Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Andre - Całuj
Alberto Lupo & Mina - Parole parole
Parole parole
Tekst dodał(a): Pati0717
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cara, cosa mi succede stasera, ti guardo ed è come la prima volta
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Non vorrei parlare
Cosa sei
Ma tu sei la frase d’amore cominciata e mai finita
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Proprio mai
È il mio sempre, inquietudine
Adesso ormai ci puoi provare/ chiamami tormento dai, già che ci sei
Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
Caramelle non ne voglio più
Certe volte non ti capisco
Le rose e violini/ questa sera raccontali a un’altra,
violini e rose li posso sentire/ quando la cosa mi va se mi va,
quando è il momento/ e dopo si vedrà
Una parola ancora
Parole, parole, parole
Ascoltami
Parole, parole, parole
Ti prego
Parole, parole, parole
Io ti giuro
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Ecco il mio destino, parlarti, parlarti come la prima volta
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,
No, non dire nulla, c’è la notte che parla
Cosa sei
La romantica notte
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Tu sei il mio sogno proibito
Proprio mai
È vero, speranza
Nessuno più ti può fermare/ chiamami passione dai, hai visto mai
Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
Caramelle non ne voglio più
Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
La luna ed i grilli/ normalmente mi tengono sveglia/
mentre io voglio dormire e sognare/ l’uomo che a volte c’è in te quando c’è/
che parla meno/ ma può piacere a me
Una parola ancora
Parole, parole, parole
Ascoltami
Parole, parole, parole
Ti prego
Parole, parole, parole
Io ti giuro
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Che cosa sei
Parole, parole, parole
Che cosa sei
Parole, parole, parole
Che cosa sei
Parole, parole, parole
Che cosa sei
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Non vorrei parlare
Cosa sei
Ma tu sei la frase d’amore cominciata e mai finita
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Proprio mai
È il mio sempre, inquietudine
Adesso ormai ci puoi provare/ chiamami tormento dai, già che ci sei
Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
Caramelle non ne voglio più
Certe volte non ti capisco
Le rose e violini/ questa sera raccontali a un’altra,
violini e rose li posso sentire/ quando la cosa mi va se mi va,
quando è il momento/ e dopo si vedrà
Una parola ancora
Parole, parole, parole
Ascoltami
Parole, parole, parole
Ti prego
Parole, parole, parole
Io ti giuro
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Ecco il mio destino, parlarti, parlarti come la prima volta
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,
No, non dire nulla, c’è la notte che parla
Cosa sei
La romantica notte
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Tu sei il mio sogno proibito
Proprio mai
È vero, speranza
Nessuno più ti può fermare/ chiamami passione dai, hai visto mai
Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
Caramelle non ne voglio più
Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
La luna ed i grilli/ normalmente mi tengono sveglia/
mentre io voglio dormire e sognare/ l’uomo che a volte c’è in te quando c’è/
che parla meno/ ma può piacere a me
Una parola ancora
Parole, parole, parole
Ascoltami
Parole, parole, parole
Ti prego
Parole, parole, parole
Io ti giuro
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Che cosa sei
Parole, parole, parole
Che cosa sei
Parole, parole, parole
Che cosa sei
Parole, parole, parole
Che cosa sei
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieon mówi: Moja droga, co mi się przydarza dziś wieczorem, patrzę na ciebie i jest jak za pierwszym razem
ona śpiewa: Co ty, co ty, co ty.
on mówi: Nie chciałbym rozmawiać
ona śpiewa: Co ty.
on mówi: Ale ty jesteś miłosną wypowiedzią rozpoczętą i nigdy nie skończoną
ona śpiewa: Nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy
on mówi: Ty jesteś moim wczoraj, moim dzisiaj
ona śpiewa: Właśnie nigdy
on mówi: zawsze moim niepokojem.
ona śpiewa: Teraz już możesz próbować, nazwij mnie cierpieniem, skoro już tu jesteś.
on mówi: Ty jesteś jak wiatr, który porywa skrzypce i róże.
ona śpiewa: Cukierki, nie chcę ich już.
on mówi: Nieraz cię nie rozumiem.
ona śpiewa: Róże i skrzypce, tego wieczoru opisuje je inna, skrzypce i róże mogę czuć kiedy coś mi idzie, jeśli mi idzie, kiedy jest chwila a potem się zobaczy.
on mówi: Jedno słowo jeszcze.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Posłuchaj mnie.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Proszę cię.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Przysięgam ci.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
on mówi: Oto mój los, mówić do ciebie, mówić do ciebie jak pierwszym razem.
ona śpiewa: Co ty, co ty, co ty.
on mówi: Nie, nie mów nic, jest noc, która mówi.
ona śpiewa: Co ty.
on mówi: Romantyczna noc.
ona śpiewa: Nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy
on mówi: Ty jesteś moim zakazanym marzeniem.
ona śpiewa: Naprawdę nigdy.
on mówi: To jest prawda, nadzieja.
ona śpiewa: Nikt już nie może cię powstrzymać, nazwij mnie namiętnością, nigdy nie sprawdziłeś
on mówi: Gaśnie w twoich oczach księżyc a załaczają się świerszcze.
ona śpiewa: Cukierki, nie chcę ich już.
on mówi: Jeżeli by ciebie tu nie było, należałoby ciebie wymyślić.
ona śpiewa: Księżyc i świerszcze normalnie mnie utrzymują rozbudzoną, podczas gdy ja chcę spać i śnić o mężczyźnie, który czasem jest w tobie, który mniej mówi, ale potrafi mnie zadowolić.
on mówi: Jedno słowo jeszcze.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Posłuchaj mnie.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Proszę cię.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Przysięgam ci.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
on mówi: Coś ty.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Coś ty.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Coś ty.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Coś ty.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
ona śpiewa: Co ty, co ty, co ty.
on mówi: Nie chciałbym rozmawiać
ona śpiewa: Co ty.
on mówi: Ale ty jesteś miłosną wypowiedzią rozpoczętą i nigdy nie skończoną
ona śpiewa: Nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy
on mówi: Ty jesteś moim wczoraj, moim dzisiaj
ona śpiewa: Właśnie nigdy
on mówi: zawsze moim niepokojem.
ona śpiewa: Teraz już możesz próbować, nazwij mnie cierpieniem, skoro już tu jesteś.
on mówi: Ty jesteś jak wiatr, który porywa skrzypce i róże.
ona śpiewa: Cukierki, nie chcę ich już.
on mówi: Nieraz cię nie rozumiem.
ona śpiewa: Róże i skrzypce, tego wieczoru opisuje je inna, skrzypce i róże mogę czuć kiedy coś mi idzie, jeśli mi idzie, kiedy jest chwila a potem się zobaczy.
on mówi: Jedno słowo jeszcze.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Posłuchaj mnie.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Proszę cię.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Przysięgam ci.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
on mówi: Oto mój los, mówić do ciebie, mówić do ciebie jak pierwszym razem.
ona śpiewa: Co ty, co ty, co ty.
on mówi: Nie, nie mów nic, jest noc, która mówi.
ona śpiewa: Co ty.
on mówi: Romantyczna noc.
ona śpiewa: Nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy
on mówi: Ty jesteś moim zakazanym marzeniem.
ona śpiewa: Naprawdę nigdy.
on mówi: To jest prawda, nadzieja.
ona śpiewa: Nikt już nie może cię powstrzymać, nazwij mnie namiętnością, nigdy nie sprawdziłeś
on mówi: Gaśnie w twoich oczach księżyc a załaczają się świerszcze.
ona śpiewa: Cukierki, nie chcę ich już.
on mówi: Jeżeli by ciebie tu nie było, należałoby ciebie wymyślić.
ona śpiewa: Księżyc i świerszcze normalnie mnie utrzymują rozbudzoną, podczas gdy ja chcę spać i śnić o mężczyźnie, który czasem jest w tobie, który mniej mówi, ale potrafi mnie zadowolić.
on mówi: Jedno słowo jeszcze.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Posłuchaj mnie.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Proszę cię.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Przysięgam ci.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
on mówi: Coś ty.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Coś ty.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Coś ty.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Coś ty.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leo Chiosso, Giancarlo Del Re Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gianni Ferrio |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mina i Alberto Lupo |
| Płyty: |
Mina • Alberto Lupo – Parole•Parole (SP, 1972), Mina. Parole, Parole / Adagio (SP, 1973) |
| Ciekawostki: |
Piosenka Parole Parole jest wykonywana w duecie, a pomiędzy wykonawcami zachodzi swego rodzaju dialog: tematem piosenki Parole Parole jest historia miłosna, która przebiega pusto i bez namiętności, a przepełniona jest jedynie pustymi słowami i czułymi słówkami. Ona reaguje na komplementy odpowiadając, że wolałaby ujrzeć jakiś konkretniejszy wyraz uczuć, lecz on pozostaje głuchy na jej uwagi i wciąż kontempluje swoją kochankę.W Polsce piosenka została wykorzystana jako ścieżka dźwiękowa w reklamie wody Cisowianka, osiągając wielki sukces. |
Komentarze (0):