Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alex Ebert
Popularne teksty
19. Tyla - Water
Alex Ebert - Gold
Gold
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love myself every day
Love my fear, my fear go away
Love my pain, my pain is my teacher
Love my anger, for the anger my leader
It lead me to pain, which lead me to change
Which makes me the witness
Which gives me forgiveness
Which gives me perspective
Like “Holy Objective!”
I gotta treat you as myself
I love the world
Fuck it, I'm corny
Maybe it’s love
Sure it ain't money
Gimme that cold shoulder like “brrr”
I make a snow cone with it, sir
Yes, I feel alright
This shit is work tho
Society's whack
People are hurtful
I gotta meditate like I’m a nerd
I got a mantra, here are the words:
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Turn to gold
Everything I touch
Do you know why I smile?
Dude, 'cause I work at it
Breathing, repeating “You deserve love”
This shit ain't natural
How many actual people are following love?
I gotta take walks outside
Breathe in my nostrils side-to-side
Jump like a frog
Dance in the fog
Just to be someone who don't want to die!
I'm not naturally happy
I'm not well-adjusted like y'all
I think about suicide
In morning, noon, and nightfall
I was on crack
I was a hillbilly, you remember that
I was a gun
Blood on the tracks
I never shot up but heroin black
But baby, I'm back, wherever you at
Gutter to glitter, wherever you at
Gutter to, oh, no
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Make us whole
Everything you touch
Shining gold
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Shining gold
Everything you touch
Everything you touch
Gold
Everything you touch
To gold
To gold
Everything you touch
Everything you touch
To gold
Got the urge to sit by the fire
Alone, alone
To gold
Love my fear, my fear go away
Love my pain, my pain is my teacher
Love my anger, for the anger my leader
It lead me to pain, which lead me to change
Which makes me the witness
Which gives me forgiveness
Which gives me perspective
Like “Holy Objective!”
I gotta treat you as myself
I love the world
Fuck it, I'm corny
Maybe it’s love
Sure it ain't money
Gimme that cold shoulder like “brrr”
I make a snow cone with it, sir
Yes, I feel alright
This shit is work tho
Society's whack
People are hurtful
I gotta meditate like I’m a nerd
I got a mantra, here are the words:
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Turn to gold
Everything I touch
Do you know why I smile?
Dude, 'cause I work at it
Breathing, repeating “You deserve love”
This shit ain't natural
How many actual people are following love?
I gotta take walks outside
Breathe in my nostrils side-to-side
Jump like a frog
Dance in the fog
Just to be someone who don't want to die!
I'm not naturally happy
I'm not well-adjusted like y'all
I think about suicide
In morning, noon, and nightfall
I was on crack
I was a hillbilly, you remember that
I was a gun
Blood on the tracks
I never shot up but heroin black
But baby, I'm back, wherever you at
Gutter to glitter, wherever you at
Gutter to, oh, no
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Make us whole
Everything you touch
Shining gold
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Shining gold
Everything you touch
Everything you touch
Gold
Everything you touch
To gold
To gold
Everything you touch
Everything you touch
To gold
Got the urge to sit by the fire
Alone, alone
To gold
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham siebie każdego dnia
Kocham swój strach, lecz musi odejść
Kocham swój ból, ból to mój nauczyciel
Kocham swój gniew, bo jest mi przewodnikiem
Prowadzi mnie z powrotem do bólu, a on - do zmian
Staję się ich świadkiem
Co daje mi przebaczenie
A przebaczenie daje nową perspektywę
"Święty Obiektywizm"
Muszę traktować cię tak, jak siebie samego
Kocham cały świat
Pieprzyć to, jestem sentymentalny
Może to miłość
Bo na pewno nie pieniądze*
Przyszło do mnie otrzeźwienie, "brr"**
Robię z niego sopel
Tak, wszystko ze mną w porządku
Ale to wszystko jest porypane
Społeczeństwo jest walnięte
Ludzie ranią
Muszę medytować jak dziwak
Mam pewną mantrę, oto, jak brzmi:
Lśnię złotem
Cały ból we mnie
Lśni złotem
Wszystko, co udaje się nam przetrwać
Zamienia się w złoto
Wszystko, czego dotykam***
Wiesz, dlaczego się uśmiecham?
Bo nad tym pracuję, stary
Oddychając, powtarzając: "Zasługujesz na miłość"
To nie przychodzi naturalnie
Ilu ludzi naprawdę podąża za miłością?
Muszę wychodzić na zewnątrz
Robić porządne wdechy
Skakać jak żaba
Tańczyć we mgle
By stać się kimś, kto nie chce umrzeć
Nie jestem z natury radosny
Ani tak dobrze przystosowany jak reszta****
Myślę o samobójstwie -
Rankiem, w południe i nocą
Byłem ćpunem
I prostakiem, pamiętasz to dobrze
Byłem bronią
Śladami krwi na torach
[?]
Ale wróciłem, skarbie, gdziekolwiek jesteś
Z rynsztoka w brokat, gdziekolwiek jesteś
Z rynsztoka
Lśnię niczym złoto
Cały ból we mnie
Lśni złotem
Wszystko, co udaje się nam przetrwać
Dopełnia nas
Wszystko, czego dotykasz
Lśni złotem
Ja lśnię złotem
Cały ból w nas
Lśni złotem
Wszystko, co udaje się nam przetrwać
Dopełnia nas
Wszystko, czego dotykasz
Wszystko, czego dotykasz
Złoto
Wszystko, czego dotykasz
Staje się złotem
Staje się złotem
Wszystko, czego dotykasz
Wszystko, czego dotykasz
Staje się złotem
Naszła mnie chęć, by usiąść przy ogniu
Sam
I stać się złotem
___
*podmiot liryczny uważa miłość za sens życia
** "cold shower" - zimny prysznic
*** Król Midas - postać mitologiczna - potrafił zamieniać w złoto wszystko, czego dotknął
**** podmiot liryczny nie czuje się tak przystosowany do świata i życia w społeczeństwie, jak inni (patrz: ciekawostki)
Kocham swój strach, lecz musi odejść
Kocham swój ból, ból to mój nauczyciel
Kocham swój gniew, bo jest mi przewodnikiem
Prowadzi mnie z powrotem do bólu, a on - do zmian
Staję się ich świadkiem
Co daje mi przebaczenie
A przebaczenie daje nową perspektywę
"Święty Obiektywizm"
Muszę traktować cię tak, jak siebie samego
Kocham cały świat
Pieprzyć to, jestem sentymentalny
Może to miłość
Bo na pewno nie pieniądze*
Przyszło do mnie otrzeźwienie, "brr"**
Robię z niego sopel
Tak, wszystko ze mną w porządku
Ale to wszystko jest porypane
Społeczeństwo jest walnięte
Ludzie ranią
Muszę medytować jak dziwak
Mam pewną mantrę, oto, jak brzmi:
Lśnię złotem
Cały ból we mnie
Lśni złotem
Wszystko, co udaje się nam przetrwać
Zamienia się w złoto
Wszystko, czego dotykam***
Wiesz, dlaczego się uśmiecham?
Bo nad tym pracuję, stary
Oddychając, powtarzając: "Zasługujesz na miłość"
To nie przychodzi naturalnie
Ilu ludzi naprawdę podąża za miłością?
Muszę wychodzić na zewnątrz
Robić porządne wdechy
Skakać jak żaba
Tańczyć we mgle
By stać się kimś, kto nie chce umrzeć
Nie jestem z natury radosny
Ani tak dobrze przystosowany jak reszta****
Myślę o samobójstwie -
Rankiem, w południe i nocą
Byłem ćpunem
I prostakiem, pamiętasz to dobrze
Byłem bronią
Śladami krwi na torach
[?]
Ale wróciłem, skarbie, gdziekolwiek jesteś
Z rynsztoka w brokat, gdziekolwiek jesteś
Z rynsztoka
Lśnię niczym złoto
Cały ból we mnie
Lśni złotem
Wszystko, co udaje się nam przetrwać
Dopełnia nas
Wszystko, czego dotykasz
Lśni złotem
Ja lśnię złotem
Cały ból w nas
Lśni złotem
Wszystko, co udaje się nam przetrwać
Dopełnia nas
Wszystko, czego dotykasz
Wszystko, czego dotykasz
Złoto
Wszystko, czego dotykasz
Staje się złotem
Staje się złotem
Wszystko, czego dotykasz
Wszystko, czego dotykasz
Staje się złotem
Naszła mnie chęć, by usiąść przy ogniu
Sam
I stać się złotem
___
*podmiot liryczny uważa miłość za sens życia
** "cold shower" - zimny prysznic
*** Król Midas - postać mitologiczna - potrafił zamieniać w złoto wszystko, czego dotknął
**** podmiot liryczny nie czuje się tak przystosowany do świata i życia w społeczeństwie, jak inni (patrz: ciekawostki)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alex Ebert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alex Ebert |
| Wykonanie oryginalne: |
Alex Ebert |
| Płyty: |
I vs. I (2020) |
| Ciekawostki: |
Alex powiedział o tej piosence: "Jest coś absurdalnego, niemal komicznego, w tym ile wysiłku potrzeba, by poczuć się naprawdę szczęśliwym (...) Tekst "Gold" jest właściwie listą technik samopomocy, które wypróbowałem, zapomniałem o nich i wypróbowałem raz jeszcze. Życie jest ciężkie, społeczeństwo jeszcze gorsze, a mój własny umysł bywa absolutnie najokrutniejszy". |
Komentarze (0):