Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aleka's Attic
Popularne teksty
12. Lvbel C5 - Baba
Aleka's Attic - Across The Way
Across The Way
Tekst dodał(a): fleuve
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hear say hear now, I've heard you've found
There's more across the way
Now the other side can look so nice
Until you've heard this myth won't wash away
I've heard there's more in altered land
No rocks, no tools, no stepping stones
You live across the way I've heard you say
Not in words, you show on face
I use my tongue, wear on sleeve
Hat's off, my tie's undone, welcome...
This plan to cross border, soldiers divide families
That's reform
Here say here now, I've heard you found
Across the way it's green I'm told
You live across the way I've heard you say
Not in words, you show on face
I use my tongue, wear on sleeve
Hat's off, we can't feel you so no
And you can't talk so now you're dumb
The standoffish way you sit in your office
He's a goldfish
He gets as big as your fishbowl
Food for your own dish
Let's just say it's found in all of us
Instead we say, we they she he
Just call them out by name
Good could be found
Let's sift through sand
Good could be found
A fallen angel has been canned
Should it be bound a calling
What breathes down your neck is lion's breath
Breathe...
That's all I have to say for now
I'll save the rest for rainy days...
There's more across the way
Now the other side can look so nice
Until you've heard this myth won't wash away
I've heard there's more in altered land
No rocks, no tools, no stepping stones
You live across the way I've heard you say
Not in words, you show on face
I use my tongue, wear on sleeve
Hat's off, my tie's undone, welcome...
This plan to cross border, soldiers divide families
That's reform
Here say here now, I've heard you found
Across the way it's green I'm told
You live across the way I've heard you say
Not in words, you show on face
I use my tongue, wear on sleeve
Hat's off, we can't feel you so no
And you can't talk so now you're dumb
The standoffish way you sit in your office
He's a goldfish
He gets as big as your fishbowl
Food for your own dish
Let's just say it's found in all of us
Instead we say, we they she he
Just call them out by name
Good could be found
Let's sift through sand
Good could be found
A fallen angel has been canned
Should it be bound a calling
What breathes down your neck is lion's breath
Breathe...
That's all I have to say for now
I'll save the rest for rainy days...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłuchaj,słyszałem,że znalazłeś
coś więcej po drugiej stronie drogi
inna strona wydaje się przyjemna
zanim usłyszałeś mit,który niczego nie zmyje
Słyszałem,że jest coś na przemienionym lądzie
Nie ma skał,nie ma narzędzi,nie ma kamieni na rzece
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;mój niezawiązany krawat,witam...
To plan by przekroczyć granicę,
żołnierze rozdzielają rodziny
Reforma...
Posłuchaj,słyszałem,że znalazłeś
zieleń po drugiej stronie,tak usłyszałem
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;nie możemy cię poczuć
nie możesz rozmawiać,jesteś głupi
Gburowaty sposób,w jaki zasiadasz w biurze
on jest złotą rybką
staje się duży jak twoje okrągłe akwarium
jedzenie na twoje danie
powiedzmy,że to drzemie w każdym z nas
zamiast mówić my,oni,ona,on
Po prostu zawołaj ich po imieniu
dobro można odnaleźć
przesiejmy przez piasek
dobro można odnaleźć
upadły anioł został zapuszkowany
czy to powinno ograniczyć wołanie?
co dmucha na twoją szyję?oddech lwa?
oddychaj...
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;mój niezawiązany krawat
To tyle,co mam do powiedzenia
Zachowam resztę na deszczowe dni
________________________________________________________
'Noszę to na wierzchu' nie jest dokładnym tłumaczeniem,bo i nie
może być.'I wear it on my sleeve' to idiom i chodzi w nim o
to,żeby coś było znane wszystkim ludziom.Np. I don't like wearing
my heart on my sleeve. (nie lubię,gdy ludzie widzą,co czuję)
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli
coś więcej po drugiej stronie drogi
inna strona wydaje się przyjemna
zanim usłyszałeś mit,który niczego nie zmyje
Słyszałem,że jest coś na przemienionym lądzie
Nie ma skał,nie ma narzędzi,nie ma kamieni na rzece
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;mój niezawiązany krawat,witam...
To plan by przekroczyć granicę,
żołnierze rozdzielają rodziny
Reforma...
Posłuchaj,słyszałem,że znalazłeś
zieleń po drugiej stronie,tak usłyszałem
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;nie możemy cię poczuć
nie możesz rozmawiać,jesteś głupi
Gburowaty sposób,w jaki zasiadasz w biurze
on jest złotą rybką
staje się duży jak twoje okrągłe akwarium
jedzenie na twoje danie
powiedzmy,że to drzemie w każdym z nas
zamiast mówić my,oni,ona,on
Po prostu zawołaj ich po imieniu
dobro można odnaleźć
przesiejmy przez piasek
dobro można odnaleźć
upadły anioł został zapuszkowany
czy to powinno ograniczyć wołanie?
co dmucha na twoją szyję?oddech lwa?
oddychaj...
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;mój niezawiązany krawat
To tyle,co mam do powiedzenia
Zachowam resztę na deszczowe dni
________________________________________________________
'Noszę to na wierzchu' nie jest dokładnym tłumaczeniem,bo i nie
może być.'I wear it on my sleeve' to idiom i chodzi w nim o
to,żeby coś było znane wszystkim ludziom.Np. I don't like wearing
my heart on my sleeve. (nie lubię,gdy ludzie widzą,co czuję)
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Josh McKay, River Phoenix Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Josh McKay, River Phoenix |
| Płyty: |
Tame Yourself (MC/LP/CD, 1991) |
Komentarze (0):