Teksty piosenek > A > Alicia Keys > Don't Give Up (Africa) ft. Bono
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Alicia Keys - Don't Give Up (Africa) ft. Bono

Don't Give Up (Africa) ft. Bono

Don't Give Up (Africa) ft. Bono

Tekst dodał(a): Manuks22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Manuks22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could lose

No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
Changed my face, changed my name
But no one wants you when you lose

Don't give up
'Cos you have friends
Don't give up
You're not beaten yet
Don't give up
'Cause somewhere there's a place
Where we belong

Rest your head
You worry too much
It’s going to be alright
When times get rough
You can fall back on us
Don’t give up
Please don’t give up

Got to walk out of here
I can't take any more
Going to stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
Whatever may go
That river's flowing
That river's flowing

Though I saw it all around
Never thought I could be affected
Thought that we would be last to go
Strange the way things turn

Drove the night toward my home
The place that I was born, out on the lakeside
As daylight broke I saw the earth
The trees had burned down to the ground

Don't give up
'Cause you have friends
Don't give up,
You're not the only one
Don't give up,
There's no reason to be ashamed
Don't give up,
You still, you still have us
I believe, you and me
And somewhere
There's a place where we belong

Af-ri-ca
Af-ri-ca
Af-ri-ca

-------------------------------
edycja tekstu - avatarm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na tej dumnej ziemi wyrośliśmy silni
Byliśmy potrzebni cały czas
Uczono mnie walczyć, uczono wygrywać
Nie sądziłem, że mogę przegrać

Koniec walki, na to wygląda
Jestem człowiekiem, którego marzenia uleciały
Zmieniłem wygląd, zmieniłem nazwisko
Ale nikt cię nie chce, gdy przegrywasz

Nie poddawaj się
Bo masz przyjaciół
Nie poddawaj się
Jeszcze cię nie pokonali
Nie poddawaj się
Ponieważ jest gdzieś miejsce,
Do którego należymy

Uspokój się
Za bardzo się martwisz
Jeszcze wszystko się ułoży
W trudnych okresach
Możesz na nas polegać
Nie poddawaj się
Proszę, nie poddawaj się

Muszę stąd odejść
Już więcej nie zniosę
Stanę na tamtym moście
Będę patrzył w dół
Bez względu na wszystko,
Cokolwiek się zdarzy
Ta rzeka będzie płynęła
Ta rzeka będzie płynęła

Choć widziałem wszystko dookoła
Nie przypuszczałem, że i mnie to dotknie
Myślałem, że będziemy ostatnimi do zwolnienia
Dziwne, jak sprawy się zmieniają

Jechałem nocą  w kierunku domu
Tam, gdzie się urodziłem, nad brzegiem jeziora
Z nastaniem świtu zobaczyłem ziemię,
Wszystkie drzewa doszczętnie wypalone...

Nie poddawaj się
Bo masz przyjaciół
Nie poddawaj się
Nie jesteś jedyny
Nie poddawaj się
Nie masz się czego wstydzić
Nie poddawaj się
Wciąż, wciąż masz nas
Wierzę w ciebie i we mnie
A gdzieś
Jest takie miejsce, do którego należymy

A-fry-ka
A-fry-ka
A-fry-ka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Gabriel

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Peter Gabriel & Kate Bush

Covery:

Bono & Alicia Keys

Komentarze (1):

fifty 27 marca 2012 15:08
(0)
zapraszam na polskie forum alicia-keys.phorum.pl

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności