Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
All Time Low
All Time Low - Dancing with a wolf
Dancing with a wolf
Tekst dodał(a): Beggeta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaanaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who's gonna listen when you run out of lies?
Who's gonna hear you when your words seem worthless?
Who's gonna save you when you're out of time?
Who's gonna want you when you're on your knees beggin',
"Oh, please take me at my word, I'm desperate,
I swear I never meant to hurt no one, (no)
Oh, please stay, for what it's worth, I'm desperate,"
You're on your own...
So don't you call my name,
I will take you down,
Should'a known that you've been dancing with a wolf,
So don't you call my name,
I will take you down,
I'm not your friend,
you burned the bridge,
I'll chew you up and spit you out,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love for a liar,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love,
So don't you call my name…
No one to listen when you're running your mouth,
No one to hear you when your words seem worthless,
No one to save you when you're coming down,
No one to want you when you're on your knees beggin',
"Oh, please take me at my word, I'm desperate,
I swear I never meant to hurt no one, (no)
Oh, please stay, for what it's worth, I'm desperate,"
You're on your own,
So don't you call my name,
I will take you down,
Should'a known that you've been dancing with a wolf,
So don't you call my name,
I will take you down,
I'm not your friend,
you burned the bridge,
I'll chew you up and spit you out,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love for a liar,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love,
So don't you call my name…
Fool me once, it's shame on you,
Fool me twice and let the wolves come crashing through,
fool me once it's shame on you,
fool me twice and let the wolves come…
So don't you call my name,
I will take you down,
Should'a known that you've been dancing with a wolf,
Don't you call my name,
I will take you down,
should'a known that you've been dancing with a wolf
So don't you call my name,
I will take you down,
I'm not your friend,
you burned the bridge,
I'll chew you up and spit you out,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love for a liar,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love,
So don't you call my name…
Who's gonna hear you when your words seem worthless?
Who's gonna save you when you're out of time?
Who's gonna want you when you're on your knees beggin',
"Oh, please take me at my word, I'm desperate,
I swear I never meant to hurt no one, (no)
Oh, please stay, for what it's worth, I'm desperate,"
You're on your own...
So don't you call my name,
I will take you down,
Should'a known that you've been dancing with a wolf,
So don't you call my name,
I will take you down,
I'm not your friend,
you burned the bridge,
I'll chew you up and spit you out,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love for a liar,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love,
So don't you call my name…
No one to listen when you're running your mouth,
No one to hear you when your words seem worthless,
No one to save you when you're coming down,
No one to want you when you're on your knees beggin',
"Oh, please take me at my word, I'm desperate,
I swear I never meant to hurt no one, (no)
Oh, please stay, for what it's worth, I'm desperate,"
You're on your own,
So don't you call my name,
I will take you down,
Should'a known that you've been dancing with a wolf,
So don't you call my name,
I will take you down,
I'm not your friend,
you burned the bridge,
I'll chew you up and spit you out,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love for a liar,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love,
So don't you call my name…
Fool me once, it's shame on you,
Fool me twice and let the wolves come crashing through,
fool me once it's shame on you,
fool me twice and let the wolves come…
So don't you call my name,
I will take you down,
Should'a known that you've been dancing with a wolf,
Don't you call my name,
I will take you down,
should'a known that you've been dancing with a wolf
So don't you call my name,
I will take you down,
I'm not your friend,
you burned the bridge,
I'll chew you up and spit you out,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love for a liar,
(Ohhhh,)
There's no love for a liar,
no love,
So don't you call my name…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto zamierza cie słuchać, kiedy brakuje ci już kłamstw?
kto zamierza cie wysłuchać, gdy twoje słowa wydaja się bezwartościowe?
Kto zamierza cie uratować, gdy już nie ma na to czasu?
I kto w ogolę chce z tobą być, kiedy jesteś na kolanach, błagając:
"Oh, proszę uwierz mi na słowo, jestem zdesperowana
przysięgam nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić, nikogo
oh, proszę zostań dla tego co warto, jestem zdesperowana"
Zostałaś sama...
Wiec nie waż się wzywać mnie
Bo będę musiał cie zniszczyć
Powinnaś wiedzieć ze igrasz z ogniem*
Wiec nie wzywaj mojego imienia
Bo będę musiał cie zniszczyć
Nie jestem twoim przyjacielem, spaliłaś za sobą most
Zamierzam cie zgnieść jak robaka
Oh woah oh woah oh
Tu nie ma miłości dla kłamcy, miłość nie jest dla kłamców!
Oh woah oh woah oh
Miłość nie jest dla kłamców!
Wiec nie waż się wzywać mnie!
(Wzywać mnie)
Nikt nie zamierza cie słuchać, kiedy pleciesz bzdury
Nikt nie zamierza cie wysłuchiwać, gdy twoje słowa wydaja się bezwartościowe
Nikt nie zamierza cie ratować, kiedy zmierzasz na dno
Nikt nie chce z tobą być, kiedy jesteś na kolanach, błagając:
"Oh, proszę uwierz mi na słowo, jestem zdesperowana
przysięgam nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić, nikogo
oh, proszę zostań dla tego co warto, jestem zdesperowana"
Zostałaś sama...
