Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexandra Burke
Popularne teksty
Alexandra Burke - Hallelujah
Hallelujah
Tekst dodał(a): czarna6
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czarna6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sandra2012btr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the lord
But you don't really care for music, do ya?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who out drew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
That David played, and it pleased the lord
But you don't really care for music, do ya?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who out drew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTajemny akord kiedyś brzmiał
Pan się cieszył,gdy David grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta tak to szło
raz wyżej w dur, raz niżej w moll
nieszczęsny król ułożył alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Twoja wiara była mocna, ale potrzebowałeś dowodu.
Zobaczyłeś ją, kąpiącą się na dachu.
Jej piękno i blask księżyca oślepiły cię.
Przywiązała cię do kuchennego stołu.
Złamała twój tron i ścięła ci włosy,
I z ust wydarła Ci ‘alleluja’!
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Więc, może jest tam wyżej Bóg
Ale wszystko, czego nauczyłem się od miłości
To jak zastrzelić kogoś, kto wpadł ci w oko.
To nie płacz, który słyszysz w nocy.
To nie ktoś, kto ujrzał światło.
To zimne i rozbite ‘alleluja’.
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja…
Pan się cieszył,gdy David grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta tak to szło
raz wyżej w dur, raz niżej w moll
nieszczęsny król ułożył alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Twoja wiara była mocna, ale potrzebowałeś dowodu.
Zobaczyłeś ją, kąpiącą się na dachu.
Jej piękno i blask księżyca oślepiły cię.
Przywiązała cię do kuchennego stołu.
Złamała twój tron i ścięła ci włosy,
I z ust wydarła Ci ‘alleluja’!
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Więc, może jest tam wyżej Bóg
Ale wszystko, czego nauczyłem się od miłości
To jak zastrzelić kogoś, kto wpadł ci w oko.
To nie płacz, który słyszysz w nocy.
To nie ktoś, kto ujrzał światło.
To zimne i rozbite ‘alleluja’.
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
Bradley Will Simpson (The Vamps), Bon Jovi, Alexandra Burke, Andreas Kümmert, Karolina Charko, Kasia Kowalska, Julka B, Phedora, Ray Kelly, Eli Lieb, Siobhan Stott, Chór Haliny Mlynkovej (Bitwa na głosy), Gerard Quintana, Chris Botti, Rufus Wainwright, Shawn Mendes |
| Płyty: |
Hallelujah (singel CD, 2008), Overcome (CD, 2009/2010) |
Komentarze (69):
to jest Poprawne
tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się, gdy Dawid grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w moll
Nieszczęsny król ułożył alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluuuuuuuuuja
Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękność jej na zawsze cię podbiła
Kuchenne krzesło tronem twym
Ostrzygła cię i już nie masz sił
I z gardła ci wydarła: alleluja!
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluuuuuuuuuja
Dlaczego mi zarzucasz wciąż,
Że nadaremno wzywam Go
Ja przecież nawet nie znam
Go z imienia
Jest w każdym słowie światła błysk
Nieważne, czy usłyszysz dziś
najświętsze, czy nieczyste: alleluja!
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluuuuuja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluuuuuuuuuja
Alleluja, alleluuuuuuuuuja
Tajemny akord kiedyś brzmiał pan cieszył się gdy Dawid grał ale muzyki dziś nikt tak nie czuje kwarta i kwinta tak to szło raz wyżej w dur raz niżej w moll nieszczęsny król ułożył alleluja
ref.alleluja alleluja alleluja alleluuuuuuuuja
na wiarę nic nie chciałeś brać lecz sprawił to księżyca blask że piękność jej na zawsze cie podbiła
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
A tak poza tym, to to wykonanie piosenki najbardziej mi się podoba. Alexandra najlepiej to zaśpiewała.
Zmiażdżyła tym wykonaniem... wszystkich <3