2 016 799 tekstów, 18 320 poszukiwanych i 488 oczekujących

AleXa (알렉사) - Bomb (Korean Ver.)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LilyEvansfanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanizacja

knock knock sijakae I can't wait anymore
beo beoteuneul push I can't tell anymore
tto ttokgateun action, Can’t change anymore
jibeochiwo blind I can't take anymore

cheoeumneukkin texture ijiljeogin gesture blow
tadeureogan bulkkoche eoreobuteun nunbicheun glow

neon amado kkamjjak nollal geol
mam notagan ttakkeum deil geol
Since I’m the one, I am the one
let's have some fun, etjiitge useo

ppeonhan jilmune daedapagien nan jom bappeun geol
jasineopdamyeon I will make you see
We gon’ drop it like a bomb
We gon’ drop it like a bomb
boom boom boom boom boom
(So get ready now)
gamdanghagetdamyeon teoteuryeobwa I'm your fantasy
igeon nawa gateun bomb
jujeohaji malgo soril nopyeo It's your melody
aju mani dareun

chongseong eomneun ni meoritsogeun day day jeonjaengjung
yeonghon eomneun blank hwamyeonsogeun baengbaeng rodingjung

joayo on SNS geuge jeonbuni
jinjja neoreul boyeobwa
sungnyeodaun attitude chajadanin georamyeon
beonjisuga teullyeotji

deo wonhandamyeon jigeum dagawa
We gon’ drop it like a bomb
We gon’ drop it like a bomb
boom boom boom boom boom
(So get ready now)
gamdanghagetdamyeon teoteuryeobwa I'm your fantasy
jujeohaji malgo soril nopyeo It's your melody
aju mani dareun bomb

Like a bomb bomb

Let’s go drop it like a bomb

Come on give to you

boom boom boom boom boom
(So get ready now)
jujeohaji malgo soril nopyeo It's your melody
geojit mareun anhae bomb
nunchiboji malgo ijebuteo I’m the only one
We gon’ drop it like a bomb










Hangul

knock knock 시작해 I can't wait anymore
버 버튼을 push I can't tell anymore
또 똑같은 action, Can’t change anymore
집어치워 blind I can't take anymore

처음느낀 texture 이질적인 gesture blow
타들어간 불꽃에 얼어붙은 눈빛은 glow

넌 아마도 깜짝 놀랄 걸
맘 놓다간 따끔 데일 걸
Since I’m the one, I am the one
let's have some fun, 엣지있게 웃어

뻔한 질문에 대답하기엔 난 좀 바쁜 걸
자신없다면 I will make you see
We gon’ drop it like a bomb
We gon’ drop it like a bomb
boom boom boom boom boom
(So get ready now)
감당하겠다면 터트려봐 I'm your fantasy
이건 나와 같은 bomb
주저하지 말고 소릴 높여 It's your melody
아주 많이 다른

총성 없는 니 머릿속은 day day 전쟁중
영혼 없는 blank 화면속은 뱅뱅 로딩중

좋아요 on SNS 그게 전부니
진짜 너를 보여봐
숙녀다운 attitude 찾아다닌 거라면
번지수가 틀렸지

더 원한다면 지금 다가와
We gon’ drop it like a bomb
We gon’ drop it like a bomb
boom boom boom boom boom
(So get ready now)
감당하겠다면 터트려봐 I'm your fantasy
주저하지 말고 소릴 높여 It's your melody
아주 많이 다른 bomb

Like a bomb bomb

Let’s go drop it like a bomb

Come on give to you

boom boom boom boom boom
(So get ready now)
주저하지 말고 소릴 높여 It's your melody
거짓 말은 안해 bomb
눈치보지 말고 이제부터 I’m the only one
We gon’ drop it like a bomb
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Romanizacja

puk puk sijakae nie mogę dłużej czekać
beo beoteuneul push, nie mogę już powiedzieć
tto ttokgateun akcja, już nie mogę się zmienić
jibeochiwo ślepy już nie zniosę

cheoeumneukkin tekstury ijiljeogin gest cios
tadeureogan bulkkoche eoreobuteun nunbicheun blask

neon amado kkamjjak nollal geol
mam notagan ttakkeum deil geol
Ponieważ jestem jedyny, jestem jedyny
zabawmy się, etjiitge useo

ppeonhan jilmune daedapagien nan jom bappeun geol
jasineopdamyeon sprawię, że zobaczysz
Zrzucimy to jak bombę
Zrzucimy to jak bombę
boom boom boom boom
(Więc przygotuj się teraz)
gamdanghagetdamyeon teoteuryeobwa Jestem twoją fantazją
igeon nawa bomba gateun
jujeohaji malgo soril nopyeo To twoja melodia
aju mani dareun

chongseong eomneun ni meoritsogeun dzień jeonjaengjung
yeonghon eomneun puste hwamyeonsogeun baengbaeng rodingjung

joayo na SNS geuge jeonbuni
jinjja neoreul boyeobwa
sungnyeodaun postawa chajadanin georamyeon
beonjisuga teullyeotji

deo wonhandamyeon jigeum dagawa
Zrzucimy to jak bombę
Zrzucimy to jak bombę
boom boom boom boom
(Więc przygotuj się teraz)
gamdanghagetdamyeon teoteuryeobwa Jestem twoją fantazją
jujeohaji malgo soril nopyeo To twoja melodia
aju mani dareun bomba

Jak bomba bombowa

Zrzućmy to jak bombę

Chodź, daj ci

boom boom boom boom
(Więc przygotuj się teraz)
jujeohaji malgo soril nopyeo To twoja melodia
geojit mareun anhae bomba
nunchiboji malgo ijebuteo jestem jedyny
Zrzucimy to jak bombę








koreański

Puk puk start, nie mogę dłużej czekać
naciśnij przycisk, już nic nie wiem
Znowu to samo, nie można już zmienić
Pieprzyć to, ślepy nie zniosę więcej

Tekstura, którą poczułam po raz pierwszy, niejednorodny gest ciosu
Oczy zamarznięte w płonącym płomieniu świecą

możesz być zaskoczony
Jeśli puścisz, będzie szczypać i szczypać
Odkąd jestem jedyny, jestem jedyny
pobawmy się, uśmiechnijmy się z przewagą

Jestem trochę zbyt zajęty, żeby odpowiadać na oczywiste pytania
Jeśli nie jesteś pewny siebie, sprawię, że zobaczysz
Zrzucimy to jak bombę
Zrzucimy to jak bombę
boom boom boom boom
(Więc przygotuj się teraz)
Jeśli sobie z tym poradzisz, wysadź to, jestem twoją fantazją
To jest bomba jak ja
Nie wahaj się, podnieś głos, to twoja melodia
bardzo różne

Bez strzałów w głowie, dzień wojny
Bezduszny pusty ekran ładuje się z hukiem

Jak na SNS, to wszystko
pokaż mi prawdziwego siebie
Jeśli szukasz kobiecej postawy
numer ulicy jest nieprawidłowy

Jeśli chcesz więcej, przyjdź teraz
Zrzucimy to jak bombę
Zrzucimy to jak bombę
boom boom boom boom
(Więc przygotuj się teraz)
Jeśli sobie z tym poradzisz, wysadź to, jestem twoją fantazją
Nie wahaj się, podnieś głos, to twoja melodia
bardzo inna bomba

Jak bomba bombowa

Zrzućmy to jak bombę

Chodź, daj ci

boom boom boom boom
(Więc przygotuj się teraz)
Nie wahaj się, podnieś głos, to twoja melodia
Nie kłam, bomba
Nie zauważ, od teraz jestem jedyny
Zrzucimy to jak bombę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

함은경,황성진 (RBW)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alexander Karlsson,Alexej Viktorovitch,John Forkelid,Gabriel Brande

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

AleXa

Płyty:

Bomb

Komentarze (1):

AGPO1234 24 maja 2021 18:43
(0)
Świetna piosenka, uwielbiam AleXę

tekstowo.pl
2 016 799 tekstów, 18 320 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności