Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
2. Rice - Rain
Albina & Familja Kelmendi - Duje
Odsłon: 4925
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kpopiaraxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Diçka mrena frymën ma nal
S'di çka bohet, bohet, po du me nal (Çka o ka bohet?)
Krejt tu i pasë
E krejt tu i pasë
S'po muj me u knaqë (Pse?)
Janë tu u nda
Veç për një fjalë, janë tu u nda, dashninë kanë vra
Janë tu u nda
E kanë harru se kanë një shpi, sofër me fmi
Duje
Si dikur ti duje
Atë dashni ti ruje
Si jetën ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
Atë dashni ti ruje
Sa jetën ti duje
Janë tu u nda
Veç për një fjalë, janë tu u nda, dashninë kanë vra
Janë tu u nda
E kanë harru se kanë një shpi, sofër me fmi
Ti duje
Si dikur ti duje
Atë dashni ti ruje
Si jetën ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
Atë dashni ti ruje
Sa jetën ti duje
(Duje, duje)
Janë tu u nda (Duje, duje)
Veç për një fjalë, janë tu u nda, dashninë kanë vra (Duje, duje)
Janë tu u nda (Duje, duje)
E kanë harru se kanë një shpi, sofër me fmi (Duje, duje)
Dodaj adnotację do tego tekstu »
S'di çka bohet, bohet, po du me nal (Çka o ka bohet?)
Krejt tu i pasë
E krejt tu i pasë
S'po muj me u knaqë (Pse?)
Janë tu u nda
Veç për një fjalë, janë tu u nda, dashninë kanë vra
Janë tu u nda
E kanë harru se kanë një shpi, sofër me fmi
Duje
Si dikur ti duje
Atë dashni ti ruje
Si jetën ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
Atë dashni ti ruje
Sa jetën ti duje
Janë tu u nda
Veç për një fjalë, janë tu u nda, dashninë kanë vra
Janë tu u nda
E kanë harru se kanë një shpi, sofër me fmi
Ti duje
Si dikur ti duje
Atë dashni ti ruje
Si jetën ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
Atë dashni ti ruje
Sa jetën ti duje
(Duje, duje)
Janë tu u nda (Duje, duje)
Veç për një fjalë, janë tu u nda, dashninë kanë vra (Duje, duje)
Janë tu u nda (Duje, duje)
E kanë harru se kanë një shpi, sofër me fmi (Duje, duje)
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenieCoś zaparło mi dech w piersiach
Nie wiem co się dzieje, to się dzieje, zatrzymasz mnie (Co się dzieje?)
Was wszystkich
I was wszystkich
Nie jestem już usatysfakcjonowany (Dlaczego?)
Są rozdzieleni
Poza jednym słowem, są rozdzieleni, zabili swoją miłość
Są rozdzieleni
Zapomnieli, że mają dzidę, mahoń z fmi
Tak
Tak jak kiedyś kochałeś
Kochasz go
Jak kochasz życie
Nie rzucaj w niego kamieniami
Tak jak kiedyś kochałeś
Kochasz go
Jak bardzo kochasz życie
Są rozdzieleni
Poza jednym słowem, są rozdzieleni, zabili swoją miłość
Są rozdzieleni
Zapomnieli, że mają dzidę, mahoń z fmi
Chcesz
Tak jak kiedyś kochałeś
Kochasz go
Jak kochasz życie
Nie rzucaj w niego kamieniami
Tak jak kiedyś kochałeś
Kochasz go
Jak bardzo kochasz życie
(Idź idź)
Oni są osobno (Ty, ty, ty)
Poza jednym słowem zerwali, zabili swoją miłość (Duje, duje)
Oni są osobno (Ty, ty, ty)
Zapomnieli, że mają drzewo, mahoń z dziećmi (Idź, idź)
*Przetłumaczone nie dokładnie, nie dosłownie i do poprawki :>>
Nie wiem co się dzieje, to się dzieje, zatrzymasz mnie (Co się dzieje?)
Was wszystkich
I was wszystkich
Nie jestem już usatysfakcjonowany (Dlaczego?)
Są rozdzieleni
Poza jednym słowem, są rozdzieleni, zabili swoją miłość
Są rozdzieleni
Zapomnieli, że mają dzidę, mahoń z fmi
Tak
Tak jak kiedyś kochałeś
Kochasz go
Jak kochasz życie
Nie rzucaj w niego kamieniami
Tak jak kiedyś kochałeś
Kochasz go
Jak bardzo kochasz życie
Są rozdzieleni
Poza jednym słowem, są rozdzieleni, zabili swoją miłość
Są rozdzieleni
Zapomnieli, że mają dzidę, mahoń z fmi
Chcesz
Tak jak kiedyś kochałeś
Kochasz go
Jak kochasz życie
Nie rzucaj w niego kamieniami
Tak jak kiedyś kochałeś
Kochasz go
Jak bardzo kochasz życie
(Idź idź)
Oni są osobno (Ty, ty, ty)
Poza jednym słowem zerwali, zabili swoją miłość (Duje, duje)
Oni są osobno (Ty, ty, ty)
Zapomnieli, że mają drzewo, mahoń z dziećmi (Idź, idź)
*Przetłumaczone nie dokładnie, nie dosłownie i do poprawki :>>
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Erjona Rushiti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Enis Mullaj |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Albina & Familja Kelmendi |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Albanię w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji 2023 w Liverpoolu. W finale widowiska zdobył 76 punktów i zajął 22 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):