Teksty piosenek > A > Alicja Majewska > Przed nocą i mgłą (Między nocą a mgłą)
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Alicja Majewska - Przed nocą i mgłą (Między nocą a mgłą)

Przed nocą i mgłą (Między nocą a mgłą)

Przed nocą i mgłą (Między nocą a mgłą)

Tekst dodał(a): gocha89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agnk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): set920 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Przed nocą i mgłą osłoń mnie,
Zabierz z serca samotność,
Cień, co tam legł.
Wytarguj od gwiazd ten czas, mój czas!
Co zanim się stał - zbiegł.

Zapal ogień we mgle,
Niech nie zgasi go wiatr,
Tyle dróg plącze się,
Zły jest świat.
Na spotkanie mi wyjdź
I zawołaj przez mgłę,
Że to Ty...

Przed nocą i mgłą osłoń mnie,
W ciepłej łodzi twych ramion,
Chcę płynąć w rejs.
Ze szczęścia Ty wiesz i ja chcę mieć,
Maleńką jak łza - część.

Przed nocą i mgłą osłoń mnie,
Zabierz z serca samotność,
Cień, co tam legł.
Wytarguj od gwiazd ten czas, mój czas!
Co zanim się stał - zbiegł.

(c) 1981

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
From dusk and from night
Shelter me
Free my heart from the dark
Shade staying there
Let's borrow from fate this time, my time!
Before it began - quickly passed

Light the candle through mist
Shield it closely from gale
Our ways are unclear
World is fell
Come to meet me half-way
I wish hear you to say
That you'll stay

From dusk and from night
Shelter me
In your arms cosy cradle
Hide me in there
Let's steal piece of luck, all mine, all mine
No bigger than tear - tiny part

@agnk

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zbigniew Stawecki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Alicja Majewska

Płyty:

Majewska - Korcz - live (CD, 2006), Piosenki z których się żyje (CD, 2013), Alicja Majewska – Żyć się chce (CD, 2019).

Ciekawostki:

Piosenka z serialu "07 zgłoś się" - odcinek 13 - "Strzał na dancingu"

Komentarze (1):

Gratitude2011 16 czerwca 2019 17:37
(+5)
Jedno z najbardziej zachwycających arcydzieł polskiej muzy, ever! Oryginalna wokaliza Grzesia Markowskiego zapierała dech w piersiach; wykonanie Ali Majewskiej jest kobieco... subtelne, czułe i kruche; natomiast Włodek Korcz kunsztem kompozytorskim wzniósł się na wyżyny geniuszu Wolfganga Amadeusza Mozarta !!!
Kocham Polskich Artystów <3

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności