Teksty piosenek > A > All Time Low > Remembering Sunday
2 504 811 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 219 oczekujących

All Time Low - Remembering Sunday

Remembering Sunday

Remembering Sunday

Tekst dodał(a): Shoo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): saba20 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackie2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Woke up from dreaming and put on his shoes
Starting making his way past 2 in the morning
He hasn't been sober for days

Leaning out into the breeze
Remembering Sunday, he falls to his knees
They had breakfast together
But two eggs don't last
Like the feeling of what he needs

Now this place is familiar to him
She pulls on his hand with a devilish grin
She led him upstairs, she led him upstairs
Left him dying to get in

Forgive me, I'm trying to find
My calling, I'm calling at night
I don't mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She's been running through my dreams
And it's driving me crazy, it seems
I'm gonna to ask her to marry me

Even though she doesn't believe in love,
He's determined to call her bluff
Who could deny these butterflies?
They're filling his gut

Waking the neighbors, unfamiliar faces
He pleads though he tries
But he's only denied
Now he's dying to get inside

Forgive me, I'm trying to find
My calling, I'm calling at night
I don't mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She's been running through my dreams
And it's driving me crazy, it seems
I'm gonna to ask her to marry me

The neighbors said she moved away
Funny how it rained all day
I didn't think much of it then
But it's starting to all make sense
Oh, I can see now that all of these clouds
Are following me in my desperate endeavor
To find my whoever, wherever she may be

[Juliet Simms:]
I'm not coming back, I've done something so terrible
I'm terrified to speak, but you'd expect that from me
I'm mixed up, I'll be blunt; now the rain is
Washing you out of my hair and out of my mind
Keeping an eye on the world,
So many thousands of feet off the ground
I'm over you now I'm at home in the clouds
Towering over your head

[Alex Gaskarth:]
I guess I'll go home now
I guess I'll go home now
I guess I'll go home now
I guess I'll go home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
'Pamiętając Sunday*'

Obudził się ze snu i założył buty
Zaczął się zbierać po drugiej nad ranem
Nie był trzeźwy od dawna

Chyląc się na wietrze
Pamiętając Sunday, upada na kolana
Wspólnie jedli śniadania
Ale dwa jajka nie wystarczają
Za uczucie, którego potrzebuje

Teraz to miejsce wydaje mu się znajome
Ona ciągnie go za rękę z diabelskim uśmiechem
Prowadzi go na piętro, prowadzi go na piętro
Zostawia go żeby umierał, by wejść do środka.

Wybacz mi, próbuję odnaleźć
Dzwonię... dzwonię w nocy
Nie chcę przeszkadzać
Ale czy widzieliście tą dziewczynę?
Śnię o niej
I, zdaje się, że przez to wariuję
Zamierzam poprosić ją o rękę!

I choć ona nie wierzy w miłość
To chce nazywać ją intrygantką
Kto mógłby powstrzymać te motyle,
one wypełniają jego brzuch.

Budzi sąsiadów, nieznajome twarze
Tłumaczy, że próbował
Lecz tylko to zdementował
Teraz umiera by dostać się do środka

Wybacz mi, próbuję odnaleźć
Dzwonię... dzwonię w nocy
Nie chcę przeszkadzać
Ale czy widzieliście tą dziewczynę?
Śnię o niej
I, zdaje się, że przez to wariuję
Zamierzam poprosić ją o rękę!

Sąsiedzi twierdzą, że się wyprowadziła
Śmieszne jak padało cały dzień
Nie myślałem o tym wtedy za bardzo
Ale wszystko zaczyna mieć sens

Oh, teraz rozumiem
Wszystkie te chmury
podążają za mną w moim desperackim uporze
by znaleźć moją kimkolwiek, gdziekolwiek mogłaby być

Nie wracam, zrobiłam coś tak okropnego
Boję się mówić, a ty właśnie tego byś ode mnie oczekiwał
Pogubiłam się w tym, będę nieprzystępna
Teraz deszcz zmywa cie z moich włosów i z mojej głowy
Pilnuję świata
Tak wysoko nad ziemią
Teraz jestem nad tobą, w domu w chmurach
Wysoko ponad tobą

sądzę, że pójdę teraz do domu...
sądzę, że pójdę teraz do domu...
sądzę, że pójdę teraz do domu...
sądzę, że pójdę do domu...

*Sunday tu występuje jako imię

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

All Time Low

Edytuj metrykę
Płyty:

So Wrong, It's Right

Komentarze (4):

kaanaa 15.08.2011, 22:40
(+3)
pierwsza piosenka All Time Low jaka usłyszałam, od razu się zakochałam <3

patusia0022 30.07.2011, 15:50
(+3)
Śliczna!
All Time Low! ;**

♥ ;** !.

Lillyen 11.07.2011, 13:30
(+8)
cudo <3

PinkDevil 25.02.2010, 19:55
(+6)
świetna piosenka! Oboje cudownie zaśpiewali! Zakochałam się w tej piosence! ;P Teraz będę jej ciągle słuchać! ;)

tekstowo.pl
2 504 811 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 219 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności