Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexisonfire
Popularne teksty
19. PRO8L3M - Nicea
Alexisonfire - Rough Hands
Rough Hands
Tekst dodał(a): Suey666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donusos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ann0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Rough Hands"
Album: Crisis (2006)
Was I left behind?
Someone tell me, tell me I survived
And don't look so surprised
that I'm home, but just for tonight
With rough hands and sore eyes
So don't speak, I am tired
Let's just live through this lie
She says I swear too much
She says a lot of things
Well I'd swear every other word if I could
For her, I'll make an attempt
Sometimes love isn't about
how much someone suits you
But how much you're willing to change
to suit them
All my bones are dust
(two people too damaged too much too late)
And my heart sealed with rust
(two people too damaged too much too late)
These hands will always be rough
(two people too damaged too much too late)
I know this won't count for much
(two people too damaged too much too late)
One day my hands were too soft
One day she said, "I'm tired"
One day her clothes were on my floor
One day, empty bottles
I'm not saying she's my last
I'm just saying that she could have been
It doesn't matter how rough these hands get
It doesn't matter 'cause I'm not her man
Rough hands, rough days
Rough hands, rough nights
Rough hands, rough season
Rough hands, rough fights...
All my bones are dust (Rough hands, rough days)
(two people too damaged too much too late)
And my heart sealed with rust (Rough hands, rough season)
(two people too damaged too much too late)
These hands will always be rough (Rough hands, rough days)
(two people too damaged too much too late)
I know this won't count for much (Rough hands, rough season)
(two people too damaged too much too late)
Album: Crisis (2006)
Was I left behind?
Someone tell me, tell me I survived
And don't look so surprised
that I'm home, but just for tonight
With rough hands and sore eyes
So don't speak, I am tired
Let's just live through this lie
She says I swear too much
She says a lot of things
Well I'd swear every other word if I could
For her, I'll make an attempt
Sometimes love isn't about
how much someone suits you
But how much you're willing to change
to suit them
All my bones are dust
(two people too damaged too much too late)
And my heart sealed with rust
(two people too damaged too much too late)
These hands will always be rough
(two people too damaged too much too late)
I know this won't count for much
(two people too damaged too much too late)
One day my hands were too soft
One day she said, "I'm tired"
One day her clothes were on my floor
One day, empty bottles
I'm not saying she's my last
I'm just saying that she could have been
It doesn't matter how rough these hands get
It doesn't matter 'cause I'm not her man
Rough hands, rough days
Rough hands, rough nights
Rough hands, rough season
Rough hands, rough fights...
All my bones are dust (Rough hands, rough days)
(two people too damaged too much too late)
And my heart sealed with rust (Rough hands, rough season)
(two people too damaged too much too late)
These hands will always be rough (Rough hands, rough days)
(two people too damaged too much too late)
I know this won't count for much (Rough hands, rough season)
(two people too damaged too much too late)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostałem z tyłu?
Niech ktoś mi powie, powie, że przetrwałem.
I nie bądź taka zaskoczona, że jestem w domu, ale tylko na jedną noc.
Z szorstkimi dłońmi i zbolałymi oczyma
Więc nie mów nic, jestem zmęczony.
Po prostu przeżyjmy to kłamstwo.
Ona mówi, że obiecuję zbyt wiele,
mówi wiele rzeczy,
Dotrzymałbym każdego danego słowa, jeśli bym mógł, postaram się dla niej.
Czasami w miłości nie chodzi o to jak bardzo ktoś pasuje do ciebie, ale o to jak bardzo jesteś gotów się zmienić, aby pasować do niego.
Wszystkie moje kości są pyłem
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
I moje serce zaklejone rdzą
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Te ręce zawsze będą szorstkie
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Wiem, że to się nie zda na wiele.
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Pewnego dnia moje ręce były zbyt delikatne
Pewnego dnia powiedziała, 'jestem zmęczona'
Pewnego dnia jej ubrania były na mojej podłodze
Pewnego dnia puste butelki.
Nie mówię, że ona jest moją ostatnią.
Mowie tylko, że mogłaby nią być.
To nieistotne jak szorstkie są te ręce.
To nieistotne bo nie jestem jej mężczyzną.
Szorstkie ręce, brutalne dni,
szorstkie ręce, brutalne noce,
szorstkie ręce, brutalny czas,
szorstkie ręce, brutalne walki.
Wszystkie moje kości są pyłem
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
I moje serce zaklejone rdzą
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Te ręce zawsze będą szorstkie
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Wiem, że to się nie zda na wiele.
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Niech ktoś mi powie, powie, że przetrwałem.
I nie bądź taka zaskoczona, że jestem w domu, ale tylko na jedną noc.
Z szorstkimi dłońmi i zbolałymi oczyma
Więc nie mów nic, jestem zmęczony.
Po prostu przeżyjmy to kłamstwo.
Ona mówi, że obiecuję zbyt wiele,
mówi wiele rzeczy,
Dotrzymałbym każdego danego słowa, jeśli bym mógł, postaram się dla niej.
Czasami w miłości nie chodzi o to jak bardzo ktoś pasuje do ciebie, ale o to jak bardzo jesteś gotów się zmienić, aby pasować do niego.
Wszystkie moje kości są pyłem
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
I moje serce zaklejone rdzą
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Te ręce zawsze będą szorstkie
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Wiem, że to się nie zda na wiele.
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Pewnego dnia moje ręce były zbyt delikatne
Pewnego dnia powiedziała, 'jestem zmęczona'
Pewnego dnia jej ubrania były na mojej podłodze
Pewnego dnia puste butelki.
Nie mówię, że ona jest moją ostatnią.
Mowie tylko, że mogłaby nią być.
To nieistotne jak szorstkie są te ręce.
To nieistotne bo nie jestem jej mężczyzną.
Szorstkie ręce, brutalne dni,
szorstkie ręce, brutalne noce,
szorstkie ręce, brutalny czas,
szorstkie ręce, brutalne walki.
Wszystkie moje kości są pyłem
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
I moje serce zaklejone rdzą
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Te ręce zawsze będą szorstkie
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Wiem, że to się nie zda na wiele.
(dwoje ludzi, zbyt wiele zniszczeń, zbyt wiele, zbyt późno)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):