tekstowo.pl
1 613 940 tekstów w serwisie, 16 375 poszukiwanych i 854 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alexandra Burke - All Night Long
Odsłon: 66346
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aasiulkass
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Megan_RS
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): popprincess2
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Uh-ho) (Oooo) (Oh-noo)
Widzę wszystkich dookoła,
Ale czuję się jakbyśmy byli na osobności.
Wiem, że strasznie mnie pożądasz,
Bo nie możesz tego ukryć.

Światła błyszczą w rytmie muzyki,
Gdy razem jesteśmy, wszystko ma sens, kochanie.
Tak zainspirowani tą chwilą możemy to stracić,
Mam nadzieję, że jesteś gotów...

Refren:
Tak długo jak widzę przebłysk światła tańczę całą noc.
Kotku, kiedy jesteśmy razem,
Czuję się dobrze, przyciągasz mnie cała noc.
Więc powiedz DJ-owi żeby grał,
(całą noc x4)

Więc powiedz DJ-owi żeby grał to,
Dziś wstęp wolny.
Teraz zamykamy klub,
Wychodzimy na miasto.
Wszystko co teraz mamy, to miłość.

Czuję moje troski walące w rytm bicia twojego serca,
Gdy razem jesteśmy, wszystko ma sens, kochanie.
Każdy gest wywołuje twoje imię,
Każdy pretekst o mnie.

Refren:
I mam nadzieję, że jesteś gotów,
Bo tak długo jak widzę przebłysk światła tańczę całą noc.
Kotku, kiedy jesteśmy razem,
Czuję się dobrze, przyciągasz mnie cała noc.
Więc powiedz DJ-owi żeby grał,
(całą noc x4)

Więc powiedz DJ-owi żeby grał to.
Zapomnieć teraz o wszystkich troskach,
Muszę zostawić przeszłość za sobą.
Chyba, że ten świat w pośpiechu, nie.
My wciąż, stoimy w czasie.

Światła błyszczą w rytmie muzyki,
Gdy razem jesteśmy, wszystko ma sens, kochanie.
Tak zainspirowani tą chwilą możemy to stracić,
Mam nadzieję, że jesteś gotów...

Refren:
I mam nadzieję, że jesteś gotów,
Bo tak długo jak widzę przebłysk światła tańczę całą noc.
Kotku, kiedy jesteśmy razem,
Czuję się dobrze, przyciągasz mnie cała noc.
Więc powiedz DJ-owi żeby grał,
(całą noc x6)

Tylko ja i ty razem, to uczucie jest tak silne.
Chciałabym zostać tak na zawsze, całą noc.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Uh-ho) (Oooo) (Oh-noo)
I see everybody around,
But it feels like we're in private,
I know you want me so bad,
'Cause you just can't seem to hide it.

Them lights are movin' to the rhythmn of the music,
When we're together, everything just comes together baby.
So inspired by the moment we can lose it,
I hope you're ready...

(chorus)
As long as i see the stroke lights im dancing all night long,
When we're together baby,
I'm feeling alright you got me all night long,
So tell the dj play it.
(all night long x4)

(verse)
So tell the dj play it,
Tonight the admission is free,
Now we're shutting the club down.
We're moving out to the streets,
All we got left is love now.

Feel my troubles pounding to the rhythmn of your heartbeat,
When we're together, everything just comes together baby.
Every motion calls your name,
Every excuse on me.

(chorus)
And i hope you're ready,
'Cause as long as i see the stroke lights im dancing all night long,
When we're together baby,
I'm feeling alright you got me all night long,
So tell the dj play it.
(all night long x4)

So tell the dj play it,
Forget all my worries now,
Need to put the past behind.
Unless this worlds in a hurry no,
We stand still in time.

Them lights are movin' to the rhythmn of the music,
When we're together, everything just comes together baby.
So inspired by the moment we can lose it,
And I hope you're ready...

(chorus)
As long as i see the stroke lights im dancing all night long,
When we're together baby,
I'm feeling alright you got me all night long,
So tell the dj play it.
(all night long x6)

It's only you and me together, and this feeling's so strong.
Wish i could stay like this forever, all night long

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Rico Love, James Scheffer, Samuel Watters, Louis Biancaniello

Edytuj metrykę
Płyty:

Overcome (CD, 2009/2010), Alexandra Burke featuring Pitbull ‎– All Night Long (SP/singel CD/singel CDr Promo, 2010)

Ciekawostki:

14. miejsce na European Hot 100 Singles, 7. na Ultratip Walonia (Belgia), 4. na The Official Charts Company (Wielka Brytania), 3. na The Official Charts Company (Szkocja) i 1. na Irish Singles Chart (Irlandia).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Now That's What I Call Music - Dance and Sing, SingStar Apres-Ski Party 2

Komentarze (17):

bambinooo
bambinooo 21 maja 2012 21:16
(+2) + -
super piosenka ;]

poker
poker 25 sierpnia 2011 21:32
(+3) + -
Alexandry Burke nie słucham, ale ta piosenka wyjątkowo mi się podoba! Fajna melodia i chyba to najbardziej mi się podoba, tekst w zasadzie też może być, do teledysku też nic nie mam :)

ukaszenkooo
Ukaszenkooo 22 sierpnia 2011 15:17
(+1) + -
Piosenka jest boska z racji na to, ze śpiewa ją Alexandra.
Swoją drogą... Zapraszam was do dołączenia do pierwszego polskiego Fanklubu Alexandry Burke. :)
http://www.facebook.com/pages/Polski-Fanklub-Alexandry-Burke/19358096403729­5

feedback
feedback 08 stycznia 2011 17:33
(+1) + -
Jedna z najlepszych piosenek 2010 roku jeśli chodzi o komercyjna muzykę

psulina
Psulina 30 grudnia 2010 19:56
(+2) + -
TA PIOSENKA JEST BOSKA!!!!! KOCHAM JĄ!!!!!!

gosiaa__2
Gosiaa ;* 11 października 2010 19:39
(+2) + -
Zgadzam się z Filip95, jest najlepsza ; D Nie tylko za względu na Pitbulla, którego uwielbiam < 333 Ma w sobie coś takiego ;D

alice_7
alice, 29 września 2010 20:08
(+1) + -
hm , ten kawałek daje mi taką pozytywną energię ; D

klaudia_777 14 września 2010 23:01
(+1) + -
Suuper...nie mogę się jej nasłuchać. <3

asiaczek102 31 sierpnia 2010 16:39
(0) + -
Niezła, ale po tych artystach spodziewałam się czegoś lepszego.

smolly
smolly 24 sierpnia 2010 15:34
(+1) + -
piosenka super,łatwo wpada w ucho.teraz jej słucham i aż mi się śpiewać chce...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności