Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Alice In Chains

1. Alice In Chains - All I Am

2. Alice In Chains - Maybe

3. Alice In Chains - Deaf Ears Blind Eyes

4. Alice In Chains - Drone

5. Alice In Chains - Fly

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Alberto - Beztroski czas (feat. Bedoes)

2. Orange Sector - Farben

3. Kukon - Pls help me

4. Jeris Johnson - When The Darkness Comes

5. Konomi Suzuki - Missing Promise

6. Loverboy - Lśnisz

7. Inna - Cheeky

8. Shakira & Cardi B - Puntería

9. Błażej Król - Nie chcę słuchać, że kiedyś lepiej było ft Adam Bałdych

10. Bruce Dickinson - Sonata (Immortal Beloved)

11. Kortez - Naucz mnie tańczyć

12. Tony Renis - L'aereo parte

13. Ariana Grande - Yes, and?

14. Ariana Grande - Ordinary Things

15. Jano Polska Wersja - Zenit ft. Gibbs, Hinol Polska Wersja

16. O.S.T.R. - Reset

17. SIRA, Bausa, Badchieff - 9 bis 9

18. Peggy Gou - I Believe In Love Again (feat. Lenny Kravitz)

19. The Rolling Stones - Mess It Up (Purple Disco Machine Remix)

20. Taylor Swift - Peter

Zobacz więcej >>

Polecamy

Alice In Chains - Hollow

Hollow

Hollow

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): matt69 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+38)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Turning in circles, slowing down
Pulling against a closing out
Easy to feed off a weaker thing
Harder to say what I really mean

Hollow as a mountain all tunneled and drilled below
Hollow as a mountain crowned with a cold, blue sky

All of your colors turn to grey
Don’t even matter anyway
Bleeding impressions where you were tied
Can’t really say how you lost your mind

Hollow as a mountain all tunneled and drilled below
Hollow as a mountain crowned with a cold
Hollow as a mountain all tunneled and drilled below
Hollow as a mountain crowned with a cold, blue sky

Silence, so loud,
Silence, I can’t tell my up from down
Silence, so loud
Silence, I can’t tell my up from down

All of the faces life can show
Withered and ugly the one you know

Hollow as a mountain all tunneled and drilled below
Hollow as a mountain crowned with a cold, blue sky

Silence, so loud
Silence, I can’t tell my up from down
Silence, so loud
Silence, I can’t tell my up from down

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Obracam się w koło, spowalniam
Ciągnę, zamiast zamykać
Łatwo jest żywić się słabszą rzeczą
Ciężej powiedzieć, co tak naprawdę miałem na myśli

Wydrążony jak góra, wszystko poprzewiercane
Wydrążony jak góra, ukoronowany zimnym, niebieskim niebem

Wszystkie z Twoich kolorów obracają się w szarość
W sumie to bez znaczenia
Krwawiące wrażenia z miejsca gdzie byłeś związany
Trudno mi jest powiedzieć jak straciłeś umysł

Wydrążony jak góra, wszystko poprzewiercane
Wydrążony jak góra, ukoronowany zimnem
Wydrążony jak góra, wszystko poprzewiercane
Wydrążony jak góra, ukoronowany zimnym, niebieskim niebem

Cisza, tak głośna
Cisza, nie mogę się stąd opowiedzieć
Cisza, tak głośna
Cisza, nie mogę się stąd opowiedzieć*

Wszystkie twarze, które życie może pokazać
Zwiędłe i brzydkie- jedyne, które znasz

Wydrążony jak góra, wszystko poprzewiercane
Wydrążony jak góra, ukoronowany zimnym, niebieskim niebem

Cisza, tak głośna
Cisza, nie mogę się stąd opowiedzieć
Cisza, tak głośna
Cisza, nie mogę się stąd opowiedzieć

*opowiedzieć się za sobą, za kimś (nie- opowiadać)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Jerry Cantrell Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jerry Cantrell
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Alice in Chains
Płyty:	The Devil Put Dinosaurs Here (CD, 2013)

Głosuj na ten utwór

(+38)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

Thompston 16 czerwca 2017 12:38

(0)

Nie no panowie proszę... Nad tekstami można dyskutować, nad tym jaki wokal kto lubi bardziej też, ale kto miał większe możliwości wokalne? Layne miał jeden z najbardziej niesamowitych i potężnych wokali wśród gwiazd szeroko pojętego "rocka", a Jerry? Jerry ma ciekawą barwę albo niezbyt dużą skalę i moc. Wokalista z niego (przyjmując oczywiście standardy największych zespołów) najwyżej średni, chociaż też osobiście dobrze mi się go słucha.

longsighted 28 czerwca 2015 20:09

(+1)

Dla mnie i Jerry i Layne są mistrzami jeśli chodzi o teksty. Uwielbiam tą szczerość i ból bijące ze słów Staleya, który był wrażliwym człowiekiem z problemami no ale czy Jerry był gorszy? Przecież to on napisał Down in a Hole, które przemawia do mnie równie tak samo jak utwory Layne'a. Bez sensu są te porównania, obydwoje są geniuszami. Szkoda, że od 13 lat nie ma z nami jednego, bo teraz AiC brzmi dla mnie jak kompletnie inny zespół, choć oczywiście fajnie, że się reaktywowali i można na nowo usłyszeć te stare utwory.

Stx 27 grudnia 2013 22:24 (edytowany 1 raz)

(+1)

Dyskusja o jakości głosu Layne'a i głosu Jerry'ego jest jak dyskusja o wyższości świąt Bożego Narodzenia nad świętami Wielkiejnocy :) Głosy obydwu są świetne i charakterystyczne i nie ma co się nad tym rozwodzić. A tym, którzy twierdzą, że Jerry ma słaby głos, polecam przesłuchanie MTV Unplugged, najlepiej to oryginalne, niepocięte :)

Eruina 2 kwietnia 2013 19:47

(0)

@PolekAtomek: "Layne był lepszy i tyle. Pisał lepiej i śpiewał też lepiej" Ja tak nie myślę. Teksty które pisał Layne były do odebrania wprost, a w tekstach które pisał Jerry było dużo metafor, nie dało ich się zrozumieć od razu, i za to właśnie lubię je bardziej. Jeśli chodzi o głos - to już kwestia gustu. Słuchałam solowych utworów Jerry'ego i moim zdaniem ma on lepszy wokal. To już zależy od upodobania

Pokaż powiązany komentarz ↓

PolekAtomek 28 marca 2013 17:04

(0)

E tam, o wiele więcej... Na Faceflicie Jerry napisał 7 tekstów, a Layne 5. Ale jak porównywać np. "Love, Hate, Love" do "Put You Down"? Na Dircie, Cantrell napisał sam 5, Staley 4, do spóły napisali "Junkhead", "Dirt", "God Smack". Serio, o wiele więcej? Zresztą, tu nawet nie chodzi o to. Layne był lepszy i tyle. Pisał lepiej i śpiewał też lepiej. Sad but true.

Uhuhu 21 stycznia 2013 00:52

(0)

To oczywiste, ale chodzi mi o teksty, które pisał kiedy Layne był w zespole.

myrcha7 16 stycznia 2013 19:07

(+1)

licząc płyty solowe i wydane po śmierci Layne'a bez wątpienia

Uhuhu 16 stycznia 2013 15:02

(0)

Jerry napisał o wiele więcej tekstów niż Layne.

myrcha7 15 stycznia 2013 12:23

(+2)

dziesięć ? żartujesz, czy nie ogarniasz ?

Zbik0 14 stycznia 2013 13:04

(+2)

Czy ja wiem? Wedug mnie, to teksty Jerrego własnie są mistrzowskie bo nie oszukujmy się, ile kawałków napisał Layne? Z dziesięć? Prawdą natomiast jest to, że Layne jak już pisał, to w swoich tekstach idealnie opisywał to, co go dotykało. Jerry bardziej bawi się słowem.

myrcha7 12 stycznia 2013 21:18

(+2)

teksty Jerrego nie przemawiają do mnie tak jak teksty Laynea, ale kocham tę muzykę, ten klimat.Odrzucam wszelką ideologię.Layne jest moim ukochanym muzykiem,ale On nie żyje.Ja tak.Czego miałabym słuchać jeśli nie Alice'ów ? Nikt nie robi takiej muzy

2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności