2 255 975 tekstów, 23 381 poszukiwanych i 215 oczekujących

Alice In Chains - Shame In You

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jimmy1994 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudia18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When i waken
and i'm achin
'time for sleepin', yeah

when i'm sayin'
time to go and
i've been hurtin', yeah

when i'm layin'
i'm still trying
concentrating on dyin', yeah

you're right as rain
but you're wrong to blame
agreed my crime's the same
my sins i'll claim
give you back shed pain
go find a place for own shame,
yeah
so you can deal
with this thing unreal
no one made you feel any hurt,
yeah

body's movin'
only provin'
no one heeds to move

still believin'
yet mistaken
all god's children, yeah

and i must say
i was stupid
selfishly she consumed, yeah

and you must changed
patterns all we trained
or n'er regain peace you seek
now you hear me
for the things i see
yeah, i believe in inner peace, yeah

throw out
blow up
hold in

show fine
no signs
grow blind
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wstyd w tobie

Gdy jestem rozbudzony
I już mnie boli
,,Czas na spanie”, tak

Gdy mówię
Czas by odejść i
Już mnie skrzywdzono, tak

Gdy tak leżę
Wciąż próbuję
Skoncentrować się na umieraniu

Masz świętą rację,*
Ale nie ciebie winię
Zgodziłem się, że popełniłem to samo przestępstwo
Moje grzechy do których dojdę
Wrócą do ciebie z bólem
Poszukaj miejsca dla swojego własnego wstydu,
Tak
Więc możesz się z tym uporać
Z tą nierealną sprawą
Nikt nie sprawi, że poczujesz ból
Tak

Ciało się porusza
Tylko dowodzę
Że nikomu nie chce się ruszyć

Wciąż wierzę
Dotychczas fałszywie
Jak wszystkie dzieci Boga

I muszę powiedzieć
Byłem głupi
Samolubnie, mnie pożarła, tak

I musisz się zmienić na
Wszystkie sposoby, które trenowaliśmy
Albo nigdy nie odzyskasz spokoju, którego szukasz
Teraz mnie słyszysz
Na wszystkie rzeczy, które widzę
Tak, wierzę w wewnętrzny spokój, tak

Odrzuć to
Wysadź to
Trzymaj się

Pokaż, że jest w porządku
Żadnych znaków
Dorośnij ślepa

* Związek frazeologiczny, nie można przetłumaczyć go dosłownie. Za jego polski odpowiednik uznaje się idiom ,,mieć świętą rację".

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Layne Staley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Alice In Chains

Płyty:

Alice in Chains (CD, 1995)

Komentarze (6):

AndrzejTwojBrat 04 lutego 2015 22:45
(0)
Świetna piosenka, riffy Jerrego i głos Laynea.

AliceSprings 21 września 2012 21:48
(+1)
Kocham tę piosenkę, gdy jej słucham czuję się nieziemsko.

myrcha7 23 maja 2012 12:07
(+5)
rozwala mnie za każdym razem

Paatti666ic 20 marca 2012 17:57
(+4)
Cudowna piosenka, aż sie ryczec chce ;)

DamnRocketRose 16 grudnia 2011 17:08
(+3)
świetna piosenka. debilny komentarz - wiem no ale nie mam słów na jej zajebistość.

randa 13 lutego 2011 22:54
(+5)
You're right as rain - to związek frazeologiczny i oznacza "masz całkowitą rację" , ale mimo to wiadomo o co chodzi ;))

tekstowo.pl
2 255 975 tekstów, 23 381 poszukiwanych i 215 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności