tekstowo.pl
1 625 212 tekstów w serwisie, 16 601 poszukiwanych i 1 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alice Cooper - Hell is living without you
Odsłon: 19182
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kiril
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Strofa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sami512100
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę dojrzeć twojej twarzy wśród tysiąca przebierańców
Jesteś ukryta wśród kolorów miliona innych zagubionych fars
W wielkiej paradzie życia
Jestem najsamotniejszym z widzów
Bo zniknęłaś bez śladu w morzu bezimiennych naśladowców
Nie zniosę kolejnej nocy
Płonąc w tym [piekle]

Życie bez twojej miłości jest piekłem
Nie ma niczego bez twojego [dotyku]
Dotknij mnie
Niebo byłoby jak piekło
[Piekłem] jest życie bez ciebie

Próbowałem odejść
Gdy zobaczyłem, ile czasu straciłem
Głodując na uczcie
I to całe wino, którego nigdy nie skosztowałem
Odcisnęłaś swe wspomnienie na moich wargach
To wszystko na próżno
Powiedz mi, kogo winić
Nie zniosę kolejnej nocy
Płonąc w tym [piekle]

Życie bez twojej miłości jest piekłem
Nie ma niczego bez twojego [dotyku]
Dotknij mnie
Niebo byłoby jak piekło
[Piekłem] jest życie bez ciebie

Noce stają się dłuższe i zimniejsze
Upadam błagając, bym mógł cię zatrzymać
Dla siebie i czuję, że piekłem
Jest życie bez ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I can't find your face in a thousand masqueraders
You're hidden in the colors of a million other lost charades
In life's big parade
I'm the loneliest spectator
Cuz you're gone without a trace in a sea of faceless imitators
I can't take another night
Burning inside this

Hell is living without your love
Ain't nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Try to walk away
When I see the time I've wasted
Starving at a feast
And all this wine I never tasted
On my lips Your memory has been stained
It is all in vain
Tell me who's to blame
I can't take another night
Burning inside this

Hell is living without your love
Ain't nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you
Nights get longer and colder
I'm down begging to hold ya
On my own and I feel like hell
Is living without you
Nights get longer and colder
I'm down begging to hold ya
On my own and I feel like hell
Is living without you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alice Cooper, Desmond Child, Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alice Cooper, Desmond Child, Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Alice Cooper

Covery:

Sonata Arctica

Płyty:

Trash

Komentarze (7):

looney
Looney 17 grudnia 2012 16:04
(+2) + -
Ooo, czuć te lata 80'te! :D Świetna piosenka! Wgl wszystkie kocham z tego albumu :P

agreement
Agreement 25 września 2012 08:07
(+3) + -
Zakochałam się w tej piosence < 3

Wichura666 03 września 2011 19:40
(+1) + -
są błędy w tłumaczeniu dość spore powinien się ktoś tym zająć

chocolateangie
ChocolateAngie 23 sierpnia 2011 22:00
(+3) + -
Magia piosenek Coopera... coś czego nie da się skopiować. Niesamowita!

turn1me1on
turn1me1on 15 lipca 2011 20:49
(+8) + -
volterra chciałaś powiedzieć żadna z nowoczesnych piosenek nie ma takiego klimatu!

volterra
volterra 18 października 2009 12:34
(+3) + -
Większość nowoczesnych piosenek nie ma takiego klimatu.

Lili_cat 11 października 2009 13:36
(+4) + -
alice cooper jest genialny, ta piosenka jest znakomita! ! hard rock ! z lat 80 jest świetny :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności