2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 498 oczekujących

Alexander Rybak - Roll With The Wind

Tekst dodał(a): Fatmatysiak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monik7914 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sajas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I won't blame the hurting on you
You left in the sweetest way
I won't say that it's you
Making me feel this way

It's the heart and the soul
And the body and the brain driving me insane
But the wind and the land
And the fire and the rain always stay the same

Ai, ai, ai
Wanna roll with the wind
Bringing distance to everything
Ai, ai, ai, whoa

Ai, ai, ai
Wanna sit by the fire
And glance at the pouring rain
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

I won't claim it's all 'cause of you
I guess that I played a part
It's just that I never knew
I'd fall for you from the start

There's a hole in my heart
And a picture in a frame driving me insane
But the wind and the land
And the fire and the rain always stay the same

Ai, ai, ai
Wanna roll with the wind
Bringing distance to everything
Ai, ai, ai, whoa

Ai, ai, ai
Wanna sit by the fire
And glance at the pouring rain
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

I would never blame you for the heartache
I would never blame you for the tears
I blame my stubborn heart, soul, body
Every single thing around me stays the same no matter what

Ai, ai, ai
Wanna roll with the wind
Bringing distance to everything
Ai, ai, ai, whoa

Ai, ai, ai
Wanna sit by the fire
And glance at the pouring rain
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

Ai, ai, ai
Wanna roll with the wind
Bringing distance to everything
Ai, ai, ai, whoa

Ai, ai, ai
Wanna sit by the fire
And glance at the pouring rain
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie będę winić Cię za ból
Odeszłaś w najsłodszy sposób
Nie powiem, że to Ty
Sprawiasz, że czuję to w ten sposób

To serce i dusza
I ciało i mózg
Doprowadzają mnie do szaleństwa

Ale wiatr i ziemia
I ogień i deszcz
Zawsze pozostają takie same

Refren:
Ja
Chcę wirować z wiatrem
nabierając do wszystkiego dystansu
Ayayaj wohoow

Ja
Chcę usiąść przy ogniu
I będę patrzył na ulewę
Ayayay (2x)

Nie będę twierdził, że to wszystko przez Ciebie
Myślę, że mam w tym swój udział
Po prostu nigdy bym nie pomyślał
Że zakocham się w tobie od samego początku

Dziura w moim sercu
I zdjęcie w ramce
Doprowadza mnie do szaleństwa

Ale wiatr i ziemia
I ogień i deszcz
Zawsze pozostają takie same

Refren.

Nigdy nie winiłbym Cię za ból serca
Nigdy nie winiłbym Cię za łzy
Winię moje uparte serce, duszę i ciało
Wszystko w okół mnie pozostaje jednak takie samo
Niezależnie co się stanie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mårten Eriksson, Lina Eriksson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Alexander Rybak

Płyty:

Roll with the Wind (singel, 2009), Fairytales (CD)

Komentarze (40):

adestyny69 13 maja 2014 17:53
(+1)
ja od zawsze chciałam grać na skrzypcach, i teraz obwiniam rodziców o to, że na nich nie gram :( za stara byłam, żeby zacząć się uczyć, gdy powiedziałam o tym rodzicom miałam już 10 lat i było już za późno :< a w miarę zadośćuczynienia kupili mi gitarę, ale to i tak nie przebije tak pięknego instrumentu, jakim są skrzypce. Kurde dajcie mi go na własność :( <3 ma taki piękny głos, uśmiech, pięknie gra na skrzypcach, śliczny, po prostu ideał <3

adestyny69 13 maja 2014 17:46
(+1)
@montgomery12: ty wiesz, że on też tworzy pop? XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

vampirowata 19 marca 2014 19:34
(+3)
@Fischikella93: gdy ja się też pytam znajomych o Rybaka, nikt nie wie o co chodzi, a jak ktoś zna to zazwyczaj jest taka odpowiedź: to ci się podoba?
Mam 13 lat i uwielbiam jego muzykę, jest inna od tego co teraz jest na topie i to mi się podoba :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

montgomery12 26 lutego 2014 12:34
(+2)
Całkiem niezły utwór. Dosyć młodzieżowy, ale to da się tolerować, a nie jakiś tam pop, rap, hip-hop. Dzisiejsza młodzież wie mało o prawdziwych piosenkach...

xMalinax 16 maja 2013 20:06
(0)
Uwielbiam go :D

Fischikella93 10 lutego 2013 12:03
(+4)
Geniusz! Uwielbiam Jego piosenki śpiewane w każdym języku :) I uważam, że powinien być bardziej doceniany w Polsce. Gdy pytam moich znajomych co sądzą o Rybaku, nikt nie wie, o kogo mi chodzi... A szkoda, bo Alex to bardzo utalentowany chłopak :)

teresiak 28 lipca 2012 20:45
(+2)
to najlepsza piosenka ze wszystkich od Alexandra Rybaka :)

mmoonniikka 11 maja 2012 14:20
(+2)
my number one :D for you Alex :D

pikus103 24 stycznia 2012 16:44
(+2)
genialna piosenka :)

dorotka55172 17 stycznia 2012 13:08
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę i europe's skies:****

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności