Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Alexandra Wilcke - Sei vergnügt, sing ein Lied
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): MagdaL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MagdaL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Sei vergnügt, sing ein Lied
Und du fühlst, alles kriegt neuen Schwung
Der Kummer entflieht,
Du wirst wieder jung
Sei vergnügt, sing ein Lied
Das ins Dasein die Fröhlichkeit bringt,
Denn alles erblüht,
Wenn Musik erklingt
Sei nicht gleich verbittert,
Wenn's auch mal gewittert
Glaub mir, der Sonnenschein
Stellt sich doch bald wieder ein
Sei vergnügt, du wirst seh'n
Plötzlich scheint dir die Welt wieder schön,
Ein Wunder geschieht
Singst du fröhlich ein Lied?
Und du fühlst, alles kriegt neuen Schwung
Der Kummer entflieht,
Du wirst wieder jung
Sei vergnügt, sing ein Lied
Das ins Dasein die Fröhlichkeit bringt,
Denn alles erblüht,
Wenn Musik erklingt
Sei nicht gleich verbittert,
Wenn's auch mal gewittert
Glaub mir, der Sonnenschein
Stellt sich doch bald wieder ein
Sei vergnügt, du wirst seh'n
Plötzlich scheint dir die Welt wieder schön,
Ein Wunder geschieht
Singst du fröhlich ein Lied?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiesz się i śpiewaj pieśń,
A poczujesz, że wszystko odżywa
Ucieknie smutek,
Będziesz młody znów
Ciesz się i śpiewaj pieśń -
To prowadzi do życia w radości,
Bo wszystko kwitnie,
Jeśli muzyka gra
Nie miej kwaśnej miny,
Nawet gdy bardzo wieje wiatr
Uwierz mi, słońca tu
Wkrótce znów ujrzysz blask
Ciesz się, bo ujrzysz wnet:
Nagle świat znów wypięknieje w oczach
I stanie się cud
Czy śpiewasz wesoło pieśń?
- tłum.: MagdaL
[* Sei vergnügt! - (dosł.) Bądź szczęśliwy (zadowolony)!
Bardziej jednak pasowała mi forma: "Ciesz się!".]
A poczujesz, że wszystko odżywa
Ucieknie smutek,
Będziesz młody znów
Ciesz się i śpiewaj pieśń -
To prowadzi do życia w radości,
Bo wszystko kwitnie,
Jeśli muzyka gra
Nie miej kwaśnej miny,
Nawet gdy bardzo wieje wiatr
Uwierz mi, słońca tu
Wkrótce znów ujrzysz blask
Ciesz się, bo ujrzysz wnet:
Nagle świat znów wypięknieje w oczach
I stanie się cud
Czy śpiewasz wesoło pieśń?
- tłum.: MagdaL
[* Sei vergnügt! - (dosł.) Bądź szczęśliwy (zadowolony)!
Bardziej jednak pasowała mi forma: "Ciesz się!".]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):