Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Alice In Chains > Nutshell
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Alice In Chains

1. Alice In Chains - All I Am
2. Alice In Chains - Maybe
3. Alice In Chains - Deaf Ears Blind Eyes
4. Alice In Chains - Drone
5. Alice In Chains - Fly
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kwiat Jabłoni - Lego
2. Shakira, Fuerza Regida - El Jefe
3. Natalia Bajak, Obsada - W co on gra
4. Kasia Lins - Nieba nie ma
5. Twocolors, Safri Duo & Chris de Sarandy - Cynical
6. Joker Out - A sem ti povedal
7. Wersow - O północy
8. Jax Jones & Zoe Wees - Never Be Lonely
9. Måneskin - Valentine
10. Diho - Robiłaś to najlepiej
11. Kwiat Jabłoni - Od nowa
12. Verba - Jesteś niebem
13. Mortal - Powiedz proszę
14. Alberto - Złamane serce
15. Spięty - Robaczewski
16. Pezet & Sentino - Stara miłość
17. PRO8L3M - Wieczna gra
18. Till Lindemann - Du Hast Kein Herz
19. Weeekly - Vroom Vroom
20. Sam Smith & Madonna - Vulgar
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Alice In Chains - Nutshell

Nutshell

Nutshell

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Enalion Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+223)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
No place to call home

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...

My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can't be my own
I'd feel better dead

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Pokrótce”

Ganiamy za skrzętnie sfabrykowanymi kłamstwami
Mierzymy się z życiem, podążając jego ścieżkami
W tej bitwie znalazłem się zupełnie sam
A mimo to walczę, wciąż walczę
Nie mam miejsca, które nazwałbym domem
Nie mam nikogo, komu się wypłaczę

Mój dar jestestwa pogwałcono
Moją prywatność obnażono
Jednak powtarzam sobie
Powtarzam wciąż w głowie
Jeśli nie mogę być sobą
Wolę być martwy w grobie

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Layne Staley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerry Cantrell, Mike Inez, Sean Kinney

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Alice In Chains

Covery:

Deimocracy, Virgin Steele, Only Sons;

Płyty:

Jar of Files (1994), Unplugged (CD, 1996), Music Bank, The Essential Alice in Chains (CD, 2006)

Głosuj na ten utwór
(+223)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (47):

sucioFranco 6 października 2009 17:38
(0)
Łupina orzechaGonimy za kłamstwemStajemy w obliczu czasuAle mimo to walczęMimo to walczęToczę tę walkę samotnieNie ma komu się wypłakaćNie ma miejsca zwanego domemPogwałcono moje zdanie o sobieOgrabiono moją prywatnośćI jednak stwierdzamJednak stwierdzamCiągle powtarzając sobie w głowieŻe jeśli nie mogę być sobąTo lepiej czułbym się martwy

dontpanic 26 września 2009 12:02
(0)
"my gift of self" znaczy tyle co "moje zdanie o sobie" lub "moje mniemanie o sobie" - idioci nauczcie się angielskiego... a nie tylko translatory i translatory

blizzard 30 sierpnia 2009 17:32
(0)
moje tłumaczenie:SkorupaPrzeganiamy marne kłamstwaStajemy w obliczu czasuMimo to walczęMimo to walczęToczę tę walkę samotnieNikogo bliskiego by się wypłakaćAni też domu by zadzwonićPogwałcono moją chęć dzielenia się sobąOgrabiono moją prywatnośćJednak pewna myśl ciągle kołacze mi w głowie:Lepiej być martwym niż nie móc być sobą

sound.girl 18 lipca 2009 21:38
(0)
"My gonimy błędne kłamstwa" rozłożyło mnie to.

Mystic Nath 20 lutego 2009 14:11
(0)
Tak to jest, gdy nie tłumaczy się tekstu, który się zna :)

franny 23 stycznia 2009 21:01
(0)
fakt, zbyt dosłownie. To może ja spróbuje:łUPINAGnamy za kłamstwempo ścieżce czasu;wiec póki toczę swą walkęnie mam komu się wypłakaćnie mam miejsca, które mógłbym nazwać domemMój dar ze mnie jest gwałconyprywatność szmacona;wiec wciąż kołaczewciąż kołacze mi w głowie:jeśli nie możesz być sobąlepiej bądź już martwy

Breth 23 stycznia 2009 02:41
(0)
Czy na prawdę nie ma tu ludzi którzy potrafią przetłumaczyć tekst piosenki. NIE DOSłOWNIE?

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności