Teksty piosenek > A > Aleksandr Pistoletov > Из России в Украину / from Russia to Ukraine
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Aleksandr Pistoletov - Из России в Украину / from Russia to Ukraine

Из России в Украину / from Russia to Ukraine

Из России в Украину / from Russia to Ukraine

Tekst dodał(a): Arrchie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arrchie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanLimon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Черное большое море,
Мы плывем, не зная горя,
В Украину мы плывем,
За границу мы уйдем.

Из России в Украину
Скачем-скачем на дельфинах,
Кто не скачет тот маскаль.
За границу нас пускай,

Скачем-скачем мы голопом
На дельфинах по Европам.
Крым был твой, теперь он наш,
И Донбасс ты нам отдашь.

Берегись же Украина.
Впредь тебе не быть единой.
Опустилась ты до дна,
Тебя скушала война.

Славна-славна Украина,
Ты пока непобедима.
Украина ты одна,
Ты нам вся теперь нужна.

Бедна-бедна Украина,
Янками ты одержима.
Ты себя им не продай.
А себя всю нам отдай.

Будет с нами Украина
С русскими всегда едина.
Помнишь, раньше ты была
К нам любезна и мила.

Украина и Россия -
Две страны одна мессия,
Два похожих языка
У хохла и русака.

Кто не скачет, тот маскаль.
За границу нас пускай,

Крым был твой, теперь он наш,
И Донбасс ты нам отдашь.

Опустилась ты до дна,
Тебя скушала война.

Украина ты одна
Ты нам вся теперь нужна.

_______________________________

Chernoye bol'shoye more,
My plyvem, ne znaya gorya,
V Ukrainu my plyvem,
Za granitsu my uydem.

Iz Rossii v Ukrainu
Skachem-skachem na del'finakh,
Kto ne skachet tot maskal'.
Za granitsu nas puskay,

Skachem-skachem my golopom
Na del'finakh po Yevropam.
Krym byl tvoy, teper' on nash,
I Donbass ty nam otdash'.

Beregis' zhe Ukraina.
Vpred' tebe ne byt' yedinoy.
Opustilas' ty do dna,
Tebya skushala voyna.

Slavna-slavna Ukraina,
Ty poka nepobedima.
Ukraina ty odna,
Ty nam vsya teper' nuzhna.

Bedna-bedna Ukraina,
Yankami ty oderzhima.
Ty sebya im ne proday.
A sebya vsyu nam otday.

Budet s nami Ukraina
S russkimi vsegda yedina.
Pomnish', ran'she ty byla
K nam lyubezna i mila.

Ukraina i Rossiya -
Dve strany odna messiya,
Dva pokhozhikh yazyka
U khokhla i rusaka.

Kto ne skachet, tot maskal'.
Za granitsu nas puskay,

Krym byl tvoy, teper' on nash,
I Donbass ty nam otdash'.

Opustilas' ty do dna,
Tebya skushala voyna.

Ukraina ty odna
Ty nam vsya teper' nuzhna.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czarne Morze przepływamy, smutku my nie odczuwamy
Na Ukrainę wpłyniemy, za granicę udajemy
Z Rassiji do Ukrainy skaczemy hop na delfinach
Kto nie skacze ten Moskal, przez granicę nas wpuszczaj

Skaczemy, galopujemy, na delfinach po Europie
Krym był twój, teraz jest nasz, i Donbas też nam oddasz
Uciekaj Ukraino, nic ci już nie pozostało
Sięgnęłaś już ty dna, pochłonęła cię wojna
Wielka, Sławna Ukraina do czasu niepokonana
Ukraino, jesteś sama - potrzebujesz teraz nas
Biedna biedna Ukraina, przez Jankesów opętana
Ty siebie im nie sprzedaj, ale całą nam oddaj
Będziesz z nami Ukraino, z Ruskimi zawsze rodziną
Pamiętasz, jak wcześniej byłaś dla nas uprzejma i miła?

Ukraina i Rassija - dwa kraje, jedna religia, dwa podobne języki u Chochłów i u Ruskich
Kto nie skacze ten Moskal, kto nie skacze ten Moskal
Kto nie skacze ten Moskal, kto nie skacze ten Moskal
Kto nie skacze ten Moskal, przez granicę nas wpuszczaj
Krym był twój, teraz jest nasz, i Donbas też nam oddasz
Sięgnęłaś już ty dna, pochłonęła cię wojna
Ukraino, jesteś sama - potrzebujesz teraz nas

Czarne Morze przepływamy, smutku my nie odczuwamy
Na Ukrainę wpłyniemy, za granicę udajemy
Z Rassiji do Ukrainy skaczemy hop na delfinach
Kto nie skacze ten Moskal, przez granicę nas wpuszczaj

Skaczemy galopujemy, na delfinach po Europie
Krym był twój, teraz jest nasz, i Donbas też nam oddasz
Uciekaj Ukraino, nic ci już nie pozostało
Sięgnęłaś już ty dna, pochłonęła cię wojna
Wielka, Sławna Ukraina do czasu niepokonana
Ukraino, jesteś sama - potrzebujesz teraz nas
Biedna biedna Ukraina, przez Jankesów opętana
Ty siebie im nie sprzedaj, ale całą nam oddaj
Będziesz z nami Ukraino, z Ruskimi zawsze rodziną
Pamiętasz, jak wcześniej byłaś dla nas uprzejma i miła?
Ukraina i Rassija - dwa kraje, jedna religia, dwa podobne języki u Chochłów i u Ruskich

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Aleksandr Pistoletov

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aleksandr Pistoletov

Komentarze (2):

mjpositive 16 lutego 2019 04:06
(+1)
Genialne, poetyckie tłumaczenie. Tylko zamiast "przez gorzałę opętana" lepiej chyba "przez Jankesów opętana". Liczba sylab by się zgadzała, a tekst byłby bliższy oryginałowi.

Oscypex 27 marca 2017 22:30 (edytowany 2 razy)
(+1)
Olek geniusz, Pokojowa Nagroda Nobla się należy

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności