Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexisonfire
Popularne teksty
11. TXT - Deja Vu
13. Yeat - Breathe
17. Bambi - Vuelo
18. Cleo - W nowiu
20. Paluch - Mam Cię
Alexisonfire - To A Friend
To A Friend
Tekst dodał(a): Suey666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Venefico
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Unrest
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"To A Friend"
Album: Crisis (2006)
I think that it's time to get out
My patients are fading fast
the mind bruises just a little bit easier
in dark times and shadow's cast
What are you suffering for?
Your pride or some kind of personal war?
And will you throw it away?
For nothing more than a simple taste?
[Chorus]
I'll stay in time and watch you pass by (paranoia woven deep beneath my skin)
I draw this line and hope you'll take my side (breathe slow, breathe slow)
You shouldn't have to fight alone (you shouldn't have to fight at all)
It's nobody's battle but your own
Panic holds me like a gun
firm and steadfast bleak and cold
I think it's time to kill the drama
This life style's getting old
*Whispers behind closed doors
eyes spy from dark windows
Plotting minds seek to harm me,
or maybe not, I don't really know
There is something
Waiting for me
in the darkest part of my imagination
[Chorus]
I'll stay in time and watch you pass by (paranoia woven deep beneath my skin)
I draw this line and hope you'll take my side (breathe slow, breathe slow)
You shouldn't have to fight alone (you shouldn't have to fight at all)
It's nobody's battle but your own
This is just self-induced terror
There's more to come, this is just a glimpse
I tell myself it's all in my head
but I'm pretty hard to convince
Oh, there's no relief
Oh, this world can offer
Oh, there's no relief
Oh, this world can offer me
I'll stay in time and watch you pass by
I draw this line and hope you'll take my side
You shouldn't have to fight alone
It's nobody's battle but your own
[Note: CD cover says "Faces threaten from behind closed doors" here]
Album: Crisis (2006)
I think that it's time to get out
My patients are fading fast
the mind bruises just a little bit easier
in dark times and shadow's cast
What are you suffering for?
Your pride or some kind of personal war?
And will you throw it away?
For nothing more than a simple taste?
[Chorus]
I'll stay in time and watch you pass by (paranoia woven deep beneath my skin)
I draw this line and hope you'll take my side (breathe slow, breathe slow)
You shouldn't have to fight alone (you shouldn't have to fight at all)
It's nobody's battle but your own
Panic holds me like a gun
firm and steadfast bleak and cold
I think it's time to kill the drama
This life style's getting old
*Whispers behind closed doors
eyes spy from dark windows
Plotting minds seek to harm me,
or maybe not, I don't really know
There is something
Waiting for me
in the darkest part of my imagination
[Chorus]
I'll stay in time and watch you pass by (paranoia woven deep beneath my skin)
I draw this line and hope you'll take my side (breathe slow, breathe slow)
You shouldn't have to fight alone (you shouldn't have to fight at all)
It's nobody's battle but your own
This is just self-induced terror
There's more to come, this is just a glimpse
I tell myself it's all in my head
but I'm pretty hard to convince
Oh, there's no relief
Oh, this world can offer
Oh, there's no relief
Oh, this world can offer me
I'll stay in time and watch you pass by
I draw this line and hope you'll take my side
You shouldn't have to fight alone
It's nobody's battle but your own
[Note: CD cover says "Faces threaten from behind closed doors" here]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Do przyjaciela"
Album: Crisis (2006)
Sądzę, że to już czas by się wydostać
Moim pacjentom szybko zniknęły
siniaki na umyśle, po prostu trochę o to łatwiej
w mrocznych czasach i rzucanych cieniach.
Na co chorujesz?
Twą dumę czy pewien rodzaj osobistej wojny?
Czy chcesz to porzucić?
Dla niczego więcej niż zwykłego gustu?
[Refren]
Zatrzymam się w czasie i poobserwuje jak przemijasz (paranoja tkana głęboko pod moją skórą)
Przeciągnąłem tę linię w nadziei, że będziesz po mojej stronie (oddychaj powoli, oddychaj powoli)
Nie powinieneś walczyć sam (nie powinieneś walczyć wcale)
To niczyja bitwa, tylko twoja własna
Panika podtrzymuje mnie jak pistolet
stanowczy i niezłomny, posępny i zimny
Sądzę, że to czas by zakończyć ten dramat
Ten styl życia jest przestarzały
*Szepcząc za zamkniętymi drzwiami,
oczy szpiegów zza ciemnych okien
Sprzysiężone umysły starają się mnie skrzywdzić
choć może i nie, naprawdę już nie wiem
Tam znajduje się coś
I czeka na mnie
w najmroczniejszej części mej wyobraźni
[Refren]
Zatrzymam się w czasie i poobserwuje jak przemijasz (paranoja tkana głęboko pod moją skórą)
Przeciągnąłem tę linię w nadziei, że będziesz po mojej stronie (oddychaj powoli, oddychaj powoli)
Nie powinieneś walczysz sam (nie powinieneś walczyć wcale)
To niczyja bitwa, tylko twoja własna
To terror wywołany dzięki sobie samemu
Więcej może dopiero nadejść, to tylko przelotne spojrzenie
Mówię sobie, że to wszystko dzieje się tylko w mojej głowie
ale trudno jest mnie przekonać
Oh, tam nie ma żadnej pomocy
Oh, którą ten świat może zaoferować
Oh, tam nie ma żadnej pomocy
Oh, którą ten świat może mi zaoferować
Zatrzymam się w czasie i poobserwuje jak przemijasz
Przeciągnąłem tę linię w nadziei, że będziesz po mojej stronie
Nie powinieneś walczyć sam
To niczyja bitwa, tylko twoja własna
[Przypis: na okładce CD napisane jest "Wygrażające twarze za zamkniętymi drzwiami]
Album: Crisis (2006)
Sądzę, że to już czas by się wydostać
Moim pacjentom szybko zniknęły
siniaki na umyśle, po prostu trochę o to łatwiej
w mrocznych czasach i rzucanych cieniach.
Na co chorujesz?
Twą dumę czy pewien rodzaj osobistej wojny?
Czy chcesz to porzucić?
Dla niczego więcej niż zwykłego gustu?
[Refren]
Zatrzymam się w czasie i poobserwuje jak przemijasz (paranoja tkana głęboko pod moją skórą)
Przeciągnąłem tę linię w nadziei, że będziesz po mojej stronie (oddychaj powoli, oddychaj powoli)
Nie powinieneś walczyć sam (nie powinieneś walczyć wcale)
To niczyja bitwa, tylko twoja własna
Panika podtrzymuje mnie jak pistolet
stanowczy i niezłomny, posępny i zimny
Sądzę, że to czas by zakończyć ten dramat
Ten styl życia jest przestarzały
*Szepcząc za zamkniętymi drzwiami,
oczy szpiegów zza ciemnych okien
Sprzysiężone umysły starają się mnie skrzywdzić
choć może i nie, naprawdę już nie wiem
Tam znajduje się coś
I czeka na mnie
w najmroczniejszej części mej wyobraźni
[Refren]
Zatrzymam się w czasie i poobserwuje jak przemijasz (paranoja tkana głęboko pod moją skórą)
Przeciągnąłem tę linię w nadziei, że będziesz po mojej stronie (oddychaj powoli, oddychaj powoli)
Nie powinieneś walczysz sam (nie powinieneś walczyć wcale)
To niczyja bitwa, tylko twoja własna
To terror wywołany dzięki sobie samemu
Więcej może dopiero nadejść, to tylko przelotne spojrzenie
Mówię sobie, że to wszystko dzieje się tylko w mojej głowie
ale trudno jest mnie przekonać
Oh, tam nie ma żadnej pomocy
Oh, którą ten świat może zaoferować
Oh, tam nie ma żadnej pomocy
Oh, którą ten świat może mi zaoferować
Zatrzymam się w czasie i poobserwuje jak przemijasz
Przeciągnąłem tę linię w nadziei, że będziesz po mojej stronie
Nie powinieneś walczyć sam
To niczyja bitwa, tylko twoja własna
[Przypis: na okładce CD napisane jest "Wygrażające twarze za zamkniętymi drzwiami]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):