tekstowo.pl
1 613 940 tekstów w serwisie, 16 376 poszukiwanych i 857 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alexandra Burke - Elephant
Odsłon: 16208
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eweline3q
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): magdzi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kamil98760
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać.
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)

Jak się masz? jak minął dzień?
Gadka-szmatka, gadka-szmatka chcesz pograć?
Jesteś coraz dalej, dalej stad
Żadnych pocałunków, żadnego przytulania, tylko pustka

Nie mogę pojąc ,
Jak to wszystko zostało wywrócone do góry nogami
I gdy patrzę teraz na ciebie
To dziwne, bo...

Wiem, że coś się dzieje
To się dzieje z tobą
Myślę, że powinieneś mi powiedzieć
Nie masz nic do stracenia

Ah, tam stoi słoń w pokoju*
Ah, chociaż jesteśmy sami
To nie tylko ja i ty

Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać.
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Tam jest słoń w pokoju

Oh chcesz, chcesz wyjaśnienia?
Dobrze, twoja rozmowa jest tania, tania tylko tylko mogę powiedzieć

Mówisz, że ci przykro, że jesteś winny
I obiecujesz i przysięgasz, że się zmienisz

Nie mogę pojąc ,
Jak to wszystko zostało wywrócone do góry nogami
I gdy patrzę teraz na ciebie
To dziwne, bo...

Wiem, że coś się dzieje
To się dzieje z tobą
Myślę, że powinieneś mi powiedzieć
Nie masz nic do stracenia

Ah, tam stoi słoń w pokoju*
Ah, chociaż jesteśmy sami
To nie tylko ja i ty

Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać.
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Tam jest słoń w pokoju

I to kuszenie mnie, nie ma miejsca na oddech
I masz mnie pod ścianą
Nic nie mogę zobaczyć, bo to mnie zaślepia
Podejdź bliżej, nie mogę odpocząć

Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać.
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Tam jest słoń w pokoju

* elephant in the room - angielska metafora oznaczająca problem, o którym wszyscy wiedzą, że istnieje, ale każdy udaje, że go nie ma, unika rozmów na jego temat

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro]
You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)

[Alexandra Burke]
How you doing?, How was your day?
Small talk, small talk you wanna play?
You getting further, further away
No kiss, no hug, just blank

And I just can't figure out,
How it all turned upside down
And when I look at you right now,
It's strange 'cause...

I know something going on with,
That's going on with you,
I think you should tell me
You've got nothing left to lose

[Chorus]
Ah, there's an elephant standing in the room
Ah, though we're all alone
It's not just me and you

You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it?
There's an elephant in the room

[Alexandra Burke]
Oh you wanna, wanna explain?
Well your talk is cheap cheap just say

You say you're sorry, say you're to blame
And you promise and you swear you'll change

And I just can't figure out,
How it all turned upside down
And when I look at you right now,
It's strange 'cause...

I know something going on with,
That's going on with you,
I think you should tell me
You've got nothing left to lose

[Chorus]
Ah, there's an elephant standing in the room
Ah, though we're all alone
It's not just me and you

You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it?
There's an elephant in the room

[Bridge]
And it's crushing me, there's no room to breath
Got me backed against the wall back there
And I just can't see, 'cause it's blinding me
Coming closer, I can't relax

[Outro]
You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)

There's an elephant in the room

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alexandra Burke

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alexandra Burke, Brittany Burton, Josh Wilkinson, Erick Morillo, Harry Romero, Jose Nuñez

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Alexandra Burke

Płyty:

Alexandra Burke featuring Erick Morillo ‎– Elephant (3xAAC/singel CD, 2012), Heartbreak On Hold (12xAAC/16xAAC/CD, 2012)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako electronic pop. 7. miejsce na Irish Singles Chart (Irlandia), 2. na The Official Charts Company (Szkocja) i 1. na UK Dance Chart (Wielka Brytania).

Komentarze (14):

mileypoland
MileyPoland 29 sierpnia 2013 01:44
(-1) + -
@Ukaszenkooo: powala mnie jak niektórzy myślą ;x tak, na pewno do niej pokoju przyszedł słoń i napisała o tym piosenkę! to metafora!

Pokaż powiązany komentarz ↓

ukaszenkooo
Ukaszenkooo 30 czerwca 2012 12:12
(+6) + -
Ludzie!
ELEPHANT IN THE ROOM - to angielska metafora oznaczająca, duży problem pomiędzy dwojgiem ludzi, którzy dany problem ignorują i nie chcą o nim rozmawiać. Słonie są wielkie tak jak ten problem, dlatego gdyby był w "pokoju" nie dałoby się go nie zauważyć, tak jak i tego problemu.

kotek403
kotek403 18 czerwca 2012 19:52
(-2) + -
Fajna piosenka, ale TAM JEST SŁOŃ W POKOJU?!?!

madii221
Madii221 01 czerwca 2012 19:47
(+3) + -
fajna... :D

bambinooo
bambinooo 21 maja 2012 21:15
(+3) + -
super piosenka ;] fajnie się jej słucha... <3

gumisia000
gumisia000 29 kwietnia 2012 10:44
(+3) + -
zajebista...Fajnie sie przy tym tańczy :)

cherlloyd15
CherLloyd15 28 kwietnia 2012 11:52
(+4) + -
śwetna :)) <3

ukaszenkooo
Ukaszenkooo 27 kwietnia 2012 13:34
(+2) + -
Jezeli uwazacie ta piosenke za slaba to polecam jaj nowa piosenke ktora wyjdzie 27 Maja ale juz jest dostepna na serwisie YT oraz na tekstwowo "Let it Go" :))

paulariri
PaulaRiri 23 kwietnia 2012 11:33
(+4) + -
Kamil 98760 ma rację, teledysk wcale nie jest taki zły! ;)

lalcia149
lalcia149 04 kwietnia 2012 22:17
(0) + -
Jak na głos Alexandry to ta piosenka jest słaba !!
Zasługuje na lepsze piosenki ! :)
Teraz każdy się pcha w ten Dance i Techno,a wg mnie te piosenki z przekazem są o wiele lepsze ! :)
Ale ujdzie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności