Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
All Time Low
Popularne teksty
17. INEE - Gotham
All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)
Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)
Tekst dodał(a): paker
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aqis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaja3713
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up
All my broken things
'Cause you left me
Police scene, chalk line
Tequila shots
In the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling
That I'm giving up
Everything for you
(For you)
Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I don't
It took a lot to take you home
One stupid call
And I end up alone
You made up, dressed up, messed up
Plans I set in stone
And you may be too
But i dont like dancing in the alley
With a streetrat night life
Can't keep living with a feeling
That I'm giving up
Everything for you
(For you)
Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I don't
Make a fool of myself
When you hang around
When you're gone
I'm a match that's burning out
Could've been, should've done
What I said I was going to
(Said that I was going to)
But I never promised you
(But I never promised you)
Promised you, promised you
Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
It never took a fool
To see the things that I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I do ya
Oh, oh, oh
('Cause you left me)
How was I supposed to know
(Police scene, chalk line)
That you were oh, oh, over me?
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
I think that I should go
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I do
Damned if I do ya
Damned if I don't
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up
All my broken things
'Cause you left me
Police scene, chalk line
Tequila shots
In the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling
That I'm giving up
Everything for you
(For you)
Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I don't
It took a lot to take you home
One stupid call
And I end up alone
You made up, dressed up, messed up
Plans I set in stone
And you may be too
But i dont like dancing in the alley
With a streetrat night life
Can't keep living with a feeling
That I'm giving up
Everything for you
(For you)
Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I don't
Make a fool of myself
When you hang around
When you're gone
I'm a match that's burning out
Could've been, should've done
What I said I was going to
(Said that I was going to)
But I never promised you
(But I never promised you)
Promised you, promised you
Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
It never took a fool
To see the things that I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I do ya
Oh, oh, oh
('Cause you left me)
How was I supposed to know
(Police scene, chalk line)
That you were oh, oh, over me?
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
I think that I should go
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I do
Damned if I do ya
Damned if I don't
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWalczyłem o to już przez długi czas
Topiąc się w rzecze zaprzeczenia
Wyczyściłem,naprawiłem,zabrałem
Wszystkie moje zepsute rzeczy
Ponieważ zostawiłaś mnie
Zabezpieczony obszar,obrys z kredy
Kolejki Tequili
W mrocznej scenie zbrodni
Podmiejskie życie z uczuciem
Że rezygnuję
Ze wszystkiego dla ciebie
(Dla ciebie)
Och, och, och
Skąd miałem wiedzieć
Że skończyłaś ze mną?
Myślę, że powinienem sobie iść
(Idź!)
Coś każe mi by odejść
Ale tego nie zrobię
Bo jestem przeklęty,jeśli cię przelecę
Przeklęty,jeśli nie
Dużo wymagało zaprowadzenie cię do domu
Jedna głupia rozmowa
I kończę samotnie
Umalowałaś się, wystroiłaś się, namieszałaś
W planach, których byłem pewny
I może ty też
Ale ja nie lubię tańczyć w alei
Z nocnym życiem ulicznego szczura
Nie mogę żyć z uczuciem
Że rezygnuję
Ze wszystkiego dla ciebie
(Dla ciebie)
Och, och, och
Skąd miałem wiedzieć
Że skończyłaś ze mną?
Myślę, że powinienem iść
(Idź!)
Coś każe mi by odejść
Ale tego nie zrobię
Bo jestem przeklęty,jeśli cię przelecę
Przeklęty,jeśli nie
Robisz ze mnie głupca
Kiedy kręcisz się w pobliżu
Kiedy odeszłaś
Jestem zapałką, która się wypala
Mogłem, powinienem był zrobić
To co powiedziałem, że zrobię
(powiedziałem, że zrobię)
Ale nigdy nie obiecałem ci
(Ale nigdy nie obiecałem ci)
Obiecałem ci, obiecałem ci
Och, och, och
Skąd miałem wiedzieć
Że skończyłaś ze mną?
Myślę, że powinienem iść
(Idź!)
Coś każe mi by odejść
Ale tego nie zrobię
Bo jestem przeklęty,jeśli cię przelecę
Przeklęty,jeśli nie
Och, och, och
(Ponieważ zostawiłaś mnie)
Skąd miałem wiedzieć
(Scena Policji, linia kredy)
Że skończyłaś ze mną?
(Kolejki tequili, na ciemnej scenie zbrodni)
Myślę, że powinienem iść
(Idź!)
Coś każe mi by odejść
Ale tego nie zrobię
Bo jestem przeklęty,jeśli cię przelecę
Przeklęty,jeśli nie
Topiąc się w rzecze zaprzeczenia
Wyczyściłem,naprawiłem,zabrałem
Wszystkie moje zepsute rzeczy
Ponieważ zostawiłaś mnie
Zabezpieczony obszar,obrys z kredy
Kolejki Tequili
W mrocznej scenie zbrodni
Podmiejskie życie z uczuciem
Że rezygnuję
Ze wszystkiego dla ciebie
(Dla ciebie)
Och, och, och
Skąd miałem wiedzieć
Że skończyłaś ze mną?
Myślę, że powinienem sobie iść
(Idź!)
Coś każe mi by odejść
Ale tego nie zrobię
Bo jestem przeklęty,jeśli cię przelecę
Przeklęty,jeśli nie
Dużo wymagało zaprowadzenie cię do domu
Jedna głupia rozmowa
I kończę samotnie
Umalowałaś się, wystroiłaś się, namieszałaś
W planach, których byłem pewny
I może ty też
Ale ja nie lubię tańczyć w alei
Z nocnym życiem ulicznego szczura
Nie mogę żyć z uczuciem
Że rezygnuję
Ze wszystkiego dla ciebie
(Dla ciebie)
Och, och, och
Skąd miałem wiedzieć
Że skończyłaś ze mną?
Myślę, że powinienem iść
(Idź!)
Coś każe mi by odejść
Ale tego nie zrobię
Bo jestem przeklęty,jeśli cię przelecę
Przeklęty,jeśli nie
Robisz ze mnie głupca
Kiedy kręcisz się w pobliżu
Kiedy odeszłaś
Jestem zapałką, która się wypala
Mogłem, powinienem był zrobić
To co powiedziałem, że zrobię
(powiedziałem, że zrobię)
Ale nigdy nie obiecałem ci
(Ale nigdy nie obiecałem ci)
Obiecałem ci, obiecałem ci
Och, och, och
Skąd miałem wiedzieć
Że skończyłaś ze mną?
Myślę, że powinienem iść
(Idź!)
Coś każe mi by odejść
Ale tego nie zrobię
Bo jestem przeklęty,jeśli cię przelecę
Przeklęty,jeśli nie
Och, och, och
(Ponieważ zostawiłaś mnie)
Skąd miałem wiedzieć
(Scena Policji, linia kredy)
Że skończyłaś ze mną?
(Kolejki tequili, na ciemnej scenie zbrodni)
Myślę, że powinienem iść
(Idź!)
Coś każe mi by odejść
Ale tego nie zrobię
Bo jestem przeklęty,jeśli cię przelecę
Przeklęty,jeśli nie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (singel, 2009), Nothing Personal (CD) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Piosenka osiągnęła 67. miejsce na amerykańskiej liście Billboard Hot 100. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):