Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice In Chains
Alice In Chains - Hate To Feel
Hate To Feel
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): x.olla.x
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What's gone wrong, I can't see straight
Been too long, so full of hate
What the fuck will it take
Drown myself in my wake
Another shaggy D.A.
Now a dog, shake my leg
Plastic man, paper face
Candy heart, what a waste
Gotta change, set a date
Eat my cake, lick my plate
Stare at me with empty eyes and
Point your words at me
Mirror on the wall will show you
What you're scared to see
I can see, yeah - (wish I couldn't see at all)
I can feel - (wish I couldn't feel at all)
Hate to see - (wish I couldn't see at all)
Hate to feel - (wish I couldn't feel at all)
So climb walls,
Thin my blood now
And I crawl, back to bed now
What the hell, gotta rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet
New Orleans, gotta get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance
All this time I swore I'd never
Be like my old man
What the hey it's time to face
Exactly what I am
I can see, yeah - (wish I couldn't see at all)
I can feel - (wish I couldn't feel at all)
Hate to see - (wish I couldn't see at all)
Hate to feel - (wish I couldn't feel at all)
What the hell, gotta rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet
New Orleans, gotta get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance
All this time I swore I'd never
Be like my old man
What the hey it's time to face
Exactly who I am
Been too long, so full of hate
What the fuck will it take
Drown myself in my wake
Another shaggy D.A.
Now a dog, shake my leg
Plastic man, paper face
Candy heart, what a waste
Gotta change, set a date
Eat my cake, lick my plate
Stare at me with empty eyes and
Point your words at me
Mirror on the wall will show you
What you're scared to see
I can see, yeah - (wish I couldn't see at all)
I can feel - (wish I couldn't feel at all)
Hate to see - (wish I couldn't see at all)
Hate to feel - (wish I couldn't feel at all)
So climb walls,
Thin my blood now
And I crawl, back to bed now
What the hell, gotta rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet
New Orleans, gotta get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance
All this time I swore I'd never
Be like my old man
What the hey it's time to face
Exactly what I am
I can see, yeah - (wish I couldn't see at all)
I can feel - (wish I couldn't feel at all)
Hate to see - (wish I couldn't see at all)
Hate to feel - (wish I couldn't feel at all)
What the hell, gotta rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet
New Orleans, gotta get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance
All this time I swore I'd never
Be like my old man
What the hey it's time to face
Exactly who I am
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo poszło nie tak? Widzę niewyraźnie
Minęło zbyt dużo czasu; tak pełen nienawiści
Co mam jeszcze, kurwa, zrobić?
Zatapiam się jak dawniej
Kolejny Shaggy D.A.
I jestem psem, podaję łapę
Człowiek z plastiku, papierowa twarz
Słodkie serce – co za strata
Potrzebuję zmiany, wyznaczam datę
Zjadam tort, wylizuję talerz
Gapisz się na mnie pustymi oczami
I kierujesz we mnie swoje słowa
Lustro na ścianie pokaże ci
Czego boisz się zobaczyć
Widzę (wolałbym nie widzieć)
Czuję (wolałbym nie czuć)
Nie znoszę widzieć (wolałbym nie widzieć nic)
Nie znoszę czuć (wolałbym nie czuć nic)
Więc chodzę po ścianach
Teraz rozcieńczam krew
I wpełzam z powrotem do łóżka
Do cholery... muszę odpocząć
Tępy ból w klatce piersiowej
Mam farta, jestem przygotowany
Robaczek jako zwierzątko domowe
Nowy Orlean, muszę tam dostać
Lekarstwo-poduszeczkę do igieł
Kiedyś byłem ciekawy
Teraz potrzebuję tego gówna jak powietrza
Cały ten czas zarzekałem się
Że nie będę jak mój stary
Do diabła, muszę stawić czoła
Temu, kim naprawdę jestem
Widzę (wolałbym nie widzieć)
Czuję (wolałbym nie czuć)
Nie znoszę widzieć (wolałbym nie widzieć nic)
Nie znoszę czuć (wolałbym nie czuć nic)
Do cholery... muszę odpocząć
Tępy ból w klatce piersiowej
Mam farta, jestem przygotowany
Robaczek jako zwierzątko domowe
Nowy Orlean, muszę tam dostać
Lekarstwo-poduszeczkę do igieł
Kiedyś byłem ciekawy
Teraz potrzebuję tego gówna jak powietrza
Cały ten czas zarzekałem się
Że nie będę jak mój stary
Do diabła, muszę stawić czoła
Temu, kim naprawdę jestem
Widzę (wolałbym nie widzieć)
Czuję (wolałbym nie czuć)
Nie znoszę widzieć (wolałbym nie widzieć nic)
Nie znoszę czuć (wolałbym nie czuć nic)
Minęło zbyt dużo czasu; tak pełen nienawiści
Co mam jeszcze, kurwa, zrobić?
Zatapiam się jak dawniej
Kolejny Shaggy D.A.
I jestem psem, podaję łapę
Człowiek z plastiku, papierowa twarz
Słodkie serce – co za strata
Potrzebuję zmiany, wyznaczam datę
Zjadam tort, wylizuję talerz
Gapisz się na mnie pustymi oczami
I kierujesz we mnie swoje słowa
Lustro na ścianie pokaże ci
Czego boisz się zobaczyć
Widzę (wolałbym nie widzieć)
Czuję (wolałbym nie czuć)
Nie znoszę widzieć (wolałbym nie widzieć nic)
Nie znoszę czuć (wolałbym nie czuć nic)
Więc chodzę po ścianach
Teraz rozcieńczam krew
I wpełzam z powrotem do łóżka
Do cholery... muszę odpocząć
Tępy ból w klatce piersiowej
Mam farta, jestem przygotowany
Robaczek jako zwierzątko domowe
Nowy Orlean, muszę tam dostać
Lekarstwo-poduszeczkę do igieł
Kiedyś byłem ciekawy
Teraz potrzebuję tego gówna jak powietrza
Cały ten czas zarzekałem się
Że nie będę jak mój stary
Do diabła, muszę stawić czoła
Temu, kim naprawdę jestem
Widzę (wolałbym nie widzieć)
Czuję (wolałbym nie czuć)
Nie znoszę widzieć (wolałbym nie widzieć nic)
Nie znoszę czuć (wolałbym nie czuć nic)
Do cholery... muszę odpocząć
Tępy ból w klatce piersiowej
Mam farta, jestem przygotowany
Robaczek jako zwierzątko domowe
Nowy Orlean, muszę tam dostać
Lekarstwo-poduszeczkę do igieł
Kiedyś byłem ciekawy
Teraz potrzebuję tego gówna jak powietrza
Cały ten czas zarzekałem się
Że nie będę jak mój stary
Do diabła, muszę stawić czoła
Temu, kim naprawdę jestem
Widzę (wolałbym nie widzieć)
Czuję (wolałbym nie czuć)
Nie znoszę widzieć (wolałbym nie widzieć nic)
Nie znoszę czuć (wolałbym nie czuć nic)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Layne Staley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Layne Staley |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice In Chains |
| Płyty: |
Dirt (1992), Music Bank, The Essential Alice in Chains (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
"Shaddy D.A" jest filmem wyprodukowanym przez Walt Disney Productions w 1976 roku, inspirowanym opowiadaniem Felixa Saltena, "The Hound of Florence". Jeden z jego bohaterów za sprawą magicznego pierścienia przemienia się w owczarka staroangielskiego. |
Komentarze (3):