Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ali Project
Ali Project - Kyoumu Densen
Kyoumu Densen
Tekst dodał(a): obscure
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zankai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aoki ashita kako wa shiseri
Kimi wa mata kodoku o daku
Yoru o oou mabuta hirake
Magaki kage o osoreru nakare
Honoguraki hitsugi kara
Umiotosareta ningyou no you ni
Karada wa akaku kogoe
Kokoro wa yami ni ayasare sodatsu
Kimi ni boku ga mieru kai
Tsunagu te no tsumetasa ni
Senketsu no tsume tateru
Mayu yosete goran yo
Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o
Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori
Mou hitori boku ga ite
Dareka o itai hodo aishiteirunda
Saa docchi ga
Maboroshi darou ne
Tsunzaku zekkyou yori
Ozomashiki mono hito no sasayaki
Ashiki kotodama bakari
Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku
Boku wa kimi ni fureteitai
Tatoe minna kiete mo
Damasarete ageyou ka
Kirei ni warai na yo
Kawashiaou
Kouru you ni
Itsuka tsuzurareru yume o
Chi to namida ni mamiretatte
Matteru no wa zetsubou janai
Mou hitori kimi ga ite
Dareka o korosu hodo kizutsuketeite mo
Nee ittai
Tsumitte nan darou
Aoki ashita kako wa shiseri
Boku wa mata kodoku o shiru
Yoru o oou mabuta hirake
Magaki kage o osoreru nakare
Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o
Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori
Aa koko ni bokura wa iru
Honto wa itai hodo
Ikiteitainda
Mou tokku ni kotae wa
Wakatteru ne?
Kimi wa mata kodoku o daku
Yoru o oou mabuta hirake
Magaki kage o osoreru nakare
Honoguraki hitsugi kara
Umiotosareta ningyou no you ni
Karada wa akaku kogoe
Kokoro wa yami ni ayasare sodatsu
Kimi ni boku ga mieru kai
Tsunagu te no tsumetasa ni
Senketsu no tsume tateru
Mayu yosete goran yo
Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o
Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori
Mou hitori boku ga ite
Dareka o itai hodo aishiteirunda
Saa docchi ga
Maboroshi darou ne
Tsunzaku zekkyou yori
Ozomashiki mono hito no sasayaki
Ashiki kotodama bakari
Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku
Boku wa kimi ni fureteitai
Tatoe minna kiete mo
Damasarete ageyou ka
Kirei ni warai na yo
Kawashiaou
Kouru you ni
Itsuka tsuzurareru yume o
Chi to namida ni mamiretatte
Matteru no wa zetsubou janai
Mou hitori kimi ga ite
Dareka o korosu hodo kizutsuketeite mo
Nee ittai
Tsumitte nan darou
Aoki ashita kako wa shiseri
Boku wa mata kodoku o shiru
Yoru o oou mabuta hirake
Magaki kage o osoreru nakare
Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o
Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori
Aa koko ni bokura wa iru
Honto wa itai hodo
Ikiteitainda
Mou tokku ni kotae wa
Wakatteru ne?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBladym porankiem przeszłość powinna umrzeć
Obejmij samotność raz jeszcze
Otwórz swe oczy na mrok nocy
Nie musisz bać się złowróżebnych cieni
Jak lalka urodzona
W chłodnej trumnie
Twoje ciało zamarzło w szkarłacie
A twoje serce jest ogarnięte przez mrok
Potrafisz mnie zobaczyć?
Nasze złączone dłonie są takie zimne
Wbijam moje zakrwawione szpony w ciebie
Więc patrz na mnie z zawiścią
Zniszczmy naszą przyszłość,
Nim wypełnią się tajemnice w niej zawarte
To lepsze, niż umrzeć pustą
Z oderwanymi skrzydłami i nogami
Istnieje inna ja
Która kocha przelewać krew
Więc która z nas jest prawdziwa?
Co jest bardziej wstrzasające niż rozdzierający krzyk?
Jestem szeptem wśród ludzi
Tylko moc słów zła
Manipuluje sercami i rozprzestrzenia się
Chcę cię dotknąć
Nawet jeśli wszyscy znikają
Mam dać się nabrać na twoje kłamstwo?
Nie uśmiechaj się tak pięknie
Zmieńmy nadzieję, która pojawi się
Pewnego dnia, jak sen
Nawet jeśli wszystko rozmyje sie w krwi i łzach
Czekanie nie jest rozpaczą
Jest inny ty
Którego rani każda śmierć
Więc co na tym świecie jest grzechem?
Bladym porankiem przeszłość powinna umrzeć
Poznam samotność raz jeszcze
Otwórz swe oczy na mrok nocy
Nie musisz bać się złowróżebnych cieni
Zniszczmy naszą przyszłość,
Nim wypełnią się tajemnice w niej zawarte
To lepsze, niż umrzeć pustą
Z oderwanymi skrzydłami i nogami
Ah, jesteśmy tu
Prawdą jest, że chcemy żyć tak bardzo, że to aż boli
Ale od dłuższego czasu ty już znasz odpowiedź, nieprawdaż?
***
Tłumaczenie z angielskiego, więc zapewne kiepskie
Obejmij samotność raz jeszcze
Otwórz swe oczy na mrok nocy
Nie musisz bać się złowróżebnych cieni
Jak lalka urodzona
W chłodnej trumnie
Twoje ciało zamarzło w szkarłacie
A twoje serce jest ogarnięte przez mrok
Potrafisz mnie zobaczyć?
Nasze złączone dłonie są takie zimne
Wbijam moje zakrwawione szpony w ciebie
Więc patrz na mnie z zawiścią
Zniszczmy naszą przyszłość,
Nim wypełnią się tajemnice w niej zawarte
To lepsze, niż umrzeć pustą
Z oderwanymi skrzydłami i nogami
Istnieje inna ja
Która kocha przelewać krew
Więc która z nas jest prawdziwa?
Co jest bardziej wstrzasające niż rozdzierający krzyk?
Jestem szeptem wśród ludzi
Tylko moc słów zła
Manipuluje sercami i rozprzestrzenia się
Chcę cię dotknąć
Nawet jeśli wszyscy znikają
Mam dać się nabrać na twoje kłamstwo?
Nie uśmiechaj się tak pięknie
Zmieńmy nadzieję, która pojawi się
Pewnego dnia, jak sen
Nawet jeśli wszystko rozmyje sie w krwi i łzach
Czekanie nie jest rozpaczą
Jest inny ty
Którego rani każda śmierć
Więc co na tym świecie jest grzechem?
Bladym porankiem przeszłość powinna umrzeć
Poznam samotność raz jeszcze
Otwórz swe oczy na mrok nocy
Nie musisz bać się złowróżebnych cieni
Zniszczmy naszą przyszłość,
Nim wypełnią się tajemnice w niej zawarte
To lepsze, niż umrzeć pustą
Z oderwanymi skrzydłami i nogami
Ah, jesteśmy tu
Prawdą jest, że chcemy żyć tak bardzo, że to aż boli
Ale od dłuższego czasu ty już znasz odpowiedź, nieprawdaż?
***
Tłumaczenie z angielskiego, więc zapewne kiepskie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Arika Takarano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mikiya Katakura |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Kyoumu Densen (Singiel), Chi to Mitsu ~ Anthology of Gothic Lolita & Horror |
| Ciekawostki: |
Utwór wykorzystano jako opening anime "Another". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):