Alizée - Plus de bye bye

Coś więcej na pożegnanie
Bez zaręczyn, deklaracji
Typu: wreszcie cię znalazłem!
Moje życie uległo zmianie
Dzięki niemu
Bo może mnie nosić
A nawet podrzucać na rękach
Moje życie się zmieniło (naprawdę)
To jest jak cud
Miłość mnie odnalazła
Mimo że byłam dobrze schowana

Co za przemiana
I to w jednym momencie
Niespodziewanie, lotem błyskawicy, nagle
Moje życie zostało zmienione
Bez wątpienia
Bo przedtem byłam sama
Teraz jestem w synergii (gra słów: souple/couple - zręczny/być w parze)

Coraz więcej czułych słów na pożegnanie
Od momentów kolejnych spotkań aż do zaręczyn
Recytacja kwestii: właśnie cię odnalazłem
Coraz więcej buziaków na pożegnanie
Na każdej randce, w ogóle i w szczególe zgodni

Moje życie poddało się tej zmianie
Wszystko przez/jak moje kolorowe tatuaże
Dałeś mi słowo
Mimo, że dni ciszy
Czasami nas ranią
Bo szaleństwem jest kochać, jak my się kochamy
Moje życie uległo zmianie
Spieszę się, idę wprost przed siebie
Zgadnij dokąd
To proste: do domu, do ciebie, abyś nie wyruszał w drogę!

Pożegnań nigdy więcej
Jak powrotów, zaręczyn, podobnie
A także głupich zapewnień
Tych wszystkich: baj, baj, choć odnalazłem ciebie...
W ogóle i w szczególe, jesteśmy jednym!

Mój los się odmienił
Jestem jak dom w lecie
Otwarta na oścież i rozświetlona
Przez słońce, a bezczelnie muskana przez wietrzyk
Niemożliwe by mnie rozczarować
Zatrzasnąć okiennice

Jakże zmieniło się moje życie
A gdy przychodzi noc
Czuję się jak plaża
Którą osiągasz wpław
Ale dostęp do niej jest ograniczony, uwaga!
Tylko dla ciebie

Moje życie zmieniło się
W ogóle, w szczególe, od momentu spotkania,
jestem z tobą jak zsynchronizowana!