1 717 398 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 496 oczekujących
Alicia Keys - Doesn't Mean Anything
Tekst dodał(a): Manuks22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Manuks22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Estel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This beautiful city seems empty
All the people in the world and you can still feel lonely
What's the point of having it all.. without the person you love
Sometimes you just need to start again
In order to fly

Used to dream of being a millionaire, without a care
but if I'm seeing my dreams and you aren't there
’cause it’s over
that just wont be fair, darling.

I'd rather be a poor woman living on the street,
no food to eat
'cause I don't want no pie if I have to cry
'cause it's over
when you said goodbye

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything 
now that you’re gone 
from above, seems I had it all 
but it doesn’t mean anything
 since you’re gone

Now I see myself through different eyes
it's no surprise
but being alone would make you realize, when it's over
all in love is fair
I shoulda been there, I shoulda been there, I shoulda shoulda

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything 
now that you’re gone 
from above, seems I had it all 
but it doesn’t mean anything 
since you’re gone

I know I pushed you away
what can I do that would save our love
take these material things
they don't mean nothing
its you that I want

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything
 now that you’re gone 
from above, seems I had it all 
but it doesn’t mean anything
 since you’re gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To piękne miasto wydaje się być puste
Wszyscy ludzie na świecie i Ty nadal mogą czuć się samotni
Jaki jest sens posiadania tego wszystkiego...bez osoby którą kochasz
Czasami musisz zacząć od nowa
Aby latać

Zawsze marzyłam o byciu milionerką, bez troski
ale kiedy pogrążam się w marzeniach Ciebie w nich nie ma
bo to jest koniec
to było by nie fair, kochanie.

Wolę być biedną kobietą mieszkającą na ulicy,
bez jedzenia
bo nie chcę ciastka jeśli będę musiała płakać
bo to jest koniec
kiedy powiedziałeś żegnaj

W jednej chwili
Miałam to wszystko
lecz nie ma to już znaczenia od kiedy odszedłeś
Wydaje się że miałam to wszystko, lecz nie ma to już znaczenia od kiedy odszedłeś

Teraz patrzę na siebie inaczej
Nie jest to niespodzianką
ale bycie samotnym pozwala zdać sobie sprawę że kiedy jest koniec, w miłości wszystko jest fair
powinnam być tam, powinnam być tam, powinnam,powinnam

W jednej chwili
Miałam to wszystko
lecz nie ma to już znaczenia od kiedy odszedłeś
Wydaje się że miałam to wszystko, lecz nie ma to już znaczenia od kiedy odszedłeś

Wiem że cię odepchnęłam
co mogę zrobić by uratować naszą miłość
zabierz te materialne rzeczy
one nie znaczą nic
Ty jesteś tym czego chcę

W jednej chwili
Miałam to wszystko
lecz nie ma to już znaczenia od kiedy odszedłeś
Wydaje się że miałam to wszystko, lecz nie ma to już znaczenia od kiedy odszedłeś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The X-Factor

Komentarze (28):

fifty 25 października 2011 13:42
(0)
zapraszamy na polskie forum http://aliciakeys.pl/forum

grzesiekq12 18 czerwca 2011 14:07
(+1)
piosenka jest piękna mógłbym jej słucha w kółko

raf4 14 maja 2011 08:15
(0)
super piosenka .. :)

mig 01 maja 2011 21:32
(0)
Used to dream of being a millionaire, without a care - to chyba "bez trosk" a nie "bez zainteresowania".

idalia 28 marca 2011 21:52
(-8)
Okropność!

TheTime13 21 lutego 2011 23:48
(+1)
extra piosenka ;) pzdr ;***

minilol 17 grudnia 2010 17:16
(+1)
Ach... piękna :*

Estel 30 września 2010 17:33
(0)
"This beautiful city seems empty
All the people in the world and you can still feel lonely
What's the point of having it all.. without the person you love
Sometimes you just need to start again
In order to fly"

Estel 27 września 2010 20:22
(-1)
chciałam napisać co ona mówi na początku ale niestety jest jakiś problem i nie mnie wywala

karolciaa;* 24 maja 2010 16:37
(-1)
no faktycznie jest dosyc bledow w tlumaczeniu no ale coz ludzie jak nie wiecie to sie nie bierzcie do tlumaczenia ok?i zgadzam sie z "malina_NNI"

tekstowo.pl
1 717 398 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności