Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alesana
Popularne teksty
Alesana - The last three letters
The last three letters
Tekst dodał(a): Kell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domusia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pisarczyk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
dearest love,
I hope this message finds you well
as these endless thoughts drip from my soul
every single word secretly paints a fairytale
of when we will melt into one...
eyes forfeit sight to the pain
cold scalpel's steel whispers tear at my very core
as I cling to memories of you
I am so scared..so scared..I need you with me
were the last words that I wrote for you enough to tell you
that in my death the light that shone through my painful darkness
was a blinding vision of your eternal smile?
it's me again,
is it me or am I wrong to be concerned?
will the beauty of your pen ever cross my eyes again?
was this all a lie? why?!
were the last words that I wrote for you enough to tell you
that in my death the light that shone through my painful darkness
was a blinding vision of your eternal smile?
make it stop, make this pounding in my head stop
fill my lungs with air, give me one more day to make her dreams come true
she understands right? that I'm not coming back..
she understands right? that I'm not coming back..
make it stop, make the pounding stop
I'm not coming back, I'm not coming back, I'm not coming back..
I don't know what happened...who would have thought my life would end up like this?
I didn't mean to hurt her, not hurt her like this..
I can't feel my legs
I can't feel my legs and I can't even cry..how could somebody die like this?
if my words ever reach you I'll assume you don't care
never knew that silence could cut so deep or that you could twist the blade
now I curse all of your beautiful lies..
I love you and goodbye..
were the last words that I wrote for you enough to tell you
that in my death the light that shone through my painful darkness
was a blinding vision of your eternal smile?
cold scalpel's steel whispers tear at my very core
as I cling to my memories of you..
I hope this message finds you well
as these endless thoughts drip from my soul
every single word secretly paints a fairytale
of when we will melt into one...
eyes forfeit sight to the pain
cold scalpel's steel whispers tear at my very core
as I cling to memories of you
I am so scared..so scared..I need you with me
were the last words that I wrote for you enough to tell you
that in my death the light that shone through my painful darkness
was a blinding vision of your eternal smile?
it's me again,
is it me or am I wrong to be concerned?
will the beauty of your pen ever cross my eyes again?
was this all a lie? why?!
were the last words that I wrote for you enough to tell you
that in my death the light that shone through my painful darkness
was a blinding vision of your eternal smile?
make it stop, make this pounding in my head stop
fill my lungs with air, give me one more day to make her dreams come true
she understands right? that I'm not coming back..
she understands right? that I'm not coming back..
make it stop, make the pounding stop
I'm not coming back, I'm not coming back, I'm not coming back..
I don't know what happened...who would have thought my life would end up like this?
I didn't mean to hurt her, not hurt her like this..
I can't feel my legs
I can't feel my legs and I can't even cry..how could somebody die like this?
if my words ever reach you I'll assume you don't care
never knew that silence could cut so deep or that you could twist the blade
now I curse all of your beautiful lies..
I love you and goodbye..
were the last words that I wrote for you enough to tell you
that in my death the light that shone through my painful darkness
was a blinding vision of your eternal smile?
cold scalpel's steel whispers tear at my very core
as I cling to my memories of you..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Trzy Ostatnie Listy"
Najdroższa miłości moja
Mam nadzieję, że dotrze do ciebie ta wiadomość
Kiedy te niekończące się myśli sączą się z mej duszy
Każde słowo w sekrecie maluje bajkę
W której stopimy się w jedno...
Oczy (tak się boję...)
Tracą wzrok przez ból (tak się boję...)
Zimna stal skalpela szepcze o rozdarciu mojej duszy
Jak kurczowo trzymam się moich wspomnień o tobie (potrzebuję cię)
Czy te słowa, które ostatnio do ciebie napisałem, wystarczyły, by ci powiedzieć
Że gdy umierałem, światło, które rozświetlało moją bolesną ciemność
Było oślepiającą wizją twego wiecznego uśmiechu?
To znowu ja
To ja, czy źle myślę, że o mnie chodzi?
Czy piękno twojego pióra jeszcze kiedykolwiek przejdzie mi przed oczami?
Czy to wszystko było kłamstwem? Dlaczego?
Czy te słowa, które ostatnio do ciebie napisałem, wystarczyły, by ci powiedzieć
Że gdy umierałem, światło, które rozświetlało moją bolesną ciemność
Było oślepiającą wizją twego wiecznego uśmiechu?
Zatrzymaj to, spraw, żeby ustało to ciągłe walenie w mojej głowie
Wypełnij moje płuca powietrzem, daj mi jeszcze jeden dzień, by spełnić jej marzenia
Ona rozumie, nie? że nie wrócę...
Ona rozumie, nie? że nie wrócę...
Zatrzymaj to, zatrzymaj to walenie
Nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę...
(Nie wiem, co się stało...kto by pomyślał, że moje życie tak się skończy?
Nie chciałem jej skrzywdzić, nie tak...nie czuję nóg
Nie czuję swoich nóg i nawet nie mogę zapłakać...jak można tak umierać?
Kto by pomyślał, ze moje życie tak się skończy...)
Jeśli moje słowa kiedykolwiek do ciebie dotrą, zapewne nie przejmiesz się
Nigdy nie myślałem, że cisza może tak głęboko zranić, albo że ty jeszcze przekręcisz ostrze
Teraz przeklinam wszystkie twoje piękne kłamstwa...
Kocham cię i żegnaj...
Czy te słowa, które ostatnio do ciebie napisałem, wystarczyły, by ci powiedzieć
Że gdy umierałem, światło, które rozświetlało moją bolesną ciemność
Było oślepiającą wizją twego wiecznego uśmiechu?
Zimna stal skalpela szepcze o rozdarciu mojej duszy
Jak kurczowo trzymam się moich wspomnień o tobie...
Najdroższa miłości moja
Mam nadzieję, że dotrze do ciebie ta wiadomość
Kiedy te niekończące się myśli sączą się z mej duszy
Każde słowo w sekrecie maluje bajkę
W której stopimy się w jedno...
Oczy (tak się boję...)
Tracą wzrok przez ból (tak się boję...)
Zimna stal skalpela szepcze o rozdarciu mojej duszy
Jak kurczowo trzymam się moich wspomnień o tobie (potrzebuję cię)
Czy te słowa, które ostatnio do ciebie napisałem, wystarczyły, by ci powiedzieć
Że gdy umierałem, światło, które rozświetlało moją bolesną ciemność
Było oślepiającą wizją twego wiecznego uśmiechu?
To znowu ja
To ja, czy źle myślę, że o mnie chodzi?
Czy piękno twojego pióra jeszcze kiedykolwiek przejdzie mi przed oczami?
Czy to wszystko było kłamstwem? Dlaczego?
Czy te słowa, które ostatnio do ciebie napisałem, wystarczyły, by ci powiedzieć
Że gdy umierałem, światło, które rozświetlało moją bolesną ciemność
Było oślepiającą wizją twego wiecznego uśmiechu?
Zatrzymaj to, spraw, żeby ustało to ciągłe walenie w mojej głowie
Wypełnij moje płuca powietrzem, daj mi jeszcze jeden dzień, by spełnić jej marzenia
Ona rozumie, nie? że nie wrócę...
Ona rozumie, nie? że nie wrócę...
Zatrzymaj to, zatrzymaj to walenie
Nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę...
(Nie wiem, co się stało...kto by pomyślał, że moje życie tak się skończy?
Nie chciałem jej skrzywdzić, nie tak...nie czuję nóg
Nie czuję swoich nóg i nawet nie mogę zapłakać...jak można tak umierać?
Kto by pomyślał, ze moje życie tak się skończy...)
Jeśli moje słowa kiedykolwiek do ciebie dotrą, zapewne nie przejmiesz się
Nigdy nie myślałem, że cisza może tak głęboko zranić, albo że ty jeszcze przekręcisz ostrze
Teraz przeklinam wszystkie twoje piękne kłamstwa...
Kocham cię i żegnaj...
Czy te słowa, które ostatnio do ciebie napisałem, wystarczyły, by ci powiedzieć
Że gdy umierałem, światło, które rozświetlało moją bolesną ciemność
Było oślepiającą wizją twego wiecznego uśmiechu?
Zimna stal skalpela szepcze o rozdarciu mojej duszy
Jak kurczowo trzymam się moich wspomnień o tobie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Gdzie to jest w tekście? Nie wiedzę. Albo tekst, albo tłumaczenie jest tutaj błędne.