Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alison Moyet
Popularne teksty
Alison Moyet - Can't Say It Like I Mean It
Can't Say It Like I Mean It
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's easier to forgive someone for being wrong than for being right, isn't it?
And how your angry tears will fall
When all your plans don't suit the one you made them for,
It comes to this.
It's easier forgetting how you got to shore,
When every cloud that blows your way is something else to blame it for.
Say it like you feel it, you can't say it like you feel it anymore.
Say it like I mean it, I can't say it like I mean it anymore.
Hold it up to the light it looks like love,
It's what the mirror said, you name it so.
But you cut your pretty shapes as paper flakes
From careful sheets that blow away,
Not made to keep.
What if alteration makes a little liar?
Watching paint instead is easier on the eye than watch you hide.
Say it like you feel it, you don't say it like you feel it anymore.
Say it like I mean I, I can't say it like I mean it anymore, not anymore.
There are people who you think you're gonna love forever,
Oh well you should know better, should know better.
Some people only see you as a move they're making,
With a better stake in, better stake in.
There are people who you think you're gonna love forever,
You're gonna stay together, you should know better.
Some people don't give you what you give them freely
But you found it easy, you got it so completely.
And how your angry tears will fall
When all your plans don't suit the one you made them for,
It comes to this.
It's easier forgetting how you got to shore,
When every cloud that blows your way is something else to blame it for.
Say it like you feel it, you can't say it like you feel it anymore.
Say it like I mean it, I can't say it like I mean it anymore.
Hold it up to the light it looks like love,
It's what the mirror said, you name it so.
But you cut your pretty shapes as paper flakes
From careful sheets that blow away,
Not made to keep.
What if alteration makes a little liar?
Watching paint instead is easier on the eye than watch you hide.
Say it like you feel it, you don't say it like you feel it anymore.
Say it like I mean I, I can't say it like I mean it anymore, not anymore.
There are people who you think you're gonna love forever,
Oh well you should know better, should know better.
Some people only see you as a move they're making,
With a better stake in, better stake in.
There are people who you think you're gonna love forever,
You're gonna stay together, you should know better.
Some people don't give you what you give them freely
But you found it easy, you got it so completely.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁatwiej jest wybaczyć komuś, że się mylił, niż miał rację, prawda?
I jak twoje gniewne łzy spadną
Kiedy wszystkie twoje plany nie pasują temu, dla kogo je stworzyłaś,
Do tego dochodzi.
Łatwiej jest zapomnieć jak dotarłaś do brzegu,
Kiedy każda chmura, która wieje w twoją drogę, to coś innego za co można ją winić.
Wyraź to tak jak ty to czujesz, nie możesz powiedzieć tego jak nie odczuwasz.
Powiedz to jak ja myślę, nie mogę powiedzieć tego tak jak nie myślę.
Trzymaj to pod światło, wygląda jak miłość,
Tak mówi lustro, tak to nazywasz.
Ale wycinasz swoje ładne kształty jak płatki papieru
Z delikatnych prześcieradeł, które zwiewa,
Nie stworzonych by zachować.
A co, jeśli zmiana trochę kłamie?
Oglądanie farby w zamian jest łatwiejsze dla oka niż obserwowanie jak się chowasz.
Wyraź to tak jak ty to czujesz, nie mów tak jak już nie czujesz.
Powiedz to tak jak ja wyrażam mnie, nie mogę już wyrażać tego jakby już nie znaczyło, już nie.
Są ludzie, o których myślisz, że będziesz kochać na zawsze,
No cóż, powinieneś wiedzieć lepiej, powinieneś wiedzieć lepiej.
Niektórzy ludzie widzą ciebie tylko jako ruch, który wykonują,
Lepsze wbicie, lepsze wbicie.
Są ludzie, o których myślisz, że będziesz kochać na zawsze,
Zostaniecie razem, powinieneś wiedzieć lepiej.
Niektórzy ludzie nie dają ci tego, co ty dajesz im za darmo
Ale uznałeś to za łatwe, dostałeś to tak całkowicie.
I jak twoje gniewne łzy spadną
Kiedy wszystkie twoje plany nie pasują temu, dla kogo je stworzyłaś,
Do tego dochodzi.
Łatwiej jest zapomnieć jak dotarłaś do brzegu,
Kiedy każda chmura, która wieje w twoją drogę, to coś innego za co można ją winić.
Wyraź to tak jak ty to czujesz, nie możesz powiedzieć tego jak nie odczuwasz.
Powiedz to jak ja myślę, nie mogę powiedzieć tego tak jak nie myślę.
Trzymaj to pod światło, wygląda jak miłość,
Tak mówi lustro, tak to nazywasz.
Ale wycinasz swoje ładne kształty jak płatki papieru
Z delikatnych prześcieradeł, które zwiewa,
Nie stworzonych by zachować.
A co, jeśli zmiana trochę kłamie?
Oglądanie farby w zamian jest łatwiejsze dla oka niż obserwowanie jak się chowasz.
Wyraź to tak jak ty to czujesz, nie mów tak jak już nie czujesz.
Powiedz to tak jak ja wyrażam mnie, nie mogę już wyrażać tego jakby już nie znaczyło, już nie.
Są ludzie, o których myślisz, że będziesz kochać na zawsze,
No cóż, powinieneś wiedzieć lepiej, powinieneś wiedzieć lepiej.
Niektórzy ludzie widzą ciebie tylko jako ruch, który wykonują,
Lepsze wbicie, lepsze wbicie.
Są ludzie, o których myślisz, że będziesz kochać na zawsze,
Zostaniecie razem, powinieneś wiedzieć lepiej.
Niektórzy ludzie nie dają ci tego, co ty dajesz im za darmo
Ale uznałeś to za łatwe, dostałeś to tak całkowicie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):