Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aleksandra Kurzak
Aleksandra Kurzak - Dwojaki koniec
Dwojaki koniec
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SashaBey
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rok się kochali, a wiek się nie widzieli,
Zbolały serca, oboje na pościeli.
Leży dziewczyna w komnacie swej na łożu,
A kozak leży w dąbrowie na rozdrożu!
O! nad dziewczyną rodziny całej płacze,
A nad kozakiem, och! Siwy orzeł kracze.
Oboje biedni, wnętrzności ogień pali!
Cierpieli srodze, cierpieli i skonali.
O! nad dziewczyną po siole dzwony biją,
A nad kozakiem po lesie wilki wyją.
Kości dziewczyny grób zamknął poświęcony,
Kości kozaka bieleją na wsze strony.
Zbolały serca, oboje na pościeli.
Leży dziewczyna w komnacie swej na łożu,
A kozak leży w dąbrowie na rozdrożu!
O! nad dziewczyną rodziny całej płacze,
A nad kozakiem, och! Siwy orzeł kracze.
Oboje biedni, wnętrzności ogień pali!
Cierpieli srodze, cierpieli i skonali.
O! nad dziewczyną po siole dzwony biją,
A nad kozakiem po lesie wilki wyją.
Kości dziewczyny grób zamknął poświęcony,
Kości kozaka bieleją na wsze strony.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYear loved themselves, and age didn't see themselves,
Pained hearts, both on the bed.
A girl is in her chamber on the large bed,
And the Cossack dance is in the oak wood at the crossroads!
Oh! is crying over the girl of the entire family,
And above the knee-high boot, oh! The grey eagle is cawing.
Both the poor, intestines the fire is smoking!
They suffered sorely, suffered and died.
Oh! above the girl all over the hamlet bells are ringing,
And above the knee-high boot all over forest wolves are howling.
The grave closed bones of the girl devoted,
Bones of the birch bolete mushroom are turning white to all sides.
Pained hearts, both on the bed.
A girl is in her chamber on the large bed,
And the Cossack dance is in the oak wood at the crossroads!
Oh! is crying over the girl of the entire family,
And above the knee-high boot, oh! The grey eagle is cawing.
Both the poor, intestines the fire is smoking!
They suffered sorely, suffered and died.
Oh! above the girl all over the hamlet bells are ringing,
And above the knee-high boot all over forest wolves are howling.
The grave closed bones of the girl devoted,
Bones of the birch bolete mushroom are turning white to all sides.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bohdan Zaleski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Fryderyk Chopin |
| Covery: |
Andrzej Bachleda, Aleksandra Kurzak, Krystyna Szczepańska, Aniela Szlemińska, Stefania Toczyska |
| Ciekawostki: |
op. 74 nr 11 |
Komentarze (0):