1 739 910 tekstów, 18 290 poszukiwanych i 432 oczekujących

Alcest - Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles

Tekst dodał(a): Agnieszka92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): windwhisper Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MetalMind Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai toujours vécu ici pourtant
Tel un étranger errant
Sur cette terre, esseulé,
En perpétuel détachment,
J'entends en moi l'appel d'un autre univers
Qui résonne amèrement.

Les yeux rivés vers le ciel,
Portant le fardeau de mon corps,
Je perçois ma demeure
Perdue dans le nuées.
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retenant les esprits voyageurs
Sur le point de s'échapper.

D'ici bas je perçois ma demeure,
Ses prairies éternelles
Perdues dans les nuées.
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Là où coeur et mon àme sont restés.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tam, gdzie rodzą się nowe kolory

Od zawsze tu mieszkałem, lecz
Jak obcy błąkałem się
Po tej ziemi, osamotniony,
W ciągłym odosobnieniu,
Słyszę w sobie wołanie innego świata,
Które rozbrzmiewa gorzko.

Oczy wznoszą się ku niebu,
Niosąc ciężar mego ciała,
Wyczuwam mój dom
Zagubiony w chmurach.
Zbyt wiele tu grawitacji, nieustępliwych ramion
Zatrzymujących podróżujące dusze
Zamierzające uciec.

Tu, z ziemi, dostrzegam mój dom,
Jego niekończące się łąki
Zagubione w chmurach.
Tam, gdzie rodzą się nowe kolory,
Tam, gdzie moje serce i dusza pozostały.

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Les Voyages De L'âme (LP/CD, 2012)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Toma400 31 grudnia 2014 19:25
(0)
Genialny utwór.

tekstowo.pl
1 739 910 tekstów, 18 290 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności