tekstowo.pl
1 666 700 tekstów w serwisie, 17 249 poszukiwanych i 866 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alicia Keys feat Jack White - Another way to die
Odsłon: 53877
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Amanda1515
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): glowacki
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kolejny gracz ze zręcznym palcem na spuście
dla Jej Królewskiej Mości.
Kolejny złotousty
Zatruwający twoją wyobraźnię.
Kolejny rachunek od zabójcy
Zmienił dreszczowiec w tragedię.


Tak
Drzwi zostawione otworem
Przechodząca obok kobieta
Kropla w wodzie
Spojrzenie w oczy
Telefon na stole
Mężczyzna obok ciebie
Albo ktoś komu sądzisz że możesz ufać
To tylko
Kolejny sposób na śmierć


Kolejny mały chytry pistolecik
Przynoszący pocieszenie temu,
Który nigdy już nie zobaczy blasku słońca.
Kolejna cząstka twojego życia
Poświęcona dla twego druha
W ostatniej chwili.
Kolejna płacona brudną kasą, z nieba spadająca ślicznotka,
W mgnieniu oka zmieniająca strony.


Cóż, drzwi zostawione otworem
Przechodząca obok kobieta
Kropla w wodzie
Spojrzenie w oczy
Telefon na stole
Mężczyzna obok ciebie
Albo ktoś komu sądzisz że możesz ufać
To tylko
Kolejny sposób na śmierć


Kolejna dziewczyna mająca świat u stóp
Śpiewająca co tylko chcesz usłyszeć.
Kolejny pistolet upuszczony w geście kapitulacji,
Co złagodził twój strach.
Hej!
Kolejny facet, co stoi tuż za tobą
Patrząc w lustro.


Tak
Drzwi zostawione otworem
Przechodząca obok kobieta
Kropla w wodzie
Spojrzenie w oczy
Telefon na stole
Mężczyzna obok ciebie
Albo ktoś komu sądzisz że możesz ufać
To tylko
Kolejny sposób na śmierć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Another player with the slick trigger finger
For Her Majesty
Another one with the golden tongue
Poisoning your fantasy
Another bill from a killer
Turned a thriller to a tragedy

CHORUS
Yeah, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Or, someone that you think that you can trust
Is just
Another way to die

Another tricky little gun
Giving solace to the one
That'll never see the sunshine
Another inch of your life sacrificed for your brother,
In the nick of time
Another dirty money heaven sent honey,
Turning on a dime

CHORUS
Well, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Or someone that you think that you can trust
Is just
Another way to die


Another girl with her finger
On the world
Singing to you what you wanna hear
Another gun thrown down in surrender
Took away your fear
Hey!
Another man that stands right behind you
Looking in the mirror


CHORUS
Oh, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think that you can trust
Is just
Another way to die

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jack White

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Jack White feat. Alicia Keys

Covery:

Anna Galstyan, Damian Ukeje, Jelena Matula i Abraham Kenner (2017)

Płyty:

As I Am: The Super Edition (CD, 2007), Quantum of Solace (CD)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

007 Quantum of Solace, Rage 24

Komentarze (20):

metaloowa
metaloowa 21 lutego 2015 21:13
(+1) + -
@piapek: yyy, no nie. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

divergent
Divergent 26 kwietnia 2014 22:03
(+1) + -
Mmm... Uwielbiam! ♥

averan
Averan 11 lutego 2013 21:04
(0) + -
Jakoś nie pasuje mi po do Jacka :P

marysia0715 03 stycznia 2013 19:47
(+2) + -
mi nie przeszkadzają te pogłosy, to wykonanie jest świetne

Fasco 22 grudnia 2012 17:34
(+1) + -
Jack White ma metaliczy głos i gra garażowego rocka, to cały urok jego muzyki. Nie ma sensu porównywać jego piosenek z coverami (nie ma sensu ich w ogóle coverować). Jack śpiewa (i przede wszystkim gra) bardzo emocjonalnie, nie chodzi tu o jakość wykonania, albo czystośc głosu, ale o to, że te piosenki da się poczuć i nie da się ich podrobić. Badzo żałuję, że w wejściówce do Bonda wycięto gitarową solówkę White'a i zastąpiono refrenem, bo utwór stracił cały swój klimat.

shohanah
shohanah 19 listopada 2012 18:12
(0) + -
To brzmi po prostu jakby to nagrali w jakimś "nieszczelnym" studiu, takie dziwne pogłosy są w refrenie.

shohanah
shohanah 18 listopada 2012 18:19
(-2) + -
No według mnie wykonanie z The Voice of Poland było lepsze, bo tutaj głos Jacka taki, jakby to nazwać, no dziwny po prostu, po co te "elektryczne dźwięki" w głosie?

prolog
Prolog 20 października 2012 00:14
(+3) + -
Nie wiem jak wy możecie porównywać to arcydzieło, to jakiegoś nędznego coveru jakiegoś Damiana... nic tylko hańba dla Jacka i Alicji porównując do kogoś takiego... ech, i don't want to live on this planet anymore :/

piapek 05 maja 2012 21:40
(-3) + -
http://www.youtube.com/watch?v=4tVoGpw5K3M
to jest lepsze?

izabella1
IzaBella1 06 kwietnia 2012 15:20
(+1) + -
Nie moge.... rozbraja mnie ta nuta :3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności