1 763 545 tekstów, 18 213 poszukiwanych i 770 oczekujących

Alicja Majewska - Miłość jest jak cień człowieka

Tekst dodał(a): ranczofan765 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): womanella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Miłość jest jak cień człowieka, uciekasz, to cię goni, a kiedy ją gonisz ucieka, jak cień, jak cień…
Miłość jest jak cień człowieka, uciekasz, to cię goni, a kiedy ją gonisz ucieka, jak cień, jak cień…

Nie miałam w życiu życia za wiele bez trosk, co nie znały umiaru
Wierzyłam w miłość prawdziwą na którą przyjaciół wcześniej, nabrało się paru
Z kart samotności, stawiam tarota, a tarot to nie byle jaki Mówi, że gorsze jest od tęsknoty, kiedy tęsknić
Nie mamy już za kim

Miłość jest jak cień człowieka, uciekasz, to cię goni, a kiedy ją gonisz ucieka jak cień, jak cień…
Miłość jest jak cień człowieka, uciekasz, to cię goni, a kiedy ją gonisz ucieka jak cień, jak cień…

Będę miała w życiu, życia za wiele bez trosk, co nie znają umiaru,
bo już mi godzin ich nie wyliczą wskazówki rozpędzonym zegarów
Przeżyte chwile, za naiwność tanią, gdy nam się zdaje, że kogoś znamy
Widzisz niestety, najbardziej nas ranią, Ci których najmocniej kochamy…

Miłość jest jak cień człowieka, uciekasz, to cię goni, a kiedy ją gonisz ucieka jak cień, jak cień…
Miłość jest jak cień człowieka, uciekasz, to cię goni, a kiedy ją gonisz ucieka jak cień, jak cień…

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Love is like a shadow of a man "

Love is like a shadow of a man,you running away, its chasing you, and when you chasing it flees like a shadow, like a shadow ...
Love is like a shadow of a man,you running away, its chasing you, and when you chasing it flees like a shadow, like a shadow ...

I had no too much life in my life without worries, which knew no moderation
I believed in love that is true to which previously took a couple of friends
From card of loneliness I put tarot ,and the tarot is not just any
He says that worse than longing is, when we have no one to long for

Love is like a shadow of a man,you running away, its chasing you, and when you chasing it flees like a shadow, like a shadow ...
Love is like a shadow of a man,you running away, its chasing you, and when you chasing it flees like a shadow, like a shadow ...


I'll have in life, life in my life without worries, which knew no moderation,
longer hours because I do not speeding clock will calculate tips
Lived moments, naivete cheap, when we think that someone we know
You see, unfortunately, the most hurt us, you are the strongest love ...

Love is like a shadow of a man, running away, you are chasing you, and when you chase it flees like a shadow, like a shadow ...
Love is like a shadow of a man, running away, you are chasing you, and when you chase it flees like a shadow, like a shadow ...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Krzysztof Cezary Buszman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Alicja Majewska

Płyty:

Świat w kolorze nadziei (MC, 1997; CD, 1997), Złota kolekcja – A. Majewska (CD, 1999), Odkryjemy miłość nieznaną (CD, 2005), Majewska - Korcz - live (CD, 2006), Piosenki z których się żyje (CD, 2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 763 545 tekstów, 18 213 poszukiwanych i 770 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności