Teksty piosenek > A > Alizée > Ce qui tue l'amour
2 426 958 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 555 oczekujących

Alizée - Ce qui tue l'amour

Ce qui tue l'amour

Ce qui tue l'amour

Tekst dodał(a): criss308 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): criss308 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C'est leur rendre service
De vouloir qu'ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire

Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour
Mon amour

Le manque de respect, n'en manquez jamais
Le coup des pseudos, des faux téléphones
Jeloux c'est permis, voyou c'est maldonne
Ca vaut aussi pour tes amis

Je vais à l'essentiel
Et je te glisse en douce
Ce message à l'oreille
En espérant qu'il pousse
Un peu comme une fleur
Ecoute l'âme soeur

Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour
Mon amour

Petits jeux de rôles et paroles en l'air
Ce que tu troubes drôle et moi si vulgaire
Macho c'est possible, violent c'est trop cher
Ca vaut aussi pour tes amis

Tue l'amour, tue l'amour, mon amour

Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C'est leur rendre service
De vouloir qu'ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire

Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour
Mon amour

Ca vaut aussi pour tes amis

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak przymilać się
Chłopcom, których lubimy
To ich przysługa
Że chcą zachować milczenie
Czas zrobić listę
Rzeczy, których się nie robi

Bo od niepamiętnych czasów wiadomo
Co zabija miłość, zabija miłość, zabija miłość
Moją miłość

Brak szacunku, brak tęsknoty
Nagłe wymówki, fałszywe telefony
Zazdrość jest dozwolona, bezczelność to przegięcie
To również dotyczy Twoich przyjaciół

Przechodzę do sedna
Szepcąc delikatnie
Tę wiadomość do ucha
Licząc, że zakwitnie
Jak kwiat
Posłuchaj bratniej duszy

Bo od niepamiętnych czasów wiadomo
Co zabija miłość, zabija miłość, zabija miłość
Moją miłość

Małe odgrywanie ról i puste słowa
To co uważasz za śmieszne, a ja za wulgarne
Macho jest możliwe, przemoc to za dużo
To również dotyczy Twoich przyjaciół

Zabija miłość, zabija miłość, zabija miłość

Jak przymilać się
Chłopcom, których lubimy
To ich przysługa
Że chcą zachować milczenie
Czas zrobić listę
Rzeczy, których się nie robi

Bo od niepamiętnych czasów wiadomo
Co zabija miłość, zabija miłość, zabija miłość
Moją miłość

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pierre Grillet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Timothée Selim Aymard, Amoria Draoua, Pascal Obispo

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Alizee

Płyty:

Blonde

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 958 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności