Alizée - Tweet

Vite / Szybko
Il nous faut goûter à tout / Trzeba popróbować wszystkiego
Garder ce rythme de fous / Utrzymać się w szalonym tempie
Qui nous abîme / Które nas pochłonie
On tweet / I śpiewać
Mais on se lasse de tout / Niezmordowanie
Mon amour regarde-nous / Popatrz, kochanie
À quoi ça rime / Z czym się rymuje
Souviens-toi du monde d'antan / Przypominanie
Ces couples qui dansaient / Czy pamiętasz te pary tańczące
Qui tournaient tout doucement / Które okręcają się wciąż
On les trouvait vieux jeu / Powoli biorąc udział w najstarszej grze
Et pourtant / I jednak
Oui pourtant / Niemniej
Notre monde est mieux soi-disant / W tym najlepszym z możliwych światów, jak to się mówi
On a tout ce qu'on veut / Mają wszystko, co się chce
Tout fait pour gagner du temps / By oszukać czas, wszystko robiąc
Oui, tout pour être heureux / Tak, wszystko by poczuć się szczęśliwym
Et pourtant / Jednakowoż
Oui, pourtant / Tak, niemniej
Vois comme on s'emballe, comme on s'agite / Popatrz, jak je porywa (ten taniec)
À peine on s'aime / Miłości, w całej jej okazałości
Que déjà on se quitte / Opuszczonej i pełnej troski
Mais oui, je t'aime, oui mais pas trop vite / Kocham cię, oczywiście, ale nie spiesz się
Pas tout de suite / Nie wszystko natychmiast
Pour te retenir / Muszę cię zatrzymać
Laisse-nous heures / Byśmy mogli być szczęśliwi (jeszcze)
Goûter le bonheur / Smakować te godziny
Tant qu'il reste / Pozostałe nam
Un peu de temps / Tylko troszeczkę
Oh laisse-nous encore / Znowu nam darowane, oh
L'amour est plus fort quand / Miłość jest tak mocna gdy (na to)
On se laisse / Pozwala się jej
Un peu de temps / Troszeczkę
Peut-on faire monter la désir / Jeśli pozwolić jej wraz z pożądaniem rosnąć
Se faire la cour encore, de quoi se souvenir / I zalecać się znów, o czym warto pamiętać
Quand on s'aimera moins / Kiedy kochamy się mniej
Comme on s'aimait si bien / Już nie tak mocno
Prendre le temps comme autrefois / I mówimy: może innym razem
Un tweet en quelques mots jamais ne remplacera / Ta pieśń jest nie do zastąpienia, która pomiędzy nami
Une lettre d'amour / Jak list miłosny
Que toujours on gardera / Który się zachowuje
Cette page, on ne l'a pas écrite / Jak niezapisaną (niewysłaną) stronicę
À peine on s'aime / Na dowód miłości
Que déjà on se quitte / Opuszczonej i pełnej troski
Mais oui, je t'aime, oui, mais pas trop vite / Ależ kocham cię, ale nie spiesz się
Pas tout de suite / Nie wszystko od razu
Pour éviter le pire / Żeby najgorsze się nie stało
Oh laisse-nous heures / Daj nam trochę czasu
Goûter le bonheur / By posmakować szczęście
Tant qu'il reste / Które nam pozostało
Un peu de temps / Trochę czasu
Oh laisse-nous encore / Pozwól nam znowu
L'amour est plus fort quand / Wzmocnić się w miłości
On se laisse / Zostaw jej
Un peu de temps / Odrobinę czasu
Vite / Szybko
Il nous faut calmer le jeu / Zaprzestanie się wtedy wszelkiej gry
Pour rien au monde je ne veux / Tak jak nie chciałabym za nic na świecie
Pas qu'on s'abîme / Dać się pochłonąć
On tweet / Tej melodii
Et c'est bien tout ce qu'on ose / I to, na co mnie stać
Tout ces forfaits qu'on explose / Wszystko, co potrafi mnie tak wyjałowić
À quoi ça rime / Licząc się z tym
À vivre sans fil et sans limite / Że się żyje bez ładu i składu
Un jour on s'aime / Któregoś dnia w końcu kochając
Et un jour on s'évite / A innego dnia po prostu znikając
Mais oui, je t'aime, oui, mais pas trop vite / Więc, proszę, nie spiesz się
Pas tout de suite / Nie rób wszystkiego od razu
Je veux à l'avenir / Bo chciałabym dla nas na przyszłość
Laisse-nous heures / Te godziny pozostawić
Goûter le bonheur / By smakować szczęście
Tant qu'il reste / Które jest
Un peu de temps / Czasu troszeczkę
Oh laisse-nous encore / Mógłbyś się ze mną zgodzić, że
L'amour est plus fort quand / Miłość jest tak mocna, gdy
On se laisse / Da jej się
Un peu de temps / Czasu troszeczkę
On tweet / Szczebiocząc
On tweet / Szczebiocząc
On tweet / Szczebiocząc
On tweet / Szczebiocząc