Wiec nie waż się wzywać mnie
Bo będę musiał cie zniszczyć
Powinnaś wiedzieć ze igrasz z ogniem
Wiec nie wzywaj mojego imienia
Bo będę musiał cie zniszczyć
Nie jestem twoim przyjacielem, spaliłaś za sobą most
Zamierzam cie zgnieść jak robaka
Oh woah oh woah oh
Tu nie ma miłości dla kłamcy, miłość nie jest dla kłamców!
Oh woah oh woah oh
Miłość nie jest dla kłamców!
Wiec nie waż się wzywać mnie!
(Wzywać mnie)
Oszukasz mnie raz, wstydź się!
Oszukaj mnie raz jeszcze a spłoniesz żywcem!**
Oszukasz mnie raz, wstydź się!
Oszukaj mnie raz jeszcze a spłoniesz...
Wiec nie waż się wzywać mnie
Bo będę musiał cie zniszczyć
Powinnaś wiedzieć ze igrasz z ogniem
Wiec nie wzywaj mojego imienia
Bo będę musiał cie zniszczyć
Nie jestem twoim przyjacielem, spaliłaś za sobą most
Zamierzam cie zgnieść jak robaka
Oh woah oh woah oh
Tu nie ma miłości dla kłamcy, miłość nie jest dla kłamców!
Oh woah oh woah oh
Miłość nie jest dla kłamców!
Wiec nie waż się wzywać mnie!
(wzywać mnie, wzywać mnie)
*Dancing with a wolf - tańcząc z wilkiem, przełożenie na polski - Igrać z ogniem
**wolves come crashing through - zmienione na potrzeby klarowności tłumaczenia
Tłumaczenie oparte na ORYGINALNYM tekście piosenki
kto zamierza cie wysłuchać, gdy twoje słowa wydaja się bezwartościowe?
Kto zamierza cie uratować, gdy już nie ma na to czasu?
I kto w ogolę chce z tobą być, kiedy jesteś na kolanach, błagając:
"Oh, proszę uwierz mi na słowo, jestem zdesperowana
przysięgam nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić, nikogo
oh, proszę zostań dla tego co warto, jestem zdesperowana"
Zostałaś sama...
Wiec nie waż się wzywać mnie
Bo będę musiał cie zniszczyć
Powinnaś wiedzieć ze igrasz z ogniem*
Wiec nie wzywaj mojego imienia
Bo będę musiał cie zniszczyć
Nie jestem twoim przyjacielem, spaliłaś za sobą most
Zamierzam cie zgnieść jak robaka
Oh woah oh woah oh
Tu nie ma miłości dla kłamcy, miłość nie jest dla kłamców!
Oh woah oh woah oh
Miłość nie jest dla kłamców!
Wiec nie waż się wzywać mnie!
(Wzywać mnie)
Nikt nie zamierza cie słuchać, kiedy pleciesz bzdury
Nikt nie zamierza cie wysłuchiwać, gdy twoje słowa wydaja się bezwartościowe
Nikt nie zamierza cie ratować, kiedy zmierzasz na dno
Nikt nie chce z tobą być, kiedy jesteś na kolanach, błagając:
"Oh, proszę uwierz mi na słowo, jestem zdesperowana
przysięgam nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić, nikogo
oh, proszę zostań dla tego co warto, jestem zdesperowana"
Zostałaś sama...
Wiec nie waż się wzywać mnie
Bo będę musiał cie zniszczyć
Powinnaś wiedzieć ze igrasz z ogniem
Wiec nie wzywaj mojego imienia
Bo będę musiał cie zniszczyć
Nie jestem twoim przyjacielem, spaliłaś za sobą most
Zamierzam cie zgnieść jak robaka
Oh woah oh woah oh
Tu nie ma miłości dla kłamcy, miłość nie jest dla kłamców!
Oh woah oh woah oh
Miłość nie jest dla kłamców!
Wiec nie waż się wzywać mnie!
(Wzywać mnie)
Oszukasz mnie raz, wstydź się!
Oszukaj mnie raz jeszcze a spłoniesz żywcem!**
Oszukasz mnie raz, wstydź się!
Oszukaj mnie raz jeszcze a spłoniesz...
Wiec nie waż się wzywać mnie
Bo będę musiał cie zniszczyć
Powinnaś wiedzieć ze igrasz z ogniem
Wiec nie wzywaj mojego imienia
Bo będę musiał cie zniszczyć
Nie jestem twoim przyjacielem, spaliłaś za sobą most
Zamierzam cie zgnieść jak robaka
Oh woah oh woah oh
Tu nie ma miłości dla kłamcy, miłość nie jest dla kłamców!
Oh woah oh woah oh
Miłość nie jest dla kłamców!
Wiec nie waż się wzywać mnie!
(wzywać mnie, wzywać mnie)
*Dancing with a wolf - tańcząc z wilkiem, przełożenie na polski - Igrać z ogniem
**wolves come crashing through - zmienione na potrzeby klarowności tłumaczenia
Tłumaczenie oparte na ORYGINALNYM tekście piosenki
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
All Time Low |
| Płyty: |
Future Hearts |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ludzie nie bierzcie sie za tlumaczenia jak nie macie pojecia o jezyku angielskim...
"Oh, please take me at my word - zabierz mnie z tej planety"