Teksty piosenek > A > All Time Low > Forget About It
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

All Time Low - Forget About It

Forget About It

Forget About It

Tekst dodał(a): JustineATL Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ashley233 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FILIPEK2827 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You are a handful of roses, thorns, in a cheap bouquet.
True, I'm a walking disaster, they told you to stay away.
Seems like I'm making a deal with the devil who's whispering softly to me.
"Are you sure that she's the one?"

'Cause I feel like a bad joke,
Walk the tight rope to hold on to you.
Was it real? Or a love scene from a bad dream,
I don't think I can forget about it.

You are a shining example of why I don't sleep at all.
T-t-too many sheep on the brain to make sense of a late night call.
Talking in circles and chasing the tale of a love drunk distant memory.
Am I sure that she's the one?

'Cause I feel like a bad joke,
Walk the tight rope to hold on to you.
Was it real? Or a love scene from a bad dream.
I don't think I can forget about it.

"You know, there are some days when I really feel like this could work.
Like, you and I are finally gonna get it right.
Then there are days like today, when you make me want to tear my fucking hair out."

'Cause I feel like a bad joke, (like a bad joke)
Walk the tight rope to hold on to you.
(Gotta know was it real?)
Was it real? Or a love scene from a bad dream.
I don't think I can forget about it.

(I feel just like a bad joke)
Gotta know was it real?
(Waking up from a bad dream.)
From a bad dream,
I don't think I can forget about it.

So just forget about it,
So just forget...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś garstką róż, cierniami, w tanim bukiecie.
To prawda, jestem chodzącą katastrofą, przecież powiedzieli ci żebyś trzymała się z daleka.
Wydaje się jakbym zawierał pakt z diabłem, który szepcze do mnie delikatnie.
„Czy jesteś pewien, że ona jest tą jedyną?”

Bo czuje się jak kiepski żart,
Trzymając się ciebie mocno podczas spaceru po linie.
Czy to było realne? Czy może to scena z koszmaru,
Nie wydaje mi się, mogę o tym zapomnieć.

Jesteś doskonałym przykładem, dlaczego wcale nie mogę spać.
Zbyt wiele owiec w moim mózgu by zrozumieć sens nocnej rozmowy.
Gadanie o głupotach i pogoń za opowieścią o odległym wspomnieniu pijanej miłości.
Czy jestem pewien, że ona jest tą jedyną?

Bo czuje się jak kiepski żart,
Trzymając się ciebie mocno podczas spaceru po linie.
Czy to było realne? Czy może to scena z koszmaru,
Nie wydaje mi się, mogę o tym zapomnieć.

„Wiesz, są takie dni, kiedy naprawdę czuje, że może się nam udać.
Tak jakbyśmy w końcu mogli zrobić to dobrze.
A potem są takie dni, jak dzisiaj, kiedy sprawiasz, że chce wyrwać moje jebane włosy.”

Bo czuje się jak kiepski żart, (jak kiepski żart)
Trzymając się ciebie mocno podczas spaceru po linie.
(Musze wiedzieć, czy to było realne?)
Czy to było realne? Czy może to scena z koszmaru,
Nie wydaje mi się, mogę o tym zapomnieć.

(Czuje się jak kiepski żart)
Musze wiedzieć, czy to było realne?
(Budząc się z koszmaru.)
Z koszmaru,
Nie wydaje mi się, mogę o tym zapomnieć.

Więc po prostu zapomnijmy o tym,
Po prostu zapomnijmy…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alex Gaskarth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex Gaskarth, John Fields

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

All Time Low

Płyty:

Dirty Work

Komentarze (3):

Carista666 16 lutego 2014 16:10
(0)
świetna piosenka <3

AstroHierarchy 30 października 2012 22:14
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę, moja ulubiona od ATL. <3

Truskawka211 3 grudnia 2011 14:27
(+1)
kocham <3

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności