1 719 481 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 832 oczekujących
Alesana - Ambrosia
Tekst dodał(a): Kell Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilate Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hitomi0000Saiko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

a touch of poison seals my fate.!
the dawn echoes the night with my glory the sun himself honors me

once king of roses now lord of gold
the Gods themselves envy my hand
blessed with the gift of gilded touch
fate wields its knife to cut the thread

I curse the day my dream became my descent
suddenly I long for you, my only love

in my perfection I have no want
yet eyes still glint with greed untold
a folly as fatal as sin has now become the end of me

I curse the day my dream became my descent
suddenly I long for you, my only love

have I not earned this, the gift of beauty within?
how selfish were the Gods to keep their riches from my rightful treasure?
I truly have become one of them my fatal flaw

oh yeah! Ive got her hook, line, and sinker!
thanks to me, shes her own new necklace!
now shes good as gold!

I curse the day my dream became my descent
suddenly I long for you, my only love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
dotyk trucizny pieczętuje moje przeznaczenie
rozpoczynające się echo nocy z moją chwałą, słońce samo mnie honoruje.

najpierw król róż, teraz pan złota
Bogowie sami zazdroszczą moich dłoni
pobłogosławione z darami pozłacanymi dotykiem
przeznaczenie dzierży władzę nad nożem by uciąć nić

przeklinam dzień, w którym moje marzenie stało się moim upadkiem
nagle tęsknię za Tobą, moja jedyna miłości.

w mojej perfekcji nie pragnę niczego
oczy wciąż błyszczą z niewypowiedzianą zachłannością.
głupota tak zgubna jak grzech,który stał się moim końcem.

przeklinam dzień, w którym moje marzenie stało się moim upadkiem
nagle tęsknię za Tobą, moja jedyna miłości.

nie zyskałem tego, prezent piękna wnętrza?
jak samolubni byli Bogowie,że zatrzymali bogactwa,pochodzą z moich własnych skarbów?
Naprawdę stałem się jednym z nich moja zgubna wada

o tak! mam jej hak, linę i ciężarek!
dzięki mnie, ona posiada nowy naszyjnik!
teraz jest tak dobra jak złoto!

przeklinam dzień, w którym moje marzenie stało się moim upadkiem
nagle tęsknię za Tobą, moja jedyna miłości.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Kompozytor:

Alesana

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Alesana

Płyty:

On Frail Wings of Vanity AndWax

Komentarze (7):

lisbeth09 23 maja 2012 14:19
(0)
Teledysk mi się nie podoba, ale piosenka niezła

Caridea 23 kwietnia 2012 22:56
(+2)
mhm... , uwielbiam Alesanę , dowiedziałam się o niej pare miesięcy temu dzięki youtube i mojej nudze xD
hm.. szkoda , że mało osób w Polsce o nich wie ;c
Bo naprawdę , to jest o 100 , czy nawet więcej , lepsze niż jakieś platikowe dzwięki , które zwą muzyka K.Perry , czy innych tam gwiazdeczek. ;)

pozdrawiam ludzi z dobrym gustem muzycznym ;3

LalaDolly 06 kwietnia 2012 21:12
(0)
To najlepszy teledysk , zaraz po The Thespian.

ElisETF 13 stycznia 2012 17:25
(0)
Uwielbiam ją już x czasu, jest doskonała

sonny11 30 października 2011 12:42
(+1)
superowa piosenka . :P

Lies 04 lutego 2011 08:57
(+1)
Cyba mało kto wie o Alesanie w Polsce....
Szkoda, bo to fajny zespół .
I piosenka fajna : D

oliwia17 30 października 2010 17:10
(0)
Świetny teledysk i tłumaczenie. Uwielbiam tą piosenkę i wiele innych tego zespołu!!

tekstowo.pl
1 719 481 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 832 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności