Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aleš Brichta
Aleš Brichta - Dívka s perlami ve vlasech
Dívka s perlami ve vlasech
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaci15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaci15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zas mě tu máš nějak se mračíš
vybledlej smích už ve dveřích
S čelenkou perel svatozář strácíš
kolik se platí za vláčnej hřích
®: No tak lásko co chceš mi říct
máš už perly možná i víc
lásko na co se ptáš svíčku zhasínáš
Nemám lásko co bych ti dal
chtělas všechno nebyl jsem král
lásko na co se ptáš perly ve vlasech máš
Tvý horky rty víc radši ne
nejsou už mý nejsi má Cher
Něco snad chápu to ne to ne
bolí to hořím jak černej thér
No tak lásko kdo mi tě vzal
komu dalas tělo i duši
lásko na co je pláč
když to skončit má
No tak lásko...
Chtěla jsi víc pro svoje touhy
já chudej princ mám jen co mám
Co vlastně zbývá jen slzy pouhý
ze svatebních zvonů z nebeskejch bran
No tak lásko...
vybledlej smích už ve dveřích
S čelenkou perel svatozář strácíš
kolik se platí za vláčnej hřích
®: No tak lásko co chceš mi říct
máš už perly možná i víc
lásko na co se ptáš svíčku zhasínáš
Nemám lásko co bych ti dal
chtělas všechno nebyl jsem král
lásko na co se ptáš perly ve vlasech máš
Tvý horky rty víc radši ne
nejsou už mý nejsi má Cher
Něco snad chápu to ne to ne
bolí to hořím jak černej thér
No tak lásko kdo mi tě vzal
komu dalas tělo i duši
lásko na co je pláč
když to skončit má
No tak lásko...
Chtěla jsi víc pro svoje touhy
já chudej princ mám jen co mám
Co vlastně zbývá jen slzy pouhý
ze svatebních zvonů z nebeskejch bran
No tak lásko...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnowu mnie tu masz, jakoś się chmurzysz,
Wyblakły śmiech już w drzwiach.
Z perlistym diademem aureolę tracisz,
Ile płaci się za wiotki grzech?
Ref: No to, kochanie, co chcesz mi powiedzieć?
Masz już perły - może nawet więcej.
Kochanie, o co pytasz? Świeczkę gasisz.
Nie mam, kochanie, co ci dać,
Chciałaś wszystko, nie byłem królem.
Kochanie, o co pytasz? Perły we włosach masz.
Twe gorące usta, już lepiej nigdy więcej,
Nie są już moje, nie jesteś moją Cher.
Może coś rozumiem, tego nie, tego nie,
Boli to, palę się jak czarna smoła.
No to, kochanie, kto mi cię zabrał,
Komu dałaś ciało oraz duszę?
Kochanie, po co płacz,
Gdy to się skończyć ma?
Ref: No to, kochanie...
Chciałaś więcej dla swoich pragnień,
Ja - biedny książę. Mam tylko, co mam.
Co właściwie zostaje - Tylko same łzy
Z dzwonów weselnych, z niebiańskich bram.
Ref: No to, kochanie
Wyblakły śmiech już w drzwiach.
Z perlistym diademem aureolę tracisz,
Ile płaci się za wiotki grzech?
Ref: No to, kochanie, co chcesz mi powiedzieć?
Masz już perły - może nawet więcej.
Kochanie, o co pytasz? Świeczkę gasisz.
Nie mam, kochanie, co ci dać,
Chciałaś wszystko, nie byłem królem.
Kochanie, o co pytasz? Perły we włosach masz.
Twe gorące usta, już lepiej nigdy więcej,
Nie są już moje, nie jesteś moją Cher.
Może coś rozumiem, tego nie, tego nie,
Boli to, palę się jak czarna smoła.
No to, kochanie, kto mi cię zabrał,
Komu dałaś ciało oraz duszę?
Kochanie, po co płacz,
Gdy to się skończyć ma?
Ref: No to, kochanie...
Chciałaś więcej dla swoich pragnień,
Ja - biedny książę. Mam tylko, co mam.
Co właściwie zostaje - Tylko same łzy
Z dzwonów weselnych, z niebiańskich bram.
Ref: No to, kochanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anna Adamis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gábor Presser |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Omega |
| Covery: |
Scorpions, Kult, Janusz Radek, Zakopower, ABBand, Aleš Brichta |
| Płyty: |
Dívka s perlami ve vlasech (2000), Tizezer lépés, 10 000 lépés, Petróleumlámpa (singiel), Live Bites, White Dove / Ave Maria No Morro, |
Komentarze (0):