1 973 720 tekstów, 18 133 poszukiwanych i 749 oczekujących

Alessia Cara - Scars to your beautiful

Tekst dodał(a): illuminatka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olcia_197 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudia2207 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She just wants to be beautiful
She goes unnoticed, she knows no limits
She craves attention, she praises an image
She prays to be sculpted by the sculptor
Oh, she don't see the light that's shining
Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
Cause covergirls don't cry after their face is made

But there's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

She has dreams to be an envy, so she's starving
You know, covergirls eat nothing
She says "beauty is pain and there's beauty in everything"
"What's a little bit of hunger?"
"I can go a little while longer," she fades away
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
So to all the girls that's hurting, let me be your mirror
Help you see a little bit clearer the light that shines within

There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are
No better you than the you that you are
No better life than the life we're living
No better life than the life we're living
No better time for your shine, you're a star
No better time for your shine, you're a star
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

And there's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona po prostu chce być piękna
Pozostaje niezauważona, nie cofnie się przed niczym
Pragnie by ktoś się nią zainteresował, wychwala wyobrażenia*
Modli się, by zostać wyrzeźbioną przez rzeźbiarza
Nie dostrzega światła, którym świeci
Głębiej niż mogą dojrzeć oczy; może to my sprawiliśmy, że stała się niewidoma?
Więc stara się ukryć swój ból i odciąć się od nieszczęścia
Bo dziewczyny z okładek nie płaczą, gdy są umalowane

Lecz nadzieja kryje się w ciemności
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne

Głodzi się przez swoje marzenia o tym, by jej zazdroszczono
No wiesz, dziewczyny z okładek nic nie jedzą
Mówi: ,,Piękno to ból, piękno jest we wszystkim"
,,Czymże jest mały głód?"
,,Mogłabym wytrzymać o wiele dłużej", powoli gaśnie
Nie dostrzega, że jest idealna, nie dostrzega swojej wartości
Albo, że piękno kryje się głębiej, och, och
Do wszystkich cierpiących: pozwólcie, że będę waszym lustrem
Pomogę wam dostrzec to światło, które świeci wewnątrz was

Lecz nadzieja kryje się w ciemności
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne

Nie ma lepszej ciebie, niż ta, którą jesteś teraz
Nie ma lepszej ciebie, niż ta, którą jesteś teraz
Nie ma lepszego życia, niż to, którym żyjemy
Nie ma lepszego życia, niż to, którym żyjemy
Nie ma lepszego momentu, aby błyszczeć jak gwiazda
Nie ma lepszego momentu, aby błyszczeć jak gwiazda
Jesteś piękna, jesteś piękna

Lecz nadzieja kryje się w ciemności
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
______
*image - wizerunek, wyobrażenie; w wersie chodzi o często nierealne standardy piękna, jakie kreują mass media

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Alessia Caracciolo, Warren Felder, Coleridge Tillman, Andrew Wansel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alessia Caracciolo, Warren Felder, Coleridge Tillman, Andrew Wansel

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Alessia Cara

Covery:

Carla Fernandes

Płyty:

Know It All

Ścieżka dźwiękowa:

Dziewczyny nad wyraz

Komentarze (5):

Chearii 22 stycznia 2019 19:27
(0)
Bardzo motywacyjna piosenka, strasznie mi się podoba

fantometka 25 kwietnia 2017 19:53
(0)
Super piosenka, taka życiowa.

Wrolka 21 kwietnia 2017 22:39
(0)
super piosenka!!!

BloodyRaven 08 października 2016 23:28
(+7)
Wow, dziwię się, że dopiero poznałem tą piosenkę. Mega motywująca i naprawdę mądra, co jest niestety coraz rzadsze w dzisiejszych czasach ;)

shawty16 05 sierpnia 2016 00:49
(+8)
motywująca, dająca do myślenia, cudowna piosenka

tekstowo.pl
1 973 720 tekstów, 18 133 poszukiwanych i 749 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności