1 946 783 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 257 oczekujących

Alec Benjamin - Lock Me Up For Life (Quarantine Demo)

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LyricsGuardian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well I was walkin’ through some shops at the mall
A gold Versace watch was hangin’ up on the wall
And no, I didn’t have the money to ball
So I thought about takin’ it

I saw this movie playin’ up in my head
I walk outside and jack a Mercedes Benz
Go drivin’ down the 5 and even though it’s pretend
Maybe I’m a maniac

If it were illegal to have evil in the mind
And they cut me open
Wonder, “Would they be surprised?”
Or are there other people that are equally inclined
Think about the heinous things I think about

Is it only me?
Is it unnatural to, to have these thoughts sometimes?
Am I alone, am I some type of criminal?
Oh, if they could read my mind
Would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Oh, would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Mmmm

There’s things I wouldn’t even say to my shrink
'Cause I’m ashamed of what the doctor would think
Like when I felt alone and hated my life
So I thought about takin’ it

I saw this movie playin’ up in my head
Next to my casket were some family and friends
And even though I know that’s not how it ends
There was no shakin’ it

If they forced a needle through a cortex in my brain
Wonder what they’d think, that maybe I had gone insane
Or are there other people that are equally deranged
And think about the heinous things I think about

Is it only me?
Is it unnatural to, to have these thoughts sometimes?
Am I alone, am I some type of criminal?
Oh, if they could read my mind
Would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Oh, would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Mmmm

I tell my mother that I love her
I’m not coming home from jail
I’m so sorry
I’m so sorry
And tell my father not to bother
Waste a dollar on my bail
I’m so sorry
Hmm
I’m so sorry

Is it only me?
Is it unnatural to, to have these thoughts sometimes?
Am I alone, am I some type of criminal?
Oh, if they could read my mind
Would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Oh, would they lock me up for life?
Lock me up for life?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No więc szedłem sobie po sklepach w centrum handlowym
Na witrynie wisiał sobie złoty zegarek od Versace*
I nie, nie miałem przy sobie tylu pieniędzy na zbyciu
więc pomyślałem o tym, że go sobie wezmę

W swojej głowie miałem taką wizję
że wychodzę i kradnę Mercedesa
Jadę l-5, nawet jeśli to tylko na niby**
a może jestem tylko szaleńcem

Jeśli byłoby to nielegalne, by mieć zło w głowie
i by mnie rozcięli
ciekawe czy byliby wtedy zdziwieni?
a może istnieją ludzie o podobnych zapędach
którzy myślą o równie potwornych rzeczach co ja

Czy tylko ja tak mam?
Czy to nienormalne, by mieć czasami takie myśli?
Czy to tylko ja i jestem jakimś przestępcą?
Oh, jeśli tylko mogliby mi czytać w myślach
Czy wtedy zamknęliby mnie w więzieniu na wieczność?
Czy zamknęliby mnie na wieczność?
Oh, czy zamknęliby mnie w więzieniu na wieczność?
Czy zamknęliby mnie na wieczność?
Mmmm

Są rzeczy, o których nie wspomniałbym nawet swojemu terapeucie
Bo wstydziłbym się tego, co mój lekarz by sobie o mnie pomyślał
Tak jak wtedy, gdy byłem samotny i nienawidziłem swego życia
Więc pomyślałem o tym, że go sobie wezmę (o zegarku)

W swojej głowie miałem taki obrazek
Obok mojej trumny stoi rodzina i przyjaciele
I mimo, że wiem, że tak to się nie kończy
to nie mogłem pozbyć się tego uczucia

Gdyby przez korę mózgową wprowadziliby igłę do mego mózgu
Ciekawe co, by sobie pomyśleli, być może to, że zwariowałem
A może jednak istnieją ludzie równie obłąkani co ja
którzy myślą o równie potwornych rzeczach co ja

Czy tylko ja tak mam?
Czy to nienormalne, by czasami mieć takie myśli?
Czy to tylko ja i jestem jakimś przestępcą?
Oh, jeśli tylko mogliby mi czytać w myślach
Czy wtedy zamknęli, by mnie w więzieniu na wieczność?
Czy zamknęliby mnie na wieczność?
Oh, czy zamknęliby mnie w więzieniu na wieczność?
Czy zamknęliby mnie na wieczność?
Mmmm

Powiem swojej mamie, że ją kocham
Nie wrócę do domu z więzienia
Tak mi przykro
Tak mi przykro
Powiem tacie, żeby sobie nie zaprzątał głowy
i nie wpłacał za mnie kaucji
Tak mi przykro
Hmm
Tak mi przykro

Czy tylko ja tak mam?
Czy to nienormalne, by czasami mieć takie myśli?
Czy to tylko ja i jestem jakimś przestępcą?
Oh, jeśli tylko mogliby mi czytać w myślach
Czy wtedy zamknęli, by mnie w więzieniu na wieczność?
Czy zamknęliby mnie na wieczność?
Oh, czy zamknęliby mnie w więzieniu na wieczność?
Czy zamknęliby mnie na wieczność?

*w oryginale jest, że zegar wisiał na ścianie, ale ze względu na to, że firma Versace produkuje głównie zegarki na rękę i mówimy tutaj o centrum handlowym, dlatego możemy uznać to za przenośnię, że zegarek znajdował się na sklepowej wystawie

** I-5 - (z ang. Interstate 5) - to amerykańska autostrada międzystanowa nr 5, która znajduje się na Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Przebiega ona przez stany takie jak: Kalifornia, Oregon i Waszyngton oraz miasta takie jak: San Diego, Los Angeles, Sacramento, Portland i Seattle.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Alec Benjamin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alec Benjamin

Wykonanie oryginalne:

Alec Benjamin

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 946 783 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 257 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności