Teksty piosenek > A > Aleksandra Hamkało > Big love
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Aleksandra Hamkało - Big love

Big love

Big love

Tekst dodał(a): magdalenaa25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): afrodyta16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magdaa126 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chodź, pokażę Ci
Jak bardzo chcę byś był
Weź sobie mnie, bo tylko Ty
I więcej nic

Kochać byle jak już nie nauczę się,
Za bardzo chcę,
Żebyś mnie chciał,
Żebyś mnie miał

Czasem marzę, że
To nie dzieje się
Książę z bajki jest moim złym snem,
On męczy mnie

Kochanie udawaj, że
Miłość to nie grzech
Boje się jej, niech prawda śpi,
Nic nie mów mi
Ciii...

I widzisz sam, gdy Ciebie mam,
To siebie tak mi jakoś brak
Przeklinam nas i kocham nas,
Nie umiem odejść, nie wiem jak

Więc zabij ją i zabij mnie,
To będzie łatwe, nie bój się
Przeklinam Cię i kocham Cię,
Z miłości leczy... tylko śmierć

Fucking love
Fucking big love

Fucking love
Fucking big love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Come, I'll show you,
How much I want you to be
Take me for yourself, because only you
And nothing else

To love slapdash
I will never learn
I want too much
That you want me
That you have me

Sometimes I dream that
It isn't happening
Prince Charming is my nightmare
He bothers me

Baby, pretend that
Love is not a sin
I'm scared of it, let the truth sleep
Don't say anything
Shhh...

And you see, when I have you
Then I miss myself somehow
I curse us and I love us
I can't walk away, I don't know how

So kill it and kill me
It will be easy, don't be scared
I curse you and I love you
Love is cured only by death

Fucking love
Fucking big love

Fucking love
Fucking big love

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Agnieszka Jastrzębska-Szypura

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariusz Szypura

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ada Szulc

Covery:

Aleksandra Hamkało

Ciekawostki:

Piosenka została napisana do filmu "Big Love" z 2012r

Ścieżka dźwiękowa:

Big Love

Komentarze (4):

claudiana 6 listopada 2013 10:08
(+4)
Niestety zazwyczaj wielka miłość kończy się nieszczęśliwie :| Piosenka lepiej zaśpiewana od oryginału bo z emocjami! <3

Kahdi 3 lipca 2013 11:37
(-1)
tekst do połowy napisany

angus015 1 lutego 2013 18:41
(+3)
To jest lepsze o wiele niż oryginał Ady..

Bezkolorowo 21 stycznia 2013 08:34
(+4)
Kurde bardzo mi się podoba ;D ma coś w sobie ^^

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności