Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alicja Majewska
Popularne teksty
13. Epis - Special 2
Alicja Majewska - Когда цвели сады
Когда цвели сады
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarillo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Дурманом сладким веяло,
как зацвели сады,
когда однажды вечером
в любви признался ты.
Дурманом сладким веяло
от слова твоего…
Поверила, поверила,
и больше ничего.
Один раз в год сады цветут,
весну любви один раз ждут.
Всего один лишь только раз
цветут сады в душе у нас,
один лишь раз, один лишь раз.
А звёзды тихо падали,
когда цвели сады…
О будущем загадывал,
о свадьбе думал ты.
И я уже не прятала
своих счастливых глаз.
Украдкой мама плакала
от радости за нас.
Один раз в год сады цветут,
весну любви один раз ждут.
Всего один лишь только раз
цветут сады в душе у нас,
один лишь раз, один лишь раз.
И платье шилось белое,
когда цвели сады…
Ну что же тут поделаешь —
другую встретил ты.
Красивая и смелая
дорогу перешла,
черешней скороспелою
любовь её была.
[2x:]
Один раз в год сады цветут,
весну любви один раз ждут.
Всего один лишь только раз
цветут сады в душе у нас,
один лишь раз, один лишь раз.
как зацвели сады,
когда однажды вечером
в любви признался ты.
Дурманом сладким веяло
от слова твоего…
Поверила, поверила,
и больше ничего.
Один раз в год сады цветут,
весну любви один раз ждут.
Всего один лишь только раз
цветут сады в душе у нас,
один лишь раз, один лишь раз.
А звёзды тихо падали,
когда цвели сады…
О будущем загадывал,
о свадьбе думал ты.
И я уже не прятала
своих счастливых глаз.
Украдкой мама плакала
от радости за нас.
Один раз в год сады цветут,
весну любви один раз ждут.
Всего один лишь только раз
цветут сады в душе у нас,
один лишь раз, один лишь раз.
И платье шилось белое,
когда цвели сады…
Ну что же тут поделаешь —
другую встретил ты.
Красивая и смелая
дорогу перешла,
черешней скороспелою
любовь её была.
[2x:]
Один раз в год сады цветут,
весну любви один раз ждут.
Всего один лишь только раз
цветут сады в душе у нас,
один лишь раз, один лишь раз.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePachniało odurzająco słodko,
kiedy zakwitły ogrody,
kiedy pewnego wieczora
wyznałeś mi swą miłość.
Pachniało odurzająco słodko
od twoich słów…
Uwierzyłam, uwierzyłam,
i już nic więcej.
Jeden raz w roku kwitną ogrody,
jeden raz się czeka na wiosnę miłości.
Tylko jeden jedyny raz
kwitną ogrody w naszej duszy,
tylko jeden raz, tylko jeden raz.
A gwiazdy cicho spadały,
kiedy kwitły ogrody…
Planowałeś przyszłość,
myślałeś o ślubie.
I ja już się nie kryłam
ze swym szczęśliwym wzrokiem.
Mama z naszego powodu
ukradkiem płakała z radości.
Jeden raz w roku kwitną ogrody,
jeden raz się czeka na wiosnę miłości.
Tylko jeden jedyny raz
kwitną ogrody w naszej duszy,
tylko jeden raz, tylko jeden raz.
I szyto białą suknię,
kiedy kwitły ogrody…
Ale nic na to się nie poradzi —
spotkałeś wtedy inną.
Piękna i śmiała
stanęła ci na drodze,
jak wczesna czereśnia
była jej miłość.
[2x:]
Jeden raz w roku kwitną ogrody,
jeden raz się czeka na wiosnę miłości.
Tylko jeden jedyny raz
kwitną ogrody w naszej duszy,
tylko jeden raz, tylko jeden raz.
kiedy zakwitły ogrody,
kiedy pewnego wieczora
wyznałeś mi swą miłość.
Pachniało odurzająco słodko
od twoich słów…
Uwierzyłam, uwierzyłam,
i już nic więcej.
Jeden raz w roku kwitną ogrody,
jeden raz się czeka na wiosnę miłości.
Tylko jeden jedyny raz
kwitną ogrody w naszej duszy,
tylko jeden raz, tylko jeden raz.
A gwiazdy cicho spadały,
kiedy kwitły ogrody…
Planowałeś przyszłość,
myślałeś o ślubie.
I ja już się nie kryłam
ze swym szczęśliwym wzrokiem.
Mama z naszego powodu
ukradkiem płakała z radości.
Jeden raz w roku kwitną ogrody,
jeden raz się czeka na wiosnę miłości.
Tylko jeden jedyny raz
kwitną ogrody w naszej duszy,
tylko jeden raz, tylko jeden raz.
I szyto białą suknię,
kiedy kwitły ogrody…
Ale nic na to się nie poradzi —
spotkałeś wtedy inną.
Piękna i śmiała
stanęła ci na drodze,
jak wczesna czereśnia
była jej miłość.
[2x:]
Jeden raz w roku kwitną ogrody,
jeden raz się czeka na wiosnę miłości.
Tylko jeden jedyny raz
kwitną ogrody w naszej duszy,
tylko jeden raz, tylko jeden raz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michaił Riabinin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Władimir Szainski |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German (1977) |
| Covery: |
Łada Dens, Alicja Majewska, Galina Niewara, Jelena Wajenga |
| Ciekawostki: |
Inny tytuł — „Один раз в год сады цветут”. |
Komentarze (0):