tekstowo.pl
1 678 800 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 550 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alison Moyet - All Cried Out
Odsłon: 4233
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): cezary10
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LongerBeams
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znów pofatygowałes się by powrócić...
Wokół śladów twych stóp zdążyła porosnąć już trawa.
Gdy Cię już nie było
Zmieniłam zdanie.

Ktoś inny siedzi już
na Twym miejscu.
Wiem, że powiedziałam,
że nikogo innego nie będzie.

Wiem, że powiedziałam, że będę szczera.
Ale Kochanie, spaliłam już strzałę Amora
I tak w skrócie: nie mam Ci już nic do zaoferofania.

Wszystko zostało już opłakane.
Wziąłeś całą mą miłość dając w zamian garść niczego.
Ciężko dać ci coś, gdy odpychasz mnie i mną pomiatasz.

Nie bądź więc zdziwiony, nie było żadnego udawania.
Od początku wiedziałeś czego chciałam.
Nie rozglądaj się zatem zdziwiony: jesteś znów tam, gdzie Cię znalazłam.
Zabieraj swe zimne i puste serce.

Wszystko zostało już wypłakane.
Wziąłeś całą mą miłość dając w zamian garść niczego.
Ciężko dać ci coś, gdy opychasz mnie i mną pomiatasz.

Idź swą drogą, ja pójdę swoją.
Nie zatrzymam się. Nie marnuj mego czasu.

Wszystko zostało już opłakane.
Wziąłeś całą mą miłość w zamian za garść niczego.
Ciężko dać ci coś, gdy mnie opychasz i mną pomiatasz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You took your time to come back this
time
The grass has grown under your feet
In your absence I changed my mind
And someone else is sitting in your seat

I know that I said that there'd be
no-one else
I know that I said I'd be true
But baby - I burned Cupid's arrow
And here's the short and narrow
I've nothing left to offer you

'Cause I'm all cried out
You took a whole lot of loving for
a handful of nothing
All cried out
It's hard to give you something when
You're pushing and shoving me around

So don't look surprised there was
no disguise
You know where I stood from the start
So stop - look around you
You're right back where I found you
Take back your cold and empty heart

You go your way
I'll go mine
I won't stay around here
Don't you waste my time

All cried out.......

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności