Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ali Project
Popularne teksty
Ali Project - Ankoku Tengoku
Ankoku Tengoku
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Darling me o akete
Kono yo no aku no soukutsu de
Tsuibamareru kokoro o choudai
Nige mo dekinu
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Watashi ga megami
BATAFURAI no hane mo
Tenshi no daeki mo
Anata o mada minu gokuraku e
Tsuredase wa shinai
Kusarikaketa jiyuu
Aka ni mamireta AMUURU
Rengoku no honoo de ZERO kara
Saisei shimashou
Fuya no sora ni kuroi DARIA
Shissuru mousou ochiru genjitsu
Mogake arijigoku
Darling koe agete
Kono ima sashichigaeru hodo
Daijina mono ga hoshii no nara
Inori wa hatete
Rougoku de shouten no himegimi
Anata ga maou
Ikari no ken mo nageki no kizu mo
Atokata mo naku
Tokete kiete chitte utakata
Subete wa mitsuryouku
Uzumoreta wana ni
Hamerareru no nara konagona ni
Kudaite hoshii wa
Shi ni itaranu yamai
Shinzou ni wa POWAZON
Okasarenagara mo ikiru hibi
Shukufukusaretashi
Mabuta no oku akai zakuro
Koisuru unou okusuru sanou
Tsubuse haru no yama
Honey dakishimete
Suhada no kinu no koutaku de
Uttori shichau jikan o choudai
Karada wa sakete
Tengoku de saikai no kataware
Futari wa DEMIGODDO
Shigoku no zen to miwaku no naraku
Yakusoku no chi wa
Doko ka soko ka yume ka utsutsu ka
Saa douzo koko irade
Zecchou o mukaemashou
Darling me o akete
Kono yo no aku no soukutsu mo
Mushibamenai kokoro o choudai
Nige mo shinai
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Watashi ga megami
Darling koe agete
Kono ima sashichigaeru hodo
Daijina mono ga hoshii no nara
Inori wa hatete
Rougoku de shouten no himegimi
Anata ga maou
Kumareta yubi to zange no kubi to
Aganau tsumi wa
Nani ka dore ka uso ka makoto ka
Kono yo no aku no soukutsu de
Tsuibamareru kokoro o choudai
Nige mo dekinu
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Watashi ga megami
BATAFURAI no hane mo
Tenshi no daeki mo
Anata o mada minu gokuraku e
Tsuredase wa shinai
Kusarikaketa jiyuu
Aka ni mamireta AMUURU
Rengoku no honoo de ZERO kara
Saisei shimashou
Fuya no sora ni kuroi DARIA
Shissuru mousou ochiru genjitsu
Mogake arijigoku
Darling koe agete
Kono ima sashichigaeru hodo
Daijina mono ga hoshii no nara
Inori wa hatete
Rougoku de shouten no himegimi
Anata ga maou
Ikari no ken mo nageki no kizu mo
Atokata mo naku
Tokete kiete chitte utakata
Subete wa mitsuryouku
Uzumoreta wana ni
Hamerareru no nara konagona ni
Kudaite hoshii wa
Shi ni itaranu yamai
Shinzou ni wa POWAZON
Okasarenagara mo ikiru hibi
Shukufukusaretashi
Mabuta no oku akai zakuro
Koisuru unou okusuru sanou
Tsubuse haru no yama
Honey dakishimete
Suhada no kinu no koutaku de
Uttori shichau jikan o choudai
Karada wa sakete
Tengoku de saikai no kataware
Futari wa DEMIGODDO
Shigoku no zen to miwaku no naraku
Yakusoku no chi wa
Doko ka soko ka yume ka utsutsu ka
Saa douzo koko irade
Zecchou o mukaemashou
Darling me o akete
Kono yo no aku no soukutsu mo
Mushibamenai kokoro o choudai
Nige mo shinai
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Watashi ga megami
Darling koe agete
Kono ima sashichigaeru hodo
Daijina mono ga hoshii no nara
Inori wa hatete
Rougoku de shouten no himegimi
Anata ga maou
Kumareta yubi to zange no kubi to
Aganau tsumi wa
Nani ka dore ka uso ka makoto ka
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, otwórz swe oczy
W jaskini wszelkiego zła tego świata.
Podaruj mi serce, które mogę przebić.
Nie masz jak uciec.
O, ścieśniony, blady książę
Jestem Boginią.
Ani skrzydła motyli,
Ani nawet ślina aniołów
Nie zabierze Cię
Do niewidocznego raju.
Wolność skazana na zepsucie.
Amor pokryty brudem.
Uratujmy świat od upadku
W płomienie Czyśćca.
Czarna dalia na nieznającym nocy niebie.
Znikające wspomnienia, upadek rzeczywistości,
Rój piekielnych mrówek.
Kochanie, podnieś głos,
Jeśli chcesz, aby coś ważnego
Dotarło do innych.
Modlitwy zostały wysłuchane,
Martwa księżniczka w lochu.
Jesteś diabłem.
Pięści gniewu i rany żalu
Bez śladu
Stopiły się, rozpraszając się w mydlane bańki.
Każde miejsce jest strefą dla kłusowników,
Jeśli spadniesz
W zakopaną pułapkę.
Obrócę Cię w proch.
Choroba, która kończy się śmiercią
Jest trucizną dla twojego serca.
Dni, które przeżyliśmy
Zostały w końcu pobłogosławione.
Za czerwonymi powiekami.
Kochająca prawa strona mózgu i tchórzliwa lewa.
Rozbita góra igieł.
Kochanie, obejmij mnie
Z połyskiem jedwabnej, gołej skóry.
Daj mi czas by wejść w trans.
Moje ciało dzieli się na
Połowę spotkasz w niebie.
Obydwoje jesteśmy półbogami.
Przekraczając dobroć piekła.
Ziemia obiecana
Może znajdować się tutaj, tam a nawet być zwykłą iluzją.
Proszę, wejdź tutaj
Powitajmy nadchodzący punkt kulminacyjny.
Kochanie, otwórz swe oczy
W jaskini wszelkiego zła tego świata.
Podaruj mi serce, które nie może zostać przyćmione.
O, ścieśniony, blady książę,
Który nie ma jak uciec.
Jestem Boginią.
Kochanie, podnieś głos,
Jeśli chcesz, aby coś ważnego
Dotarło do innych.
Modlitwy zostały wysłuchane,
Martwa księżniczka w lochu.
Jesteś diabłem.
Połączone palce i skruszona szyja.
Rekompensata za grzechy.
Które z nich, prawda czy kłamstwo?
W jaskini wszelkiego zła tego świata.
Podaruj mi serce, które mogę przebić.
Nie masz jak uciec.
O, ścieśniony, blady książę
Jestem Boginią.
Ani skrzydła motyli,
Ani nawet ślina aniołów
Nie zabierze Cię
Do niewidocznego raju.
Wolność skazana na zepsucie.
Amor pokryty brudem.
Uratujmy świat od upadku
W płomienie Czyśćca.
Czarna dalia na nieznającym nocy niebie.
Znikające wspomnienia, upadek rzeczywistości,
Rój piekielnych mrówek.
Kochanie, podnieś głos,
Jeśli chcesz, aby coś ważnego
Dotarło do innych.
Modlitwy zostały wysłuchane,
Martwa księżniczka w lochu.
Jesteś diabłem.
Pięści gniewu i rany żalu
Bez śladu
Stopiły się, rozpraszając się w mydlane bańki.
Każde miejsce jest strefą dla kłusowników,
Jeśli spadniesz
W zakopaną pułapkę.
Obrócę Cię w proch.
Choroba, która kończy się śmiercią
Jest trucizną dla twojego serca.
Dni, które przeżyliśmy
Zostały w końcu pobłogosławione.
Za czerwonymi powiekami.
Kochająca prawa strona mózgu i tchórzliwa lewa.
Rozbita góra igieł.
Kochanie, obejmij mnie
Z połyskiem jedwabnej, gołej skóry.
Daj mi czas by wejść w trans.
Moje ciało dzieli się na
Połowę spotkasz w niebie.
Obydwoje jesteśmy półbogami.
Przekraczając dobroć piekła.
Ziemia obiecana
Może znajdować się tutaj, tam a nawet być zwykłą iluzją.
Proszę, wejdź tutaj
Powitajmy nadchodzący punkt kulminacyjny.
Kochanie, otwórz swe oczy
W jaskini wszelkiego zła tego świata.
Podaruj mi serce, które nie może zostać przyćmione.
O, ścieśniony, blady książę,
Który nie ma jak uciec.
Jestem Boginią.
Kochanie, podnieś głos,
Jeśli chcesz, aby coś ważnego
Dotarło do innych.
Modlitwy zostały wysłuchane,
Martwa księżniczka w lochu.
Jesteś diabłem.
Połączone palce i skruszona szyja.
Rekompensata za grzechy.
Które z nich, prawda czy kłamstwo?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Arika Takarano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mikiya Katakura |
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
Ankoku Tengoku (Singiel), La Vita Romantica, Kaikaikiki ALI PROJECT Ventennale Music, Art Exhibition |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wykorzystana jako opening anime "Kamichama Karin". |
Komentarze (0):