Alexander Doroshenko - Пыль Глотаю (Swallowing Dust)

Пыль глотаю, теряю сознанье, воды не осталось совсем,
И вертушка лежит где-то рядом, и тяжёлым мой стал АКM
Да один, я остался один, а все друзья мои полегли,
Вся надежда – один магазин, просто так не возьмёте, скоты!

Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит „чёрный тюльпан” над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит „чёрный тюльпан” над берегом реки…

Перебиты, поломаны ноги, каждый звук отдаётся в мозгах,
Да и жаль умирать мне, ей богу, о двадцати неполных годах.
Слёзы льются, из глаз моих льются, а не могу я их удержать,
Сам себе говорю: „Успокойся, а мы с улыбкой пойдём умирать!”

Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит „чёрный тюльпан” над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит „чёрный тюльпан” над берегом реки…

Обложили меня, обложили, больше нет мне спасенья уйти,
Подходите ко мне вы поближе, а встречу вас я, скотов, от души!
Подошли ко мне, что-то горланят, один сунул прикладом в лицо,
Кровь глаза заливает волнами… Что ж, прощайте! Я дёрнул кольцо…

Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит „чёрный тюльпан” над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит „чёрный тюльпан” над берегом реки…

Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит „чёрный тюльпан” над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит „чёрный тюльпан” над берегом реки…

———————————————

Pylʹ glotaju, terjaju soznanie.
Vody ne ostalosʹ sovsem
I vertuška ležit gde-to rjadom
I tjaželym moj stal AKM
Da odin ja ostalsja odin
A vse druzʹja moi polegli
Vsja nadežda odin magazin
Prosto tak ne vozʹmete skoty
 
Afgan, Afgan, Afgan
Afgan, Afganistan
Kružit „černyj tjulʹpan”
Nad beregom reki...
Afgan, Afgan, Afgan
Afgan, Afganistan
Kružit „černyj tjulʹpan”
Nad beregom reki...
 
Perebity, polomany nogi
Každyj zvuk otdaetsja v mozgah
Da i žalʹ umiratʹ mne ej bogu
A dvadcati nepolnyh godah
Slezy lʹjutsja iz glaz moih, lʹjutsja
A ne mogu ja ih uderžatʹ
Sam sebe govorju, uspokojsja
A my s ulybkoj pojdem umiratʹ
 
Afgan, Afgan, Afgan
Afgan, Afganistan
Kružit „černyj tjulʹpan”
Nad beregom reki...
Afgan, Afgan, Afgan
Afgan, Afganistan
Kružit „černyj tjulʹpan”
Nad beregom reki...
 
Obložili menja obložili
Bolʹše net mne spasenʹja, ujti
Podhodite ko mne vy pobliže
A vstreču ja vas skotov ot duši
Podošli ko mne čto-to gorlanja
Odin sunul prikladom v lico
Krovʹ glaza zalivaet ručʹjami
Čto ž proŝajte, ja dernul kolʹco
 
Afgan, Afgan, Afgan
Afgan, Afganistan
Kružit „černyj tjulʹpan”
Nad beregom reki...
Afgan, Afgan, Afgan
Afgan, Afganistan
Kružit „černyj tjulʹpan”
Nad beregom reki...

Afgan, Afgan, Afgan
Afgan, Afganistan
Kružit „černyj tjulʹpan”
Nad beregom reki...
Afgan, Afgan, Afgan
Afgan, Afganistan
Kružit „černyj tjulʹpan”
Nad beregom reki...