Teksty piosenek > A > Alison Moyet > Is This Love
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Alison Moyet - Is This Love

Is This Love

Is This Love

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marsjanka11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In a fleeting moment of a restless day,
Driven to distraction, I was captured by the game.
I have often wondered why I ever wanted to leave these scattered hours behind me and speed myself to you.

I choose never to forget,
I want our lips to kiss and our limbs to entwine,
Let our bodies be twisted but never our minds.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Set to work idle hands, shake these thoughts,
Had I planned them they never would be teasing me
As viciously as these.

I would not have believed you, had I never seen,
Now you and I are intimately pictured
In my dreams.
I could not forsake you or fall tumbling in away,
And if I live in wonderland, I´m better off this way.

I choose never to forget,
I want our lips to kiss and our limbs to entwine,
Let our bodies be twisted but never our minds.

Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W chwili niespokojnego dnia
Oszalała, zostałam schwytana w tę grę
Często ciekawiło mnie, czy kiedykolwiek chciałam zostawić Rozproszone godziny za mną i pędzić do ciebie

Zdecydowałam nigdy nie zapomnieć
Chcę pocałunków i uścisków
Niech nasze ciała będą złączone,
Ale nigdy nie nasze umysły
Czy to jest miłość? Czy to jest miłość? Czy to jest miłość? Czy to jest miłość?
Weź się do roboty, wstrząsające myśli
Nie chciałabym nigdy dokuczać i być złośliwa jak oni

Nie uwierzyłabym tobie, gdybym nie widziała
Nas w zmysłowym obrazie
W moich snach
Nie opuszczę Cię [ani nie odpadnę daleko]
Jeśli żyję w cudownym świecie, to lepiej dla mnie

Zdecydowałam nigdy nie zapomnieć
Chcę pocałunków i uścisków
Niech nasze ciała będą złączone

Czy to jest miłość? Czy to jest miłość? Czy to jest miłość? Czy to jest miłość? Czy to jest miłość? Czy to jest miłość? Czy to jest miłość? Czy to jest miłość?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alison Moyet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jean Guiot

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Alison Moyet

Covery:

Elżbieta Romanowska

Płyty:

Raindancing

Ciekawostki:

Piosenka dotarła do 28. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1987).

Ścieżka dźwiękowa:

Changing Ends - sezon 1, All of Us Strangers, Dobrzy nieznajomi

Komentarze (1):

szpulas11 7 sierpnia 2013 22:03
(+1)
lekki luzik

tekstowo.pl
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności