Teksty piosenek > A > Alicia Keys > It's On Again (Feat. Kendrick Lamar)
2 410 861 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 524 oczekujących

Alicia Keys - It's On Again (Feat. Kendrick Lamar)

It's On Again (Feat. Kendrick Lamar)

It's On Again (Feat. Kendrick Lamar)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukaszjurek0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catherine5991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Kendrick Lamar:]
And everybody know the story of David and Goliath
But this is bigger than triumph
This is for the warrior, this is for you and I
This is for euphoria, give me a piece of mind
God is recording this! Won't you look in the sky?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Even when stability's never in your favor
Fly with the turbulence, only last a minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Walk through the valley of peace, with bare feet
Run through the flames, that's more passion for me
I passed testimony just so the world can see
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
I know, I know, my pride, my goals, my highs
My lows, I know, I know, it's mind control
I know, I could prosper, no imposter
Prosecute my posture
I stand up and I stand by it what

[Alicia Keys:]
I am a freedom fighter, the name that history wrote
And even through disaster, eye of the tiger for hope
I'm trying to find my way back, there's no day off for heroes
And even when I'm tired, "go" is the only word I know

And the night is takin' over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward
I bet they wonder how I go on [x2]

I'll simply say it's on again, it's on again
The world don't stop, it's on again, it's on again

I am a lonely hero, tryin' to fight my battles
Life likes to blow the cold wind, sometimes it freezes my shadow
In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
There ain't no room for selfish, we do it for the people

And the night is takin' over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward
I bet they wonder how I go on [x2]

I'll simply say it's on again, it's on again
The world don't stop, it's on again, it's on again

The work don't stop, 'cause they don't stop
And everybody here trying to get on top
Everybody from the burbs down to the block
Gotta hold on tight and don't leggo, leggo*
Huh
So you think you're hot?
Gotta grind hard, give it all you got
You can have, or you can have not
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
How I go on, go on
I bet they wonder how I go on, go on

I'll simply say it's on again, it's on again
The world don't stop, it's on again, it's on again

*skrót od let's go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Kendrick Lamar]
Wszyscy znają historię Dawida i Goliata
To więcej niż zwycięstwo
To jest dla wojownika, to jest dla mnie i dla ciebie
To jest dla euforii, podziel się ze mną swoimi pomysłami
Bóg to nagrywa! Nie spojrzysz w niebo?
Powiedz mu, że zachowanie wyniosłeś z sąsiedztwa
Nawet jeśli stabilizacja nigdy nie była twoją mocną stroną
Lot z turbulencjami, potrwa tylko minutę
Wyląduj w swoich snach i zrozum, że w nich żyjesz
Przejdź boso dolinę pokoju
Przebiegnij przez płomienie, jak dla mnie, w tym więcej jest pasji
Dałem świadectwo, które świat zobaczył
Wiele na mnie bitewnych ran, widzisz jak je liżę
Wiem, wiem, moja duma, moje cele, moje zdolności
Moje słabości, wiem, wiem, kontrola umysłu
Wiem, że mogłem się rozwijać, żaden oszust
Nie oskarży mojej postawy
Wstaje i staję po tej stronie, co?

[Alicia Keys]
Jestem wojownikiem wolności, z imieniem, które historia stworzyła
Nawet w razie katastrofy, tygrysie oczy w imię nadziei
Staram się znaleźć drogę powrotną, nie ma dni wolnych dla bohaterów
Nawet gdy jestem zmęczony, "idź" to jedyne słowo jakie znam

I noc zapada,
A księżyc się wyłania
I gracze zostali wybrani
A los, zdaje się, przemówił
Gdy wydaje się, że tracisz wiarę
Tracisz skupienie na sekundę
I nie ma jak się wydostać, wydostać, wydostać
Chyba że pójdziesz naprzód
Założę się, że zastanawiają się jak daję radę (x2)

Powiem wprost: znów się zaczyna, znów się zaczyna
Świat nie staje w miejscu, znów się zaczyna, znów się zaczyna

Jestem samotnym bohaterem, próbującym toczyć swoje bitwy
Życie lubi dmuchać zimnym wiatrem, czasem zamraża mój cień
W środku tej ciemności, poświęcam własne ego
Nie ma miejsca na samolubność, robimy to dla ludzi

I noc zapada,
A księżyc się wyłania
I gracze zostali wybrani
A los, zdaje się, przemówił
Gdy wydaje się, że tracisz wiarę
Tracisz skupienie na sekundę
I nie ma jak się wydostać, wydostać, wydostać
Chyba że pójdziesz naprzód
Założę się, że zastanawiają się jak daję radę (x2)

Powiem wprost: znów się zaczyna, znów się zaczyna
Świat nie staje w miejscu, znów się zaczyna, znów się zaczyna

Praca się nie kończy, bo i oni nie przestają
Wszyscy tu chcą dostać się na szczyt
Wszyscy, od przedmieść do bloków
Trzeba trzymać się mocno i nie puszczać, nie puszczać
Twierdzisz że jesteś zawzięty?
Trzeba szlifować charakter, dać z siebie wszystko
Możesz mieć, lub nie mieć
Widzisz wiele w tym getcie
Jak daję radę, daję radę
Założę się, że zastanawiają się jak daję radę

Powiem wprost: znów się zaczyna, znów się zaczyna
Świat nie staje w miejscu, znów się zaczyna, znów się zaczyna

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Pharrell Williams, Hans Zimmer

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Alicia Keys, Kendrick Lamar

Płyty:

The Amazing Spider-Man 2 (soundtrack)

Ścieżka dźwiękowa:

Niesamowity Spider-Man 2

Komentarze (9):

Andrex 5 sierpnia 2014 19:54
(+1)
@Danjiu: Słuchasz muzyki wyłącznie dla przesłania?!

Pokaż powiązany komentarz ↓

elusiak89 18 lipca 2014 16:25
(0)
super dzięki pleasant za spoiler....

Danjiu 3 czerwca 2014 17:36
(0)
@Andrex: Lamar przekazał więcej w swoim wersie niż Alicia przez cały utwór.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pleasant 29 maja 2014 17:58 (edytowany 1 raz)
(-1)
boże niewiarygodne jak ten kawałek na mnie działa. oglądałam nowego spider mana w kinie, każdy kto oglądał i zna komiks wie że Gwen ginie, to w jaki sposób i to jak pokazana jest historia Parkera i Gwen plus ten kawałek no wyjątkowo mnie wzrusza. Teraz za każdym razem jak go słucham to oczy mi się szklą :) taka wrażliwa jestem :)

Kaja54321 21 maja 2014 22:07
(+1)
Kocham, boska jest ♥

Andrex 30 kwietnia 2014 22:58
(-4)
Po co ten Kendrick Lamar? Psuje dobrą piosenkę.

kamil95 18 kwietnia 2014 17:52
(+1)
Alicia najlepsza <3

angelax007 15 kwietnia 2014 19:23
(+2)
:) super :)

CoZaNick 14 kwietnia 2014 20:34
(+2)
Niesamowita po raz kolejny mnie zaskoczyła ^^

tekstowo.pl
2 410 861 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności