2 201 596 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 715 oczekujących

Alice In Chains - Heaven Beside You

Tekst dodał(a): marijuana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m1ke Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Be what you wanna be
See what you came to see
Been what you wanna be
I don't like what I see

Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside… you... Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you... Hell within
And you think you have it still, heaven inside you

So there's problems in your life
That's fucked up, and I'm not blind
I'm just see through faded, super jaded
And out of my mind

Do what you wanna do
Go out and seek your truth
When I'm down and blue
Rather be me than you

Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you... Hell within
And you wish you had it still, heaven inside you

So there's problems in your life
That's fucked up, and I'm not blind
I'm just see through faded, super jaded
And out of my mind

Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you... Hell within
And you know you have it still, heaven inside you

So there's problems in your life
That's fucked up, but You're not blind
You're just see through faded, overrated
And out of your mind
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bądź czym chcesz być
Zobacz to, co przyszłaś zobaczyć
Byłaś kim chcesz być
Nie podoba mi się to, co widzę

Tak jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
Podobnie jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
Podobnie jak zimą będzie najzimniejsze
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
I myślisz, że nadal masz, niebo wewnątrz Ciebie

Więc masz problemy w życiu
To pojebane, i nie jestem ślepy
Jestem tylko przeźroczyście wyblakły, super wycieńczony
I szalony

Rób co chcesz robić
Wyjdź i poszukaj swojej prawdy
Kiedy mam doła i jestem smutny
Wolę być mną niż tobą

Tak jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
Podobnie jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
Podobnie jak zimą będzie najzimniejsze
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
I chciałabyś nadal mieć niebo wewnątrz Ciebie

Więc masz problemy w życiu
To pojebane, i nie jestem ślepy
Jestem tylko przeźroczyście wyblakły, super wycieńczony
I szalony

Tak jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
Podobnie jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
Podobnie jak zimą będzie najzimniejsze
Niebo obok ciebie ...piekło w środku
I wiesz, że nadal masz, niebo wewnątrz Ciebie

Więc masz problemy w życiu
To pojebane, ale nie jesteś ślepa
Jesteś tylko przeźroczyście wyblakła, przereklamowana
I szalona

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jerry Cantrell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerry Cantrell, Mike Inez

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Alice In Chains

Płyty:

Alice in Chains (CD, 1995), Unplugged (CD, 1996), Music bank, Greatest Hits, Music Bank: The Videos (DVD, 1999), The Essential Alice in Chains (CD, 2006)

Komentarze (11):

Mian 08 maja 2015 23:09
(0)
@myrcha7: Mam dokładnie takie same odczucia, nie mogę się do niego przekonać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

danield 21 lutego 2015 21:09
(0)
@oleska48: ja i mi :) :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

oleska48 23 listopada 2014 14:46
(+3)
A mi sie bardzo podoba ta piosenka

myrcha7 12 stycznia 2013 22:01
(0)
Aliców kocham,a to jest jedyny kawałek ,którego nie lubię

Natalijka248 17 lipca 2012 13:58
(+2)
Nie umiem wyrazić uczuć co do tej piosenki KOCHAM JĄ !!!!! ♥♥♥

aponiat77 01 sierpnia 2011 00:22
(+4)
Genialna piosenka.Genialny zespol...Stare dobre czasy...

zUa 11 lipca 2011 14:12
(+4)
ta piosenka wywołuje u mnie totalnie dziwny humor. tak pozytywnie dziwny. ych, cudo.

lexyanne 17 lutego 2011 10:56
(+1)
tłumaczenie poprawione.
genialna piosenka.

sisha945 23 grudnia 2010 20:03
(+2)
Be what you wanna be nie miej, tylko bądź ...tak mi sie wydaje przynajmniej. i piekło wewnątrz..

czerwonaxd 28 października 2010 20:13
(+1)
no nie za dobre to tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 201 596 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 715 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności