Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
All Saints
All Saints - Rock Steady
Rock Steady
Tekst dodał(a): DySkietkaDS
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lyzzz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Years on the run
Boy, I know I can take it
And now that I'm here
I know you can't stand the waiting, boy
Let's say no more games
No messing with the mind
Always room for change
Let's give it one more try
(C'mon, let's give it a try)
I got my bags packed, baby
And I'm ready to go
Look at my eyes: rock steady
And I promise you more
I got my heart back, baby
And it's skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out
I'm ready to be
It's all good to go
I'm right here for the taking
(Ooh, take it take it take it)
Don't cross the line
I'll promise you no fakin', boy
(No, no, no, no)
It's all understood
No messing with the rules
(The rules, the rules)
If I let you go
Boy, I will be a fool
(What kind of girl wants to be a fool?)
I got my bags packed, baby
And I'm ready to go
Look at my eyes: rock steady
And I promise you more
I got my heart back, baby
And it's skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out
I'm ready to be
Tell me why we act so stupid, the games we're playing (oooh)
If life is so cool then we're heading towards the same thing
You are I work with love instead of the fighting (oooh)
Let's get together forever boy no more hiding
I got my bags packed, baby
And I'm ready to go
Look at my eyes: rock steady
And I promise you more
I got my heart back, baby
And it's skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out
I'm ready to be
I got my bags packed, baby
And I'm ready to go
Look at my eyes: rock steady
And I promise you more
I got my heart back, baby
And it's skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out
I'm ready to be
Boy, I know I can take it
And now that I'm here
I know you can't stand the waiting, boy
Let's say no more games
No messing with the mind
Always room for change
Let's give it one more try
(C'mon, let's give it a try)
I got my bags packed, baby
And I'm ready to go
Look at my eyes: rock steady
And I promise you more
I got my heart back, baby
And it's skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out
I'm ready to be
It's all good to go
I'm right here for the taking
(Ooh, take it take it take it)
Don't cross the line
I'll promise you no fakin', boy
(No, no, no, no)
It's all understood
No messing with the rules
(The rules, the rules)
If I let you go
Boy, I will be a fool
(What kind of girl wants to be a fool?)
I got my bags packed, baby
And I'm ready to go
Look at my eyes: rock steady
And I promise you more
I got my heart back, baby
And it's skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out
I'm ready to be
Tell me why we act so stupid, the games we're playing (oooh)
If life is so cool then we're heading towards the same thing
You are I work with love instead of the fighting (oooh)
Let's get together forever boy no more hiding
I got my bags packed, baby
And I'm ready to go
Look at my eyes: rock steady
And I promise you more
I got my heart back, baby
And it's skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out
I'm ready to be
I got my bags packed, baby
And I'm ready to go
Look at my eyes: rock steady
And I promise you more
I got my heart back, baby
And it's skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out
I'm ready to be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLata w biegu,
Chłopcze, wiem, że to zniosę,
I teraz jestem tutaj,
Wiem, że nie możesz znieść czekania, chłopcze,
Więc powiedzmy: żadnych gierek,
Bez mącenia w głowie,
Zawsze można zmienić pokój,
Więc spróbujmy, jeszcze raz.
Ref. Spakowałam swoje walizki, kochanie,
Jestem gotowa do drogi,
Spójrz w moje oczy: ,,stabilna huśtawka",
I obiecuję Ci więcej,
Mam z powrotem swoje serce, kochanie,
Które bije,
Z moim tyłkiem wszystko w porządku, zobacz (obczaj xD),
Jestem gotowa, by być.
Wszystko gotowe do drogi,
Jestem tu, po to by brać,
(ooo weź to, weź to, weź to),
Nie wyjdę za linię (chodzi tu chyba o zdradę),
Obiecuje Ci, żadnych ściem, kochanie,
(Nie, nie, nie, nie),
Wszystko jest zrozumiałe,
Żadnego bałaganu w zasadach.
(zasady, zasady),
Jeśli pozwolę Ci odejść,
Chłopcze, będę głupia.
(Jaka dziewczyna, chce wyjść na głupią?)
Ref. Spakowałam swoje walizki, kochanie,
Jestem gotowa do drogi,
Spójrz w moje oczy: ,,stabilna huśtawka",
I obiecuję Ci więcej,
Mam z powrotem swoje serce, kochanie,
Które bije,
Z moim tyłkiem wszystko w porządku, zobacz (obczaj xD),
Jestem gotowa, by być.
Powiedz, czemu zachowujemy się tak głupio, gierki w które gramy,
Jeśli życie jest takie odjazdowe, to musimy wspólnie iść do przodu,
Ja współpracuję z miłością zamiast walczyć,
Wiec bądźmy razem na zawsze, chłopcze, koniec z zabawą w chowanego.
Ref. Spakowałam swoje walizki, kochanie,
Jestem gotowa do drogi,
Spójrz w moje oczy: ,,stabilna huśtawka",
I obiecuję Ci więcej,
Mam z powrotem swoje serce, kochanie,
Które bije,
Z moim tyłkiem wszystko w porządku, zobacz (obczaj xD),
Jestem gotowa, by być.
Spakowałam swoje walizki, kochanie,
Jestem gotowa do drogi,
Spójrz w moje oczy: ,,stabilna huśtawka",
I obiecuję Ci więcej,
Mam z powrotem swoje serce, kochanie,
Które bije,
Z moim tyłkiem wszystko w porządku, zobacz (obczaj xD),
Jestem gotowa, by być.
Chłopcze, wiem, że to zniosę,
I teraz jestem tutaj,
Wiem, że nie możesz znieść czekania, chłopcze,
Więc powiedzmy: żadnych gierek,
Bez mącenia w głowie,
Zawsze można zmienić pokój,
Więc spróbujmy, jeszcze raz.
Ref. Spakowałam swoje walizki, kochanie,
Jestem gotowa do drogi,
Spójrz w moje oczy: ,,stabilna huśtawka",
I obiecuję Ci więcej,
Mam z powrotem swoje serce, kochanie,
Które bije,
Z moim tyłkiem wszystko w porządku, zobacz (obczaj xD),
Jestem gotowa, by być.
Wszystko gotowe do drogi,
Jestem tu, po to by brać,
(ooo weź to, weź to, weź to),
Nie wyjdę za linię (chodzi tu chyba o zdradę),
Obiecuje Ci, żadnych ściem, kochanie,
(Nie, nie, nie, nie),
Wszystko jest zrozumiałe,
Żadnego bałaganu w zasadach.
(zasady, zasady),
Jeśli pozwolę Ci odejść,
Chłopcze, będę głupia.
(Jaka dziewczyna, chce wyjść na głupią?)
Ref. Spakowałam swoje walizki, kochanie,
Jestem gotowa do drogi,
Spójrz w moje oczy: ,,stabilna huśtawka",
I obiecuję Ci więcej,
Mam z powrotem swoje serce, kochanie,
Które bije,
Z moim tyłkiem wszystko w porządku, zobacz (obczaj xD),
Jestem gotowa, by być.
Powiedz, czemu zachowujemy się tak głupio, gierki w które gramy,
Jeśli życie jest takie odjazdowe, to musimy wspólnie iść do przodu,
Ja współpracuję z miłością zamiast walczyć,
Wiec bądźmy razem na zawsze, chłopcze, koniec z zabawą w chowanego.
Ref. Spakowałam swoje walizki, kochanie,
Jestem gotowa do drogi,
Spójrz w moje oczy: ,,stabilna huśtawka",
I obiecuję Ci więcej,
Mam z powrotem swoje serce, kochanie,
Które bije,
Z moim tyłkiem wszystko w porządku, zobacz (obczaj xD),
Jestem gotowa, by być.
Spakowałam swoje walizki, kochanie,
Jestem gotowa do drogi,
Spójrz w moje oczy: ,,stabilna huśtawka",
I obiecuję Ci więcej,
Mam z powrotem swoje serce, kochanie,
Które bije,
Z moim tyłkiem wszystko w porządku, zobacz (obczaj xD),
Jestem gotowa, by być.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shaznay Lewis, Greg Kurstin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shaznay Lewis, Greg Kurstin |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
All Saints |
| Płyty: |
Studio 1 |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako pierwszy (i w zasadzie jedyny singiel) z trzeciego studyjnego albumu, jedynego z czasów pierwszej reformacji grupy. Tradycyjnie napisała go Shaznay. Utwór spodobał się krytykom i stał się dziewiątym z rzędu singlem w TOP10 hitów w Wielkiej Brytanii All Saints, docierając do 3. miejsca. Zespół wykonywał go na swoich trasach koncertowych po drugiej reformacji (po wydaniu Red Flag w 2016). Kontrowersje wzbudziły słowa Cheryl Cole, która stwierdziła, że piosenka przypomina singiel jej zespołu, Girls Aloud (konkretnie Jump). Melanie Blatt sarkastycznie odpowiedziała na te oskarżenia, stwierdzając, że All Saints mogą przecież tylko marzyć, by odnieść sukces na miarę Girls Aloud, a póki co muszą zadowolić się kopiowaniem ich. Shaznay stwierdziła, że nie interesuje ją, co Girls Aloud myślą, All Saints są dojrzałymi i świadomymi kobietami, a Cheryl powinna myśleć, zanim się wypowie. |
Komentarze (3):