Teksty piosenek > A > Alexander Rybak > Dare I say
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 318 oczekujących

Alexander Rybak - Dare I say

Dare I say

Dare I say

Tekst dodał(a): kalyani88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Push up Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turkusowa4 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Far from the place where Im writting this song,
there is a girl to who my heart belongs,
She doesn't know that I'm thinking of her,
But again that's not the point

She makes me glad just by being alright,
Though I would wish that just for one night,
She would come back and again will be friends
like those times where love never ends

Watching your picture I feel I'm with you
and your hand is flirting with mine,
Maybe it's pointless but what can I do,
knowing you're one of a kind

Honestly I know I'll be fine,
But dare I say, you are amazing in every way
and would you mind if we woke up with each other each day

But then I remember that I'm just a guy,
and still I keep dreaming of you,
cause that's all I can do

You said you loved him the last time we met,
please tell your boyfriend that I'm not a threat,
I know the difference between right and wrong
But again that's not the point
Sometimes I sleep with a smile on my face,
cause dreaming of you makes me glad
And then I wake up while I'm still in my dreams
the sweet kiss that we never had
Honestly how foolish is that?

But dare I say, you are amazing in every way
and would you mind if we woke up with each other each day
But then I remember that I'm just a guy
and still I keep dreaming of you
cause that's all I can do

But dare I say you are amazing in every way
and would you mind if we woke up with each other each day

But then I remember that I'm just a guy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daleko od miejsca, gdzie piszę tą piosenkę
Jest dziewczyna, do której należy moje serce
Ona nie wie, że ja o niej myślę
Ale nie w tym rzecz

Ona sprawia, że jestem szczęśliwy, gdy u niej po prostu wszystko dobrze
Chociaż chciałbym, żeby choć na jedną noc
Wróciła, i znowu bylibyśmy przyjaciółmi
Jak w tych czasach, kiedy miłość nigdy się nie kończyła.

Oglądając Twoje zdjęcie, wydaje mi się, że jestem z Tobą
I Twoja dłoń flirtuje z moją
Może to bezsensowne, ale co mogę zrobić
Wiedząc, że jesteś jedyna w swoim rodzaju
Naprawdę, będzie ze mną w porządku

Ale czy mogę się ośmielić powiedzieć Ci, że jesteś niesamowita pod każdym względem?
I czy miałabyś coś przeciwko, gdybyśmy pewnego dnia obudzili się razem?

Pamiętam jednak, że jestem tylko facetem
I wciąż marzę o Tobie
Bo to wszystko, co potrafię

Mówiłaś, że go kochasz, kiedy ostatnio się spotkaliśmy
Proszę, powiedz swojemu chłopakowi, że nie jestem zagrożeniem
Znam różnicę pomiędzy tym co dobre, a co złe
Ale nie w tym rzecz

Czasem śpię z uśmiechem na twarzy
Bo sen o Tobie sprawia, że jestem szczęśliwy
I wtedy wstaję, gdy jestem jeszcze w moich snach
Te słodkie pocałunki, których nigdy nie mieliśmy
Szczerze mówiąc, jak bardzo to jest głupie?

Ale czy mogę się ośmielić powiedzieć Ci, że jesteś niesamowita pod każdym względem?
I czy miałabyś coś przeciwko, gdybyśmy pewnego dnia obudzili się razem?
Ale wciąż pamiętam, że jestem tylko facetem
I wciąż marzę o Tobie
Bo to wszystko, co potrafię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

Anabelle 13 sierpnia 2013 01:25 (edytowany 1 raz)
(0)
@rosarita: To raczej chodzi o to, że on wie, że ona kocha nadal tamtego mężczyznę i żeby nie był wobec niego ten chłopak egoistyczny, żeby nie zabierał jego ukochanej mu na zawsze, żeby ona i on mogli pozostać przyjaciółmi i raz na jakiś czas pocieszyć się swoim towarzystwem :)
"I wciąż marzę o Tobie, bo to wszystko, co potrafię" - On nie potrafi walczyć z nim o nią.

Pokaż powiązany komentarz ↓

FankaRybaka12 11 maja 2012 17:01
(+1)
nie mam nic przeciwko żebyś się przy moim łóżku obudził

Sashira 23 września 2011 22:38
(+2)
bardzo fajna ; )

MissGray 22 lutego 2011 14:24
(+1)
DLACZEGO ZA TŁUMACZENIE PIOSENKI BIERZE SIĘ KTOŚ Z MIERNYM TALENTEM JĘZYKOWYM? NA DODATEK TO NIETRUDNY TEKST.
PIOSENKA: WSPANIAŁA:D
TŁUMACZENIE: NIE;((

Push up 30 sierpnia 2010 11:37
(+2)
Bardzo możliwe że są jakieś błędy bo to moje pierwsze tłumaczenie. W takim razie sory;) może następne będą lepsze;)

rosarita 13 sierpnia 2010 10:54
(0)
Trochę dziwny ten tekst: on śpiewa o miłości do niej, ona też mu mówi że go kocha a potem on prosi ją aby powiedziała swojemu CHŁOPAKOWI że nie jest zagrożeniem. hehe Normalnie....brak słów. A może to jakiś błąd w tłumaczeniu?

Ainka 1 sierpnia 2010 20:30
(+1)
zglosilam blad tlumaczenia

Ainka_1997 18 lipca 2010 15:04
(+2)
Cudowna:) Taka piękna, delikatna a za razem ma coś w sobie;) W dodatku ten słodki głos Rybaka.... Wymiękam...

Vinea 7 lipca 2010 14:09
(+1)
Piosenka jest rewelacyjna :)zamieszczone tłumaczenie nie jest poprawne :(

agnessbold 23 czerwca 2010 14:34
(+2)
świetne, jak cała "No boundaries" :)

tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności