Teksty piosenek > A > Alice Cooper > Poison
2 484 970 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 416 oczekujących

Alice Cooper - Poison

Poison

Poison

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulina17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hamulec99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't wanna break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat

I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't wanna touch you but you're under my skin (deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't wanna break these chains
Poison...

(Guitar solo)

One look, could kill
My pain, your thrill

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't wanna break these chains
Poison (Poi-son)

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Yeah
Well I don't wanna break these chains
Poison (Poi-son)
Runnin' deep inside my veins
Burnin' deep inside my brain
Poison (Poi-son)
And I don't wanna break these chains
Poison

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoje okrutne manewry
Twoja krew, jak lód
Jedno spojrzenie, może zabić
Mój ból, to dla ciebie przyjemność

Chcę cię kochać, ale lepiej, żebym nie dotykał (nie dotykał)
Chcę cię objąć, ale rozum każe mi przestać
Chcę cię pocałować, ale chcę tego za mocno (za mocno)
Chcę cię posmakować, ale twoje usta są jadowitą trucizną
Jesteś trucizn, krążącą w moich żyłach
Jesteś trucizną
Nie chcę zrywać tych łańcuchów

Twoje usta, takie gorące
W twoje sieci, jestem złapany
Twoja skóra, taka wilgotna
Czarna koronka, w pocie

Słyszę twoje wołanie, to jak igły i szpile (i szpile)
Chcę cię zranić, tylko po to by usłyszeć, jak krzyczysz moje imię
Nie chcę cię dotykać, ale oszalałem na twoim punkcie (mocno)
Chcę cię pocałować, ale twoje usta są jadowitą trucizną
Jesteś trucizną, płynącą w moich żyłach
Jesteś trucizną
Nie chcę zrywać tych łańcuchów
Trucizna...

Jedno spojrzenie, może zabić
Mój ból to twoja przyjemność

Chcę cię kochać, ale lepiej, żebym nie dotykał (nie dotykał)
Chcę cię objąć, ale rozum każe mi przestać
Chcę cię pocałować, ale chcę tego za mocno (za mocno)
Chcę cię posmakować, ale twoje usta są jadowitą trucizną
Jesteś trucizną, płynącą w moich żyłach
Jesteś trucizną
Nie chcę zrywać tych łańcuchów
Trucizna (trucizna)

Chcę cię kochać, ale lepiej, żebym nie dotykał (nie dotykał)
Chcę cię objąć, ale rozum każe mi przestać
Chcę cię pocałować, ale chcę tego za mocno (za mocno)
Chcę cię posmakować, ale twoje usta są jadowitą trucizną
Tak
Cóż, nie chcę zrywać tych łańcuchów
Trucizna (trucizna)
Płynąca głęboko w moich żyłach
Płonąca głęboko w moim mózgu
Trucizna (trucizna)
I nie chcę zrywać tych łańcuchów
Trucizna

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Desmond Child, Alice Cooper, John McCurry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Desmond Child, Alice Cooper, John McCurry

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Alice Cooper

Covery:

Obsidian Chamber, Groove Coverage, Tarja Turunen, Hayseed Dixie, Nicholis Louw, VintergatA, Tanel Padar, Exit Eden,Thanasis Alevras, Robert Rozmus, Powerwolf, Vintergata, Marta Jandová, Anahata, Master Dy,

Płyty:

Trash (LP-CD-MC, 1989), Nobody Likes Me (2 x LP, 1991), The Best Of Alice Cooper (CD, 1996), A Fistful of Alice (CD, 1997), The Life And Crimes Of Alice Cooper (4 x CD, 1999), Alice Cooper – Super Hits (CD, 1999), Brutally Live (CD-DVD, 2000), Live at Cabo Wabo '96 (CD, 2005), Live at Montreux 2005 (DVD, 2006), Extended Versions Live (CD, 2007), Spark In The Dark: The Best Of Alice Cooper (2 x CD, 2009), Theatre of Death: Live at Hammersmith 2009 (CD-DVD, 2010), No More Mr. Nice Guy: Live (2 x CD, 2012), Raise the Dead: Live from Wacken (2 x CD, 2014), A Paranormal Evening At The Olympia Paris (LP-CD, 2018), Gothenburg 1991 (2 x CD, 2021).

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing Rock!, American Horror Story: 1984 - sezon 9, Chyłka, Tango i Cash, Monsters of Rock

Komentarze (83):

h1tth3l1ght5 17.02.2023, 15:39
(0)
okej niech ludzie interpretują ten tekst jak chcą ale moim marzeniem jest żeby ktoś zadedykował mi tą piosenkę bo jest po prostu przepiękna <333333333333

Pawlacz 1.04.2021, 16:39
(0)
Ten utwór, podobnie jak w "The Hooters - Johnny B", opowiada o Kobiecie która jest uosobieniem narkotyku(heroiny), A co się z tym wiąże mowa jest o uzależnieniu i o miłości. Utwór jest odpowiednikiem The Hooters - Johnny B

martamasternak3 29.06.2017, 15:17
(+3)
@niki2608: ja z kolei uwielbiam stare piosenki i od pierwszej chwili stała się moją ulubioną piosenką

Pokaż powiązany komentarz ↓

niki2608 24.04.2016, 10:16
(+4)
Pamiętam jak mój tata słuchał tego , kiedy byłam mała . Nie lubiłam wtedy tej piosenki , uważałam że to obciach słuchać starych piosenek :D . Teraz jest to moja ulubiona piosenka :) . I jeszcze do tego ten cudny tekst ♥♥♥ ...

Mathilde 29.01.2016, 00:15
(+4)
Uwielbiam :)

explosivo 26.01.2016, 00:13
(+6)
jedna z moich ulubionych piosenek lat 80tych!! i jeden z najlepszych wokali tamtych lat! :)

aureIia 10.01.2016, 02:48
(0)
szalenie wyrafinowany tekst to to nie jest ale i tak jest świetna

llenka 29.10.2015, 19:28
(+6)
ciągle do niej wracam! super kawałek!

Alessabeth 14.08.2015, 09:08
(+3)
Świetna piosenka, uwielbiam do niej wracać.
Szkoda tylko, że pod jej tekstem są takie idiotyczne komentarze. Nie wiem, z czego śmiać się bardziej - z niekonstruktywnej krytyki (typu "co za gowno" etc.), czy pseudo wielkich znawców muzyki, którzy znają kilku legendarnych wykonawców i myślą, że wiedzą, czym jest jedyna i słuszna muzyka.

Niteris 17.07.2015, 17:18
(+13)
Trzeba mieć bardzo silną wolę, żeby przesłuchać to tylko jeden raz.

dany2005 7.04.2015, 13:47
(0)
ZAJEBISTA muza!!!! Rosa495 ty jesteś gówno walone!!! Powtarzam Z-A-J-E-B-I-S-T-A M-U-Z-A
PS;to śpiewał robert rozmus w ,,TWOJA TWARZ BRZMI ZNAJOMO"

MrsBrownstone01 29.03.2015, 22:09
(+5)
@abdul190: Przeczytaj jeszcze raz i może spróbuj zrozumieć na czym polega mój komentarz, a potem sie wypowiadaj.

P.S. dobra, powiem ci od razu - niech wyraża swoje zdanie, ale nie w tak prymitywny sposób. Nie powiedział że mu sie nie podoba, tylko że to gówno - właśnie to mnie zirytowało.

Pokaż powiązany komentarz ↓

abdul190 29.03.2015, 17:58
(-4)
@MrsBrownstone01: Litości, człowiek wyraził swoje zdanie, że mu się nie podoba a Ty z tego gównoburze robisz jak jakiś gimbus. Błagam...

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrsBrownstone01 1.03.2015, 22:38
(+5)
@kilis2000: 'Ile k***a wlezie' - wlezie czternasty?? ;D XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrsBrownstone01 1.03.2015, 22:35
(+9)
@rosa465: Żałosny prymitywny człowieczku... Jakieś argumenty dlaczego to 'wiocha'?? Może ci się nie podobać, ale po raz kolejny, nawołuję o odrobinę szacunku.
P.S. Ogółem, ja tak uważam, ŻADNA MUZYKA NIE JEST GÓWNEM. Nie poznałam jeszcze piosenki, w której nie odkryłabym ani odrobiny przesłania. Komercja komercją, ale może jakiś głębszy sens jest, hm?

Jak dla mnie - wybitne dzieło wybitnego artysty. Nigdy nie napisałabym tak dobrego tekstu, szacunek! ♥♥♥
Tak, ten tekst szczególnie do mnie trafia. <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakubniedziolka 21.12.2014, 19:10 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakubniedziolka 21.12.2014, 19:07
(+1)
pierwszy wers można przetłumaczyć tak: "Twoje okrutne urządzenie"
a tak z innej beczki to jest zajebista nuta uwielbiam tego rodzaju muze

jan22 23.09.2014, 23:29
(+9)
@rosa465: Wiocha to biber itp a to jest legenda rocka \m/

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 10.04.2014, 15:11
(+5)
Boooskieee

AdaZ 30.03.2014, 16:17
(+3)
@Feniksa: Też uwielbiam i mam nadzieję, że nic się takiego nie stanie ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 484 970 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 416 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